User Manual
PM5DV2/DSP5D Editor Mode d'emploi
75
• UNLOCK (Déverrouillé) ( )
Ceci indique qu'aucune horloge valide n'est envoyée. Si un périphérique externe est relié au connecteur
correspondant, l'entrée/la sortie ne s'effectuera pas correctement entre ce périphérique et le système DSP5D.
• LOCK, BUT NOT SYNC'ED (Verrouillé, mais non synchronisé) ( )
Une horloge valide est envoyée mais n'est pas synchronisée avec la source de l'horloge sélectionnée dans
1
. Si un
périphérique externe est relié au connecteur correspondant, l'entrée/la sortie ne s'effectuera pas correctement
entre ce périphérique et le système DSP5D.
• UNKNOWN (Inconnu) ( )
Ceci indique que l'état de l'horloge est indétectable, en l'absence de connexion de périphérique externe ou d'entrée
d'horloge valide. Vous pourrez sélectionner ce connecteur/logement, mais la synchronisation échouera tant
qu'une connexion correcte n'aura pas été établie.
• SRC ON (Activation SRC) ( )
Il s'agit d'un statut spécial réservé à SLOT 1-2, indiquant que la fonction SRC (Convertisseur du taux
d'échantillonnage) du canal correspondant est activée. Ceci signifie que l'entrée/la sortie avec le système DSP5D
peut s'effectuer correctement, même en l'absence de toute synchronisation.
• Il peut arriver que du bruit soit émis sur les prises de sortie lorsque vous venez à changer le réglage de
l'horloge de mots. Pour protéger les haut-parleurs, veillez à couper la sortie de l'amplificateur avant de
modifier le réglage de l'horloge de mots.
• Si vous tentez de sélectionner un canal dont le convertisseur SRC est activé en tant qu'horloge maître, un
message apparaître vous informant que le convertisseur du taux d'échantillonnage va être désactivé.
B Fs (Fréquence d'échantillonnage)
Cette zone affiche la fréquence d'échantillonnage à laquelle fonctionne le système DSP5D. Le message
« UNLOCKED » s'y affichera si la synchronisation n'est pas encore terminée, comme par exemple juste après un
changement d'horloge maître.
C SLOT SETUP (Configuration des logements)
• Numéro et type de carte du logement SLOT
Affiche le type de carte E/S installée dans les logements 1–2, et le connecteur CASCADE pour les logements 3/4.
• INPUT FORMAT (Format du signal d'entrée) / OUTPUT FORMAT (Format du
signal de sortie)
Vous sélectionnez ici l'une des options suivantes comme méthode de transmission et de réception des signaux via
une carte E/S numérique installée dans le logement lorsque le système DSP5D fonctionne à un taux
d'échantillonnage élevé (88,2/96 kHz).
SINGLE (Simple)
Vous opterez pour ce réglage si un périphérique fonctionnant sur une fréquence conventionnelle de 44,1/
48 kHz est relié et que vous souhaitez commander ce dernier via tous les canaux d'origine. Le taux
d'échantillonnage est ici converti pour chaque canal de la carte E/S numérique puis transmis/reçu à la moitié
de la fréquence d'échantillonnage (44,1/48 kHz) du système DSP5D. (Ce réglage peut uniquement être
sélectionné pour les logements dans lesquels une carte E/S numérique ne prenant pas en charge la fréquence
de 96 kHz est installée.)
DOUBLE SPEED (Double vitesse)
Utilisez ce réglage en cas de connexion d'un périphérique fonctionnant à taux d'échantillonage élevé (88,2/
96 kHz), pour transmettre et recevoir des signaux audio à taux d'échantillonage élevé sans introduire de
changement. (Ce réglage ne peut être sélectionné que pour les logements dans lesquels une carte E/S
numérique prenant en charge une fréquence de 96 kHz est installée.)
DOUBLE CHANNEL (Double canal)
Vous opterez pour ce réglage si un périphérique fonctionnant sur une fréquence conventionnelle de 44,1/
48 kHz est relié et que vous souhaitez faire contrôler par ce dernier des signaux à un taux d'échantillonnage
élevé (88,2/96 kHz). Deux canaux de signaux à une fréquence d'échantillonnage deux fois moindre que celle
du système DSP5D (44,1/48 kHz) sont transmis/reçus simultanément en tant que signal mono à taux
d'échantillonnage élevé. (Le nombre de canaux utilisables est réduit de moitié.)
• FREQUENCY (Fréquence d'échantillonnage)
Indique la fréquence d'échantillonnage du signal envoyé aux canaux de la carte E/S numérique, par jeux de deux
canaux.
• SRC (Convertisseur du taux d'échantillonnage)
Ces touches activent/désactivent le convertisseur du taux d'échantillonnage, par jeux de deux canaux. Elles ne sont
disponibles que pour les logements dans lesquels une carte E/S numérique munie d'un convertisseur du taux
d'échantillonnage intégré est installée.
NOTE