G DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD DVD-S657 DVD-S657 ©2005 YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD.
VOORZICHTIG: LEES EERST DEZE AANWIJZINGEN ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN. 1 Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u een optimale prestatie van het apparaat verkrijgt. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor het geval u deze opnieuw nodig hebt. 2 Zet het apparaat op een goed geventileerde, koele, droge en schone plaats — uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht of erg lage temperaturen.
Inhoud Inleiding Bediening van de diskspeler Regiocodes............................................................................... 3 Basisbediening voor weergeven........................................ 14 Meegeleverde accessoires .................................................... 3 Algemene bediening............................................................. 14 Opmerkingen betreffende discs .......................................... 3 Tijdelijk onderbreken van het afspelen ..................
Inhoud Instellingenmenu Taalcodes.................................... 33 Menu Algemene-instellingen ..............................................23 Kiezen van de DVD-Audio/Video stand ............................. 23 Oplossen van problemen .......... 35 Blokkeren/deblokkeren van een dvd..................................... 23 Dimmen van het display van de speler................................ 23 Programmeren (niet voor foto-/MP3-CD)........................ 24 Trefwoordenlijst ........................
14_NL_body_DVD-S657_G.fm Page 3 Friday, April 15, 2005 10:59 AM Inleiding Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit product. In deze handleiding worden de basisfuncties van dit apparaat uitgelegd. Regiocodes De dvd’s moeten de regiocode voor alle regio’s (ALL) hebben of voor regio 2 wilt u ze op dit dvdspeler kunnen afspelen. Disks met codes voor andere regio’s kunnen niet afgespeeld worden. ALL – Gebruik alleen CD-R en CD-RW discs die zijn vervaardigd door een gerenommeerde fabrikant.
Bedieningsknoppen en aansluitingen Voorpaneel 9 STOP STANDBY/ON – voor het inschakelen of in de ruststand (standby) zetten van het apparaat – voor het stoppen met afspelen ; PAUSE – voor het pauzeren van de weergave B PLAY Disclade – voor het beginnen met afspelen DVD-AUDIO indicator – licht op wanneer de speler DVD-Audio signalen detecteert Voorpaneel-display – toont informatie over de gebruiksstatus van het apparaat SA-CD indicator – licht op wanneer de speler SA-CD signalen detecteert PROGRESSIVE i
Bedieningsknoppen en aansluitingen Achterpaneel COMPONENT videouitgangen Netsnoer – aansluiten op een gewoon stopcontact COAXIAL digitale audio-uitgang – verbind deze met de audio-ingang van de digitale (coaxiale) AV-receiver of stereo-receiver S VIDEO uitgang – verbind deze met de S-video-ingang van een AV-receiver – verbind deze met de Y PB/CB PR/ CR ingangen van een AV-receiver VIDEO uitgang (composietvideo-uitgang) – verbind deze met de video-ingang van een AV-receiver AV aansluiting – hierop kunt u
Bedieningsknoppen en aansluitingen Afstandsbediening AUDIO DIRECT – hiermee schakelt u het video uitgangssignaal aan of uit bij weergave van een audio disc PAGE – hiermee kunt u door eventuele plaatjes op een DVD-Audio bladeren DIMMER – hiermee kunt u kiezen uit 3 helderheidsniveaus voor het display SOUND MODE – hiermee kunt u een geluidsfunctie selecteren: Stereo, Virtual Surround of Multikanaals – wijzigt het SA-CD weergavegebied TOP MENU/RETURN – toont het bovenste niveau in het discmenu (DVD) – terug na
Gebruiksklaar maken Algemene opmerkingen betreffende de aansluitingen U mag geen aansluitingen maken of aansluitingen wijzigen terwijl het apparaat is ingeschakeld. • Afhankelijk van de apparatuur die u wilt aansluiten, kunt u dit apparaat op verschillende manieren aansluiten. Deze worden getoond in de onderstaande tekeningen. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de andere apparatuur om de beste aansluiting te kunnen maken.
Gebruiksklaar maken MIXED 2CH aansluitingen Analoge aansluitingen Deze speler heeft twee soorten analoge uitgangsaansluitingen. 6ch Gescheiden uitgangsaansluitingen Om multikanaals Super Audio CD en DVD-Audio te kunnen weergeven, dient u deze aansluitingen te verbinden met de multikanaals ingangsaansluitingen van uw AV receiver met behulp van los verkrijgbare audiokabels.
