Operation Manual
Uso de la configuración multizona
112 Es
Necesita el equipo adicional siguiente para utilizar las funciones de múltiples habitaciones de esta unidad:
• Un receptor de señales infrarrojas en Zone 2, Zone 3, y/o Zone 4.
• Un emisor de señales infrarrojas en la habitación principal. Este emisor transmite las señales infrarrojas desde el mando a distancia de
Zone 2, Zone 3 y/o Zone 4 a la habitación principal (a un reproductor CD o DVD, por ejemplo).
• Un amplificador y altavoces para Zone 2, Zone 3, y/o Zone 4.
• Un monitor de vídeo para la segunda habitación.
■ Uso del amplificador interno de esta unidad
Para hacer el sistema del ejemplo, conecte los altavoces de la zona
principal y de otras zonas de la forma siguiente:
Puede asignar libremente los terminales siguientes a Zone 2, Zone 3,
y/o Zone 4.
Paso 2: Conexión de los altavoces, amplificadores externos y/u otros componentes
Aviso de seguridad importante
Los terminales de altavoces de este amplificador no deberán conectarse a una caja selectora de altavoz pasivo o a más de un altavoz por canal.
La conexión de una caja selectora de altavoz pasivo o múltiples altavoces por canal podría crear una carga de impedancia anormalmente
baja que dañaría el amplificador. Vea este manual del propietario para hacer un uso correcto.
Debe cumplirse en todo momento con las indicaciones de impedancia mínima de altavoces para todos los canales. Esta información se
encuentra en el panel posterior de su amplificador.
REAR
PRESENCE
/ZONE
FRONT
PRESENCE
/
ZONE
SURROUND
SUR. BACK/
BI-AMP
FRONT B/
ZONE
FRONT A
CENTER
EXTRA SP
A
B
+
R
SPEAKERS
REAR
PRESENCE
/ZONE
FRONT
PRESENCE
/ZONE
SURROUND
(SINGLE)
SUR. BACK/
BI-AMP
FRONT B/
ZONE
FRONT A
EXTRA SP
A
B
+
L
Zone 2
Zone 3
Altavoz
surround de
zona principal
Altavoz
surround
trasero de zona
principal
Zone 4
Altavoz
delantero de
zona principal
Altavoz central
de zona
principal
Terminales de
altavoces derechos
Terminales de
altavoces izquierdos
SPEAKERS
SPEAKERS
DIGITAL OUTDOCK
ZONE OUTVIDEO OUTVIDEO IN
COMPONENT VIDEO
COMPONENT VIDEO
AC OUTLET
ZONE OUT PRE OUT
AC IN
GND
MULTI CH INPUT
RS-232C
TRIGGER
OUT
REMOTE
AUDIO OUT AUDIO INAUDIO IN
HDMI
NETWORK
USB
DIGITAL IN
COAXIAL
REAR
PRESENCE
/ZONE
FRONT
PRESENCE
/ZONE
SURROUND
(SINGLE)
SUR. BACK/
BI-AMP
FRONT B
/ZONE
FRONT A
ZONE
DVR
P
RPBY
P
RPBY
P
RPBY
CBL/SAT
COMPONENT VIDEO
DVD
VIDEO
VCRVCR DVR
VCR CD-R
MD/TAPE
CD-R CD TUNER
PHONO
MD/TAPE
DVR
DVRDTVDVD
CBL/SAT
S VIDEO
VIDEO
MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
OUT
1
2
IN
OUT
IN
FRONT (6CH) CENTER
SUBWOOFER SURROUND CENTER
(FRONT) (SINGLE)
SUR. BACK
(REAR)
SUBWOOFER
FRONT
PRESENCE
REAR
PRESENCE
FRONT
ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4
SURROUNDSB (8CH)
1
2
+12v
15mA MAX.
1
2
OUT 2OUT 1
BD/HD DVD
CD-R
DVD
DVR
DVD
DTV
CD
MD/TAPE
CBL/SAT
OPTICAL
OPTICAL
COAXIAL
BD/
HD DVD
8
7
6
5
4
3
2
1
EXTRA SP
REAR
PRESENCE
/ZONE
FRONT
PRESENCE
/ZONE
SURROUND
SUR. BACK/
BI-AMP
FRONT B
/ZONE
FRONT A
CENTER
EXTRA SP
DVR
CBL/SAT
DVD
BD/
HD DVD
A
B
C
D
1 2 3 4 5 4 5
IN1 IN2 IN3 IN4
VCRDVRDTVDVD
CBL/SAT
1 2 3 4 5 45
+ +
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
SPEAKERS
RS-2
TRI
O
REM
IN
OUT
IN
1
2
+12v
15mA
1
2
REAR
PRESENCE
/ZONE
FRONT
PRESENCE
/ZONE
SURROUND
SUR. BACK/
BI-AMP
FRONT B
/ZONE
FRONT A
EXTRA SP
+
R
SPEAKERS
TAL OUT
L
REAR
PRESENCE
/ZONE
FRONT
PRESENCE
/ZONE
SURROUND
(SINGLE)
SUR. BACK/
BI-AMP
FRONT B
/ZONE
FRONT A
R
D
E
T
L
7
6
5
4
3
2
1
EXTRA SP
+
L