Operation Manual
Utilisation d’une installation multizones
112 Fr
Pour couvrir musicalement les deux pièces, vous devez disposer des appareils complémentaires suivants:
• Un récepteur infrarouge dans la Zone 2, Zone 3, et/ou Zone 4.
• Un émetteur de signaux infrarouges dans la pièce principale. L’émetteur envoie vers l’appareil concerné de la pièce principale (par
exemple, un lecteur de CD ou de DVD), les signaux captés dans la Zone 2, la Zone 3, et/ou la Zone 4 en provenance du boîtier de
télécommande utilisé.
• Un amplificateur et des enceintes pour la Zone 2, Zone 3, et/ou Zone 4.
• Un moniteur vidéo pour la seconde pièce.
■ Utilisation de l’amplificateur interne de cet appareil
Pour installer le même système que celui qui est représenté,
raccordez les enceintes de la zone principale et des autres zones de
la façon suivante:
Vous pouvez attribuer librement les bornes d’enceintes suivantes
aux Zone 2, Zone 3, et/ou Zone 4.
Étape 2: Raccordez les enceintes, les amplificateurs externes et/ou d’autres appareils
Remarque importante concernant la sécurité
Les bornes d’enceintes de cet ampli-tuner ne doivent pas être reliées au boîtier de sélection d’une enceinte passive ni à plus d’une enceinte
par voie.
Ceci peut produire une impédance anormalement basse susceptible d’endommager l’amplificateur. Voir le mode d’emploi pour une
utilisation correcte de ces bornes.
Il est nécessaire de toujours raccorder des enceintes ayant une impédance appropriée pour chaque voie. Celle-ci est indiquée à l’arrière de
l’ampli-tuner.
REAR
PRESENCE
/ZONE
FRONT
PRESENCE
/
ZONE
SURROUND
SUR. BACK/
BI-AMP
FRONT B/
ZONE
FRONT A
CENTER
EXTRA SP
A
B
+
R
SPEAKERS
REAR
PRESENCE
/ZONE
FRONT
PRESENCE
/ZONE
SURROUND
(SINGLE)
SUR. BACK/
BI-AMP
FRONT B/
ZONE
FRONT A
EXTRA SP
A
B
+
L
Zone 2
Zone 3
Ambiance
zone
principale
Ambiance
arrière zone
principale
Zone 4
Avant zone
principale
Centre zone
principale
Bornes des
enceintes droites
Bornes des
enceintes gauches
SPEAKERS
SPEAKERS
DIGITAL OUTDOCK
ZONE OUTVIDEO OUTVIDEO IN
COMPONENT VIDEO
COMPONENT VIDEO
AC OUTLET
ZONE OUT PRE OUT
AC IN
GND
MULTI CH INPUT
RS-232C
TRIGGER
OUT
REMOTE
AUDIO OUT AUDIO INAUDIO IN
HDMI
NETWORK
USB
DIGITAL IN
COAXIAL
REAR
PRESENCE
/ZONE
FRONT
PRESENCE
/ZONE
SURROUND
(SINGLE)
SUR. BACK/
BI-AMP
FRONT B
/ZONE
FRONT A
ZONE
DVR
P
RPBY
P
RPBY
P
RPBY
CBL/SAT
COMPONENT VIDEO
DVD
VIDEO
VCRVCR DVR
VCR CD-R
MD/TAPE
CD-R CD TUNER
PHONO
MD/TAPE
DVR
DVRDTVDVD
CBL/SAT
S VIDEO
VIDEO
MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
OUT
1
2
IN
OUT
IN
FRONT (6CH) CENTER
SUBWOOFER SURROUND CENTER
(FRONT) (SINGLE)
SUR. BACK
(REAR)
SUBWOOFER
FRONT
PRESENCE
REAR
PRESENCE
FRONT
ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4
SURROUNDSB (8CH)
1
2
+12v
15mA MAX.
1
2
OUT 2OUT 1
BD/HD DVD
CD-R
DVD
DVR
DVD
DTV
CD
MD/TAPE
CBL/SAT
OPTICAL
OPTICAL
COAXIAL
BD/
HD DVD
8
7
6
5
4
3
2
1
EXTRA SP
REAR
PRESENCE
/ZONE
FRONT
PRESENCE
/ZONE
SURROUND
SUR. BACK/
BI-AMP
FRONT B
/ZONE
FRONT A
CENTER
EXTRA SP
DVR
CBL/SAT
DVD
BD/
HD DVD
A
B
C
D
1 2 3 4 5 4 5
IN1 IN2 IN3 IN4
VCRDVRDTVDVD
CBL/SAT
1 2 3 4 5 45
+ +
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
SPEAKERS
RS-2
TRI
O
REM
IN
OUT
IN
1
2
+12v
15mA
1
2
REAR
PRESENCE
/ZONE
FRONT
PRESENCE
/ZONE
SURROUND
SUR. BACK/
BI-AMP
FRONT B
/ZONE
FRONT A
EXTRA SP
+
R
SPEAKERS
TAL OUT
L
REAR
PRESENCE
/ZONE
FRONT
PRESENCE
/ZONE
SURROUND
(SINGLE)
SUR. BACK/
BI-AMP
FRONT B
/ZONE
FRONT A
R
D
E
T
L
7
6
5
4
3
2
1
EXTRA SP
+
L