Gebruiksklaar maken Videoaansluitingen Als uw AV-receiver videouitgangsaansluitingen heeft, sluit u uw receiver aan (en vervolgens op uw TV) zodat u één TV voor meerdere verschillende videobronnen (ld-speler, videorecorder, enz.) kunt gebruiken door eenvoudigweg de ingangsbronkeuzeschakelaar van uw receiver om te schakelen. Deze DVD-speler heeft 4 verschillende soorten video-uitgangsaansluitingen. Gebruik het soort dat overeenkomt met de video-ingangsaansluitingen van het apparaat dat u wilt aansluiten.
Van start gaan Stap1: Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening 3 1 2 1 Open het klepje van het batterijvak. 2 Plaats de twee meegeleverde batterijen, type R06 of AA, en let hierbij op de indicaties (+ –) binnenin het vak. 3 Sluit het batterijvak. Gebruik van de afstandsbediening Sensor voor afstandsbediening Richt de afstandsbediening naar de sensor, binnen een afstand van ongeveer 6 meter vanaf het apparaat. 30° Stap2: Inschakelen van het apparaat 1 Sluit het netsnoer op een stopcontact aan.
Van start gaan 4 Druk op 34 om één van de onderstaande keuzemogelijkheden te laten oplichten: PAL Kies deze instelling als het systeem van de aangesloten tv PAL is. Het videosignaal van een NTSC-disk wordt omgezet in PALformaat. NTSC Kies deze instelling als het systeem van de aangesloten tv NTSC is. Het videosignaal van een PAL-disk wordt omgezet in NTSC-formaat. MULTI Kies deze instelling als de aangesloten tv zowel met NTSC als met PAL compatibel is (multisysteem).
Van start gaan Instellen van de taal voor het Geluid, de Ondertitels en het Diskmenu PAGINA VOORKEUREN AUDIO ONDERTIT DISKMENU KINDERSLOT PBC MP3/JPEG-NAV VR LIST WACHTWRD ENGELS CHINEES (SIMP) FRANS SPAANS PORTUGEES POOLS ITALIAANS TURKS 1 Druk tweemaal op STOP ( 9 ) en druk vervolgens op SETUP. 2 Druk herhaaldelijk op 2 om [PAGINA VOORKEUREN] te kiezen. 3 Druk op 34 om één van de onderstaande keuzemogelijkheden tegelijk te laten oplichten en druk vervolgens op 2.
Van start gaan [VOORLUIDSPR., MIDDENLUIDSPR., SURROUND SP] UIT (Alleen voor de MIDDEN en SURROUND luidsprekers) Kies hiervoor wanneer er geen dergelijke luidsprekers aangesloten zijn. GROOT Kies hiervoor wanneer de aangesloten luidsprekers tonen lager dan 120 Hz kunnen weergeven. KLEIN Kies hiervoor wanneer de aangesloten luidsprekers geen tonen lager dan 120 Hz kunnen weergeven. [SUBWOOFER] AAN Kies hiervoor wanneer er een subwoofer is aangesloten.
Bediening van de diskspeler BELANGRIJK! – Als het ‘niet beschikbaar’symbooltje ( of X) op het tvscherm verschijnt wanneer een toets ingedrukt wordt dan betekent dit dat de functie niet beschikbaar is op de disk die speelt of op dit moment. – Afhankelijk van de dvd of video-cd, kunnen bepaalde functies afwijken of ontbreken. – Duw niet tegen de disklade en plaats er geen andere voorwerpen in dan een disk want anders kan de diskspeler defect raken.
Bediening van de diskspeler Kiezen van de verschillende manieren van herhalen/ afspelen in willekeurige volgorde Herhalen • Druk, terwijl een disk aan het spelen is, herhaaldelijk op REPEAT om een manier van afspelen te kiezen.
