DS2416 DIGITAL MIXING CARD Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones 取扱説明書 M
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party: Address: Telephone: FAX: Type of Equipment: Model Name: YAMAHA CORPORATION OF AMERICA 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, Calif. 90620 U.S.A. 1-714-522-9011 1-714-739-2680 DIGITAL MIXING CARD DS2416 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
1 Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yamaha DSP Factory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Important Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . System Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatible Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Important Notices • Do not place the DS2416 in an area subject to excessive heat, direct sunlight, excessive humidity, or dust. • Keep the DS2416 inside its antistatic bag until you are ready to install it. • To prevent handling damage, hold the DS2416 by the edges or bracket. • If you accidentally touch the card edge connections, remove any fingerprints using a dry tissue.
Introduction 3 Introduction Thank you for purchasing the Yamaha DS2416 Digital Mixing Card. With 8-track simultaneous recording, 16-track simultaneous playback, 24-channel mixing, 4-band parametric EQ, effects, and dynamics, the DS2416 provides a complete digital recording studio inside a regular personal computer.
4 Introduction System Requirements • IBM PC compatible PCI bus Windows 95 computer • DS2416-compatible audio software System Notes The DS2416 can be used in any IBM PC-compatible PCI bus personal computer running Windows 95. The DS2416 requires a single 5 V PCI expansion bus slot, and cannot be used in 3.3 V PCI slots. It’s compliant with PCI version 2.1, requires one IRQ (interrupt request), but no DMA (Direct Memory Access). Since it’s a PCI card, IRQ settings are made automatically.
Features 5 Features General • PCI bus card (compliant with version 2.
6 Connections Connections Rear IN L 1 IN R OUT L 2 OUT R A IN L, IN R Analog IN L and IN R inputs feature phono jacks with a nominal input level of –10 dBV. Analog to digital conversion features 20-bit 128-times oversampling techniques. For best performance use only shielded cables. B OUT L, OUT R Analog OUT L and OUT R outputs feature phono jacks with a nominal output level of –10 dBV. Digital to analog conversion features 20-bit 8-times oversampling. For best performance use only shielded cables.
7 Connections Internal 1 2 3 4 IO-B SI I O SO IO-A A B A SI (Serial In) connector When two DS2416 cards are installed, this connector is connected to the “SO” connector on the other card using the supplied 14-pin to 16-pin cable. Sound cards that support the DS2416 can be connected directly to the mixer’s sub inputs via this connector.
8 Installing the DS2416 Installing the DS2416 The DS2416 installs into a PCI expansion slot and requires no special jumper settings or interrupt settings. See your computer’s manual for full details on installing PCI cards. 1 Turn off the computer and disconnect the power cord. 2 Remove the computer’s cover. 3 Choose an empty PCI slot for the DS2416, and remove the screw from its expansion-slot cover.
Testing the DS2416 9 Testing the DS2416 A test program is included with the DS2416 to make sure that the card, driver, and DSPs are functioning correctly. Installing the Test Program 1 Insert the supplied floppy disk into the floppy disk drive. 2 Double-click Setup.exe and follow the on-screen prompts. The Test program and its associated files are installed. Using the Test Program 1 From the Start menu, select Programs, DSP Factory, ds2416ck.exe.
10 Wordclocks Wordclocks Unlike analog audio equipment, digital audio equipment must be synchronized when digital audio is transferred from one device to another, otherwise, the digital audio might not be read correctly and audible noise, glitches, or clicks may occur. Synchronization is achieved using what’s called a wordclock, which is a clock signal for synchronizing all the digital audio words in an audio system.
Wordclocks 11 Recording Digitally to the DS2416 In this example, a DAT deck is connected to the DS2416 D IN connector for digital recording. The DS2416 works as wordclock slave, deriving its wordclock from the D IN connection, and the DAT works as wordclock master. IN L IN R DAT recorder (wordclock master) OUT L OUT R 00.00.00.
12 Digitally Cascading DS2416 Cards Digitally Cascading DS2416 Cards Using the digital “SI” and “SO” connectors, two DS2416 cards can be digitally cascaded for common busing and 48-channel mixing. 1 Install the second DS2416 into a PCI slot adjacent to the first DS2416, as explained previously. 2 Using the supplied 14-pin to 16-pin cables, connect the “SI” and “SO” connectors as shown below.
DS2416 Q&A (Questions & Answers) 13 DS2416 Q&A (Questions & Answers) Q What’s a DSP? A A DSP, or Digital Signal Processor is a processor optimized for real-time digital data processing. The DS2416 features the same DSP as the Yamaha 02R and 03D digital mixing consoles and ProR3 and REV500 effects processors. Q At what wordlength is digital audio processed? A The EQ features a 44-bit data path, 32-bit coefficient, and 54-bit accumulator.
