Operation Manual

Optimisation du réglage des enceintes pour votre salle d’écoute (YPAO)
46 Fr
y
• Vous pouvez rappeler les résultats du réglage auto en appuyant sur
9ENTER.
• Les résultats de la mesure qui sont à l’origine du ou des messages
d’avertissement apparaissent en rouge.
• “–––” apparaît si aucune enceinte n’est raccordée à la voie
correspondante, ou bien si cet appareil ne mesure pas encore la voie
correspondante.
• Si vous changez les enceintes ou leur position, ou si vous modifiez la
disposition des éléments de la salle d’écoute, vous devez exécuter une
nouvelle fois “Régl. Auto” pour effectuer un nouvel étalonnage de la
chaîne.
• En fonction des caractéristiques du caisson de graves ou des amplificateurs
éventuellement raccordés, les distances indiquées sur la page de résultats
de “Distance” peuvent être plus grandes que les distances réelles.
• Dans les résultats de “Egalisation”, pour garantir des réglages plus fins
plusieurs valeurs peuvent être désignées pour la même bande.
• Même si vous changez le réglage de “Sélection PEQ”, l’indication du type
d’égaliseur dans “Egalisation” ne changera pas.
5 Lorsque vous avez revu tous les résultats du réglage
auto, appuyez plusieurs fois de suite sur 9l pour
sortir du menu de réglage auto.
y
• Vous pouvez aussi spécifier le type d’égaliseur paramétrique à l’aide de
“Égal. param.” dans “Régl. manuel” (voir page 87).
• Vous pouvez spécifier les phases des caissons de graves raccordés à l’aide
de “Phase” dans “Régl. manuel” (voir page 85).
Vous pouvez effectuer des mesures multipoints pour optimiser les
réglages des enceintes pour huit positions d’écoute dans la salle et
des mesures d’angles pour optimiser les réglages des enceintes
spécialement pour les corrections de champ sonore.
• Avant de commencer, préparez la base de microphone fournie.
• Les réglages plus précis effectués lors des mesures multipoints et des
mesures d’angles des enceintes durent de 30 secondes à 3 minutes pour
chaque position d’écoute.
Dans les instructions suivantes, les réglages sont effectués pour une
salle d’écoute se présentant de la façon suivante.
1
/2/3/4/5/6/7: Positions d’écoute
1 Mettez en service le moniteur vidéo raccordé.
2 Raccordez le microphone d’optimisation fourni à cet
appareil et placez-le au bon endroit.
Reportez-vous aux étapes 1 à 2 de “Utilisation du réglage
automatique rapide” à la page 43. Placez d’abord le
microphone d’optimisation à la position d’écoute
1
.
Mesure Descriptions
Multimesure
(Mesures
multipoints)
Indique le nombre de positions pour lesquelles des
mesures ont été effectuées. Pour le détail, reportez-vous
à “Utilisation des réglages auto approfondis” sur cette
page.
Câblage
(Raccordement
des enceintes)
Indique la polarité de chaque enceinte raccordée.
– “NOR” apparaît lorsque la polarité de l’enceinte
raccordée est normale.
– “INV” apparaît lorsque la polarité de l’enceinte
raccordée est inversée.
– “DET” apparaît si l’appareil détecte qu’un ou deux
caissons de graves sont raccordés.
– “–––” apparaît si aucune enceinte n’est raccordée à
la voie correspondante.
Distance
(Distance des
enceintes)
Indique la distance aux enceintes depuis la position
d’écoute. Appuyez plusieurs fois de suite sur 9h pour
passer à l’affichage de la distance de chaque enceinte.
Taille
(Taille des
enceintes)
Indique la taille des enceintes raccordées et la fréquence
de transition du grave (“Cross”).
– “LRG” apparaît lorsque l’enceinte raccordée peut
reproduire convenablement les signaux à basses
fréquences.
– “PT” apparaît lorsque l’enceinte raccordée ne peut
pas reproduire convenablement les signaux à basses
fréquences.
Egalisation
(Égalisation des
enceintes)
Indique le réglage de réponse en fréquence obtenu pour
chaque enceinte raccordé. Vous pouvez afficher un autre
type d’égaliseur paramétrique sur la page des résultats
en appuyant plusieurs fois de suite sur 9h quand la
page de résultats “Egalisation” est affichée. Pour
appliquer le résultat affiché, appuyez sur 9ENTER.
Choix: Naturel, Plat, Avant
– Sélectionnez “Naturel” pour lisser la réponse en
fréquence de toutes les enceintes et atténuer
l’accentuation des fréquences aiguës. Nous vous
conseillons ce réglage lorsque “Plat” donne des sons
un peu rudes.
– Sélectionnez “Plat” pour lisser la réponse en
fréquence de toutes les enceintes. Nous vous
conseillons ce réglage si les enceintes sont de qualité
similaire.
– Sélectionnez “Avant” pour régler la réponse en
fréquence de chaque enceinte en fonction des sons
émis par les enceintes avant. Nous vous conseillons
ce réglage si les enceintes avant sont de qualité très
supérieure aux autres.
Niveau
(Niveau des
enceintes)
Indique le réglage du niveau sonore obtenu pour chaque
enceinte raccordée. Vous pouvez afficher le réglage du
niveau sonore pour chaque type d’égaliseur
paramétrique (voir ci-dessus) en appuyant plusieurs fois
de suite sur 9h. Sélectionnez “Inchangé” pour voir le
résultat lorsque l’égaliseur paramétrique n’est pas utilisé
par cet appareil.
Onde stat.
(Annulation des
ondes
stationnaires)
Indique les fréquences de la bande active de l’égaliseur
paramétrique spécial pour chaque enceinte. Appuyez
plusieurs fois de suite sur 9h pour voir tour à tour les
résultats pour les enceintes avant et arrière.
Angle
(Angle des
enceintes)
Indique les angles des enceintes avant, des enceintes
d’ambiance, des enceintes de présence avant et des
enceintes de présence arrière à la position considérée.
Remarques
Utilisation des réglages auto
approfondis
Remarques
1 7
2 6
43 5