Bediening van de diskspeler Afbeelding inzoomen Met deze functie kunt u het beeld op het TV-scherm vergroten en kunt u het vergrote beeld verschuiven. 1 Druk, terwijl een disk aan het spelen is, herhaaldelijk op ZOOM om een andere zoomfactor te kiezen. ➜ Gebruik de toetsen 1 234 om de overige delen van het vergrote beeld te kunnen zien. ➜ Het weergeven gaat door. 2 Druk herhaaldelijk op ZOOM om naar de vorige beeldweergave terug te keren.
Bediening van de diskspeler Tijdzoekfunctie (DVD/VCD) 1 Druk op 34 om [TT TIJD] of [H-TIJD] (DVD) of [TRACKTIJD] of [DISKTIJD] (VCD). ➜ [TT TIJD] geeft de totale speelduur van de huidige titel aan en [H-TIJD] geeft de totale speelduur van het huidige hoofdstuk aan. 2 Druk op ENTER/OK. 3 Voer met de numeriek toetsenblok vanaf links naar rechts het uur, de minuten en de seconden in (bijv. 0:34:27).
Bediening van de diskspeler Speciale VCD-/SVCD-functies Playback Control (PBC) Voor vcd’s met Playback Control (PBC) (enkel versie 2,0) • Druk op MENU om te kiezen tussen ‘PBC AAN’ en ‘PBC UIT’. ➜ Als u ‘PBC AAN’ kiest dan verschijnt het diskmenu (indien aanwezig) op de tv. ➜ Gebruik de S / T of gebruik de numeriek toetsenblok om een afspeelmogelijkheid te kiezen. • Als u tijdens het afspelen op TOP MENU/RETURN drukt dan keert u terug naar het menuscherm (indien PBC ingeschakeld is).
Bediening van de diskspeler DVD-Audio functies DVD-Audio is ontwikkeld met als enige doel een natuurgetrouwe geluidsweergave van uitzonderlijk hoge kwaliteit door middel van Lineaire PCM en Packed PCM (verliesloze codering) signalen in maximaal zes audiokanalen. Dit formaat biedt ondersteuning aan bemonsteringsfrequenties van 192 kHz/24 bits. Bovendien bieden DVD-Audio discs vaak diashows met plaatjes waar u ook zelf doorheen kunt bladeren.
Bediening van de diskspeler Afspelen van een disc SA-CD (Super Audio CD) De SA-CD standaard is gebaseerd op Direct Stream Digital (DSD) technologie. Dit nieuwe digitale formaat maakt gebruik van een 1-bit systeem met een digitale bemonsteringsfrequentie die 64 keer hoger is dan die van conventionele audioCD's. Er zijn drie soorten SA-CD: enkellaags, dubbellaags en hybride.
Bediening van de diskspeler Afspelen van een MP3-/ DivX-/ JPEG-/ Kodak Picture-cd Algemene functies 1 Plaats een disk. ➜ Door de complexiteit van de directory/ file-configuratie kan het lezen van de disk langer dan 30 seconden duren. ➜ Het diskmenu verschijnt op het tvscherm. 2 Het afspelen gaat automatisch van start. Gebeurt dit niet, druk dan op PLAY ( B ).
Bediening van de diskspeler Speciale functies bij disks met afbeeldingen 1 Plaats een disk met afbeeldingen in het apparaat (Kodak Picture-cd, JPEG). ➜ Bij Kodak-disks gaat de diashow van start. ➜ Bij JPEG-disks verschijnt het afbeeldingenmenu op het tv-scherm. 2 Druk op PLAY ( B ) om de diashow te starten. Previewfunctie (JPEG) Met deze functie krijgt u een samenvatting van de inhoud van de huidige map of de gehele disk. 1 Druk op STOP ( 9 ) tijdens de weergave van JPEG-afbeeldingen.
Instellingenmenu Deze dvd-instellingen worden via de tv uitgevoerd zodat u het dvd-systeem helemaal op maat aan uw eigen wensen aan kunt passen. Menu Algemene-instellingen 1 Druk op SETUP. 2 Druk op 1 2 om ‘ALG. INSTELLINGSPAGINA’ te kiezen. 3 Druk op ENTER/OK om te bevestigen. ALG. INSTELLINGSPAGINA DVD-AUDIO DISKVERGR.