14 Troubleshooting Troubleshooting Trouble Advice Make sure that the DS2416 is inserted in the PCI bus slot correctly. Make sure that the DS2416 input and outputs are correctly assigned using the controlling software. The DS2416 does not work? In older computers, some PCI slots may not function as the bus master, and the DS2416 will not work in such slots. See your computer’s manual for more details. Some PCI cards may conflict with the DS2416. Try removing cards, or swapping slots with the DS2416.
Effects Programs 15 Effects Programs The DS2416 provides the following effects programs. Detailed effects parameters are shown on page 149. Reverb-type Effects Type Description REVERB HALL Reverb simulating a large space such as a concert hall. REVERB ROOM Reverb simulating the acoustics of a smaller space than REVERB HALL. REVERB STAGE Reverb designed with vocals in mind. REVERB PLATE Simulation of a metal-plate reverb unit, producing a feeling of hard-edged reverberation. EARLY REF.
16 Effects Programs Modulation-type Effects Type Description CHORUS Three-phase stereo chorus. FLANGE The well-known flanging effect. SYMPHONIC A Yamaha proprietary effect that produces a richer and more complex modulation than chorus. PHASER Stereo phaser with 2–16 stages of phase shift. AUTO PAN An effect which cyclically moves the sound between left and right. TREMOLO Tremolo HQ.PITCH (Effect 2 only) Only one note is pitch-shifted, but a stable effect is produced.
Effects Programs 17 Combined Effects Type Description REV+CHORUS Reverb and chorus in parallel REV->CHORUS Reverb and chorus in series REV+FLANGE Reverb and flange in parallel REV->FLANGE Reverb and flange in series REV+SYMPHO. Reverb and symphonic in parallel REV->SYMPHO. Reverb and symphonic in series REV->PAN Reverb and auto-pan in parallel DELAY+ER. Delay and early reflections in parallel DELAY->ER.
18 Block Diagram Block Diagram CASCADE IN(16ch) SERIAL IN PCI PLAYBACK(16ch) SI 16 16 or 8 SUB IN(8ch) 8 PCI 16 CH1 DC-CUT ATT/PHASE 4BAND PEQ DYNAMICS DELAY ON Signal REDUCTION METER 7 4 or 8 IO-B IN(4 or 8ch) 8 7 CHANNEL METER SAME AS CH1 IO-B 4 4 or 8 IO-A IN(4 or 8ch) CH2-8 7 Pre Post 8 4 4 4 IO-A 4 4 2 A IN L 4 4 4 4 CH9-12 4 CH13-16 4 SAME AS CH1 SAME AS CH1 4 CH17 SAME AS CH1 A/D A IN R CH18 SAME AS CH1 D IN 2 CH19 DE-EMPHASIS SAME AS CH1 DE-EMPHASIS SAM
19 Block Diagram BUS STEREO AUX 1 2 3 45678 L R 1 2 3 4 56 BUS1 BUS2 BUS3 BUS4 BUS5 BUS1 BUS2 BUS3 BUS4 BUS5 BUS6 BUS7 BUS8 STEREO L STEREO R AUX1 BUS6 BUS7 BUS8 STEREO L STEREO R AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 CASCADE OUT(16ch) 16 SO SERIAL OUT PCI PCI REC OUT(8ch) PAN Pre/Post ON/OFF BUS MASTER BUS1 ON BUS1 BUS2 BUS METER BUS3 BUS2 SAME AS BUS1 BUS4 BUS3 SAME AS BUS1 BUS5 BUS4 SAME AS BUS1 8 BUS6 BUS5 SAME AS BUS1 BUS7 BUS6 SAME AS BUS1 BUS8 BUS7 SAME AS B
20 Specifications Specifications General Sampling rate Signal delay (fs = 48 kHz) Internal 44.1 kHz, 48 kHz Internal vari-pitch 41.45 to 50.88 kHz1 External 30.08 to 50.88 kHz2 A/D 620 µs typical D/A 310 µs typical distortion3 Total harmonic Less than 0.
Specifications 21 Input Channels De-emphasis (CH19, CH20) Automatically applied as needed DC Cut Automatically applied as needed ATT –96 to +12 dB (109 steps) Phase Normal/reverse 4-band EQ (12 EQ types per band) Dynamics (6 types) Frequency 20 Hz to 20 kHz (120 steps, 12 points/octave) Gain –18 to +18 dB (73 steps, 0.5 dB/step) Q 0.1 to 10.0 (41 steps) Threshold –54 to 0 dB (55 steps, 1.0 dB/step) Attack 0 to 120 ms (121 steps, 1 ms/step) Gain 0 to 18 dB (37 steps, 0.