Instellingenmenu Programmeren (niet voor foto-/ MP3-CD) U kunt de inhoud van de disk in de gewenste volgorde afspelen door de volgorde van de nummers die u wilt afspelen te programmeren. Er kunnen 20 nummers opgeslagen worden. 1 Druk in de ‘ALG. INSTELLINGSPAGINA’ op 34 om [PROGRAMMA] te laten oplichten en druk vervolgens op 2 om [INPUT-MENU] te kiezen. 2 Druk op ENTER/OK om te bevestigen. Favoriete titels en hoofdstuk invoeren 3 Voer met de numeriek toetsenblok een geldig titelnummer in.
Instellingenmenu Sluimertimer Met deze functie kunt u de DVD-speler automatisch in de ruststand (standby) zetten nadat een vooraf ingestelde tijdsduur is verstreken. 1 Druk in de ‘ALG. INSTELLINGSPAGINA’ op 34 om [SLAAPFUNCTIE] te laten oplichten en druk vervolgens op 2. 2 Druk op 34 om een instelling te kiezen. ➜ U kunt kiezen uit 15, 30, 45 en 60 minuten. Kies [UIT] om de sleeptimerfunctie te annuleren. 3 Druk op ENTER/OK om te bevestigen.
Instellingenmenu Instellen van de digitale uitgang De keuzemogelijkheden bij Instellingen Digital Audio zijn: ‘Digital Output’ (Digitale uitgang) en ‘LPCM Output’ (LPCMuitgang). Druk in de ‘INSTELLINGSPAGINA AUDIO’ op 34 om [DIGITALE AUDIO] te laten oplichten en druk vervolgens op 2. Druk op de toetsen 34 om een keuzemogelijkheid te laten oplichten. Druk op 2 om naar het submenu te gaan. Verplaats de cursor naar de gewenste optie door op 34 te drukken. 1 2 3 4 DIGIT.
Instellingenmenu Nachtstand Wanneer de nachtstand ingeschakeld is dan worden de hoge volumes afgezwakt en de lage volumes versterkt zodat ze hoorbaar worden. Dit is handig voor als u naar uw favoriete actiefilm wilt kijken zonder dat u ‘s nachts iemand stoort. 1 Druk in de ‘INSTELLINGSPAGINA AUDIO’ op 34 om [NACHTSTAND] te laten oplichten en druk vervolgens op 2. AAN Kies deze instelling om het volume vast te zetten. Deze functie is enkel beschikbaar bij films met Dolby Digital.
Instellingenmenu Progressive Deze functie is enkel van toepassing als u de dvd-speler aangesloten heeft op een tv met Progressive Scan-functie via de Y Pb Pr-aansluitingen (zie pagina 9). 1 Druk in de ‘INSTELPAG. VIDEO’ op 34 om [PROGRESSIEF] te laten oplichten en druk vervolgens op 2. UIT Om de Progressive Scan-functie uit te schakelen. AAN Om de Progressive Scan-functie in te schakelen. 2 Druk op 34om een instelling te kiezen en druk op ENTER/OK om te bevestigen.
Instellingenmenu HELDERH Als u de waarde hoger instelt dan wordt het beeld helderder en vice versa. Kies nul (0) voor een standaardinstelling. CONTR. Als u de waarde hoger instelt dan wordt het beeld scherper en vice versa. Kies nul (0) om het contrast in balans te brengen. TINT Als u de waarde hoger instelt dan wordt het beeld donkerder en vice versa. Kies nul (0) voor de normale instelling. KLEUR Als u de waarde hoger instelt dan worden de kleuren in het beeld versterkt en vice versa.
Instellingenmenu 1 Druk in de ‘PAGINA VOORKEUREN’ op 34 om [KINDERSLOT] te laten oplichten en druk vervolgens op 2. PAGINA VOORKEUREN AUDIO ONDERTIT DISKMENU KINDERSLOT PBC MP3/JPEG-NAV VR LIST WACHTWRD 1 KINDERSLOT 2G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6R 7 NC 17 8 ADULT 2 Druk op 34 om een beperkingsniveau te laten oplichten voor de disk die in de speler zit en druk op ENTER/OK. ➜ Om het kinderslot uit te schakelen en alle disks af te kunnen spelen, kiest u [8 ADULT].