22 Specifications Bus Outs 1–8 Bus master fader –Infinity, –120 to 0 dB (128 steps) On/Off –72 to 0 dB (32 steps) Pre/Post fader Bus meter Peak Hold Decay Fast/Slow Aux Sends 1–6 Aux master fader –Infinity, –120 to 0 dB (128 steps) On/Off –72 to 0 dB (32 steps) Pre/Post fader Aux meter Peak Hold Decay Fast/Slow Stereo Output ATT 4-band EQ (12 EQ types per band) –96 to +12 dB (109 steps) Frequency 20 Hz to 20 kHz (120 steps, 12 points/octave) Gain –18 to +18 dB (73 steps, 0.5 dB/step) Q 0.
Specifications 23 –72 to 0 dB (32 steps) Pre/Post fader Stereo meter Peak Hold Decay Fast/Slow Input Patchbay Input Selectable Source CH1 PCI PB1, IO-B2-1 CH2 PCI PB2, IO-B2-2 CH3 PCI PB3, IO-B2-3 CH4 PCI PB4, IO-B2-4 CH5 PCI PB5, IO-B2-5 CH6 PCI PB6, IO-B2-6 CH7 PCI PB7, IO-B2-7 CH8 PCI PB8, IO-B2-8 CH9 PCI PB9, IO-B1-1, SUB IN1, IO-A2-1 CH10 PCI PB10, IO-B1-2, SUB IN2, IO-A2-2 CH11 PCI PB11, IO-B1-3, SUB IN3, IO-A2-3 CH12 PCI PB12, IO-B1-4, SUB IN4, IO-A2-4 CH13 PCI PB13, I
24 Specifications Output Patchbay Sources 1 through 8 can be patched to any destination.
Specifications 25 Fixed Patchbay Diagram When audio software that doesn’t support the DS2416’s mixer is used, input and output assignments are fixed, as shown below.
26 Specifications Analog Inputs Actual For use with load nominal impedance Connection 10k Ω IN L, IN R1 600 Ω lines Input level Nominal Max. before clip Connector –10 dBV2 (316 mV) +6 dBV (1.995 V) Phono jack (unbalanced) 1. Inputs feature linear 20-bit 128-times oversampling A/D converters. 2. Where dBV represents a specific voltage, 0 dBV is referenced to 1 V rms.
Specifications 27 Dimensions 21.59 187.95 IO-B SI I O SO IO-A A B IN L IN R OUT R 125.92 OUT L D IN D OUT Unit: mm Specifications and external appearance are subject to change without notice.
DIGITAL MIXING CARD Mode d’emploi Français DS2416
30 Sommaire Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Yamaha DSP Factory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Remarque importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Système requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Remarque concernant le système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Logiciels compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 Remarques importantes • Ne placez pas la DS2416 dans un endroit soumis à une chaleur ou une humidité excessive, au rayonnement direct du soleil ou à la poussière. • Conservez la DS2416 dans son sac antistatique jusqu’à ce que vous soyez prêt à l’installer. • Pour éviter tout endommagement lors de la manipulation, tenez la DS2416 par les bords ou la fixation. • Si vous touchez accidentellement les connexions du bord de la carte, enlevez les empreintes digitales avec un mouchoir sec.
32 Introduction Introduction Nous vous remercions d’avoir opté pour la Yamaha DS2416 Digital Mixing Card. Cette carte de mixage numérique permet un enregistrement simultané sur 8 pistes, une reproduction simultanée sur 16 pistes, un mixage sur 24 canaux, une égalisation paramétrique à 4 bandes, des effets et des paramètres de dynamique; elle constitue un studio d’enregistrement numérique complet qu’il suffit d’insérer dans un ordinateur personnel.
Introduction 33 Système requis • Ordinateur sous Windows 95, compatible IBM PC, avec connecteur PCI • Logiciel audio compatible avec la DS2416 Remarque concernant le système La carte DS2416 peut être insérée dans n’importe quel ordinateur compatible IBM PC, doté d’un connecteur PCI et tournant sous Windows 95. La DS2416 nécessite un connecteur d’extension simple 5 V PCI et ne peut pas être utilisée avec des connecteurs 3.3 V PCI. Elle répond à la version PCI 2.
34 Caractéristiques Caractéristiques Générales • Carte de connecteur PCI (répondant à la version 2.1) • Support pour Windows 95 MME (extensions multimédia) • Installation Plug and Play • 5 DSP intégrés allègent la tâche du processeur principal de l’ordinateur.
Connexions 35 Connexions Connexions arrière A IN L, IN R IN L 1 IN R OUT L 2 OUT R Les entrées analogiques IN L et IN R sont constituées de bornes RCA/Cinch avec un niveau d