Instellingenmenu Afspelen van een disc in VR-formaat 5 Druk op SETUP om het instelmenu te sluiten. 6 Druk op PLAY. De gekozen instelling zal worden gebruikt voor de weergave. Voorvertoning VR-formaat 7 Druk tijdens weergave op SCAN. 8 Druk op 34 en kies tussen [TITELOVERZICHT] en [TITELINTERVAL].
Instellingenmenu Wijzigen van de toegangscode Hetzelfde wachtwoord wordt gebruikt voor zowel de Beveiliging als het Diskslot. Geef uw zescijferige toegangscode (wachtwoord) op wanneer dit op het scherm gevraagd wordt. Het standaardwachtwoord is 000 000. 1 Druk in de ‘PAGINA VOORKEUREN’ op 34 om [WACHTWRD] te laten oplichten en druk vervolgens op 2 om [WIJZIG] te kiezen.
Taalcodes Raadpleeg deze bladzijden wanneer u een andere taal wilt instellen. Dit heeft geen invloed op de opties in “AUDIO”, “ONDERTIT” en “DISKMENU”.
Taalcodes Raadpleeg deze bladzijden wanneer u een andere taal wilt instellen. Dit heeft geen invloed op de opties in “AUDIO”, “ONDERTIT” en “DISKMENU”.
Oplossen van problemen Raadpleeg de onderstaande lijst wanneer het apparaat niet normaal werkt. Als de storing niet in de lijst voorkomt of als u de storing niet aan de hand van de aanwijzingen kunt verhelpen, schakelt u het apparaat uit, trekt dan de stekker uit het stopcontact en neemt vervolgens contact op met de dichtstbijzijnde officiële YAMAHA handelaar of servicecentrum. Probleem Oplossing – Controleer of het netsnoer goed aangesloten is.
Oplossen van problemen Probleem 36 Oplossing Disk kan niet worden afgespeeld – Het beschrijven van de CD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-R/ RW en DVD-RW (VR formaat) moet worden afgerond. – Zorg dat het disklabel boven ligt. – Controleer of de disk defect is door een andere disk te proberen. – Als u de foto-CD of MP3-CD zelf opneemt, zorg dan dat deze ten minste 10 foto of 5 MP3-bestanden bevat. – Verkeerde regiocode.
Trefwoordenlijst Analoog: Geluid dat niet in cijfers omgezet is. Analoog geluid varieert, terwijl digitaal geluid vaste numerieke waardes heeft. Deze aansluitbussen sturen geluid via twee kanalen: het linker en rechter. AUDIO OUT-uitgangen: Uitgangen op de achterkant van het dvd-systeem die audiosignalen naar een ander systeem (tv, stereo-installatie enzovoort) sturen.
Trefwoordenlijst Progressieve Scan: Alle horizontale lijnen van een beeld worden tegelijk, als één beeld, weergegeven. Dit systeem kan geïnterlinieerde beelden van een dvd in progressief formaat omzetten zodat het aangesloten kan worden op een progressief display. De verticale resolutie wordt dan sterk verhoogd. Regiocode: Een systeem dat gebruikt wordt om van tevoren de regio vast te leggen waar een disk afgespeeld mag worden. Dit apparaat speelt enkel de disks af met een compatibele regiocode.
Technische gegevens WEERGAVESYSTEEM AUDIOSPECIFICATIES DVD-Video DVD-Audio SA-CD multikanaals en SA-CD stereo Video-CD en SVCD CD PICTURE CD CD-R, CD-RW DVD+R, DVD+RW DVD-R, DVD-RW DA-omzetter 24 bit Signaal-ruis (1 kHz) 110 dB Dynamiekomvang (1 kHz) 100 dB DVD fs 96 kHz fs 48 kHz SVCD fs 48 kHz fs 44,1 kHz CD/VCD fs 44,1 kHz Vervorming en ruis (1 kHz) VIDEOSPECIFICATIES TV-STANDAARD (PAL/50 Hz)(NTSC/60 Hz) Video (CVBS)-uitgang S-Video-uitgang RGB-uitgang (SCART) Component video-uitgang 1 Vpp in 75 o
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your jack outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp.
CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. The unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself is turned off. This state is called the standby mode. In this state, this unit is designed to consume a very small quantity of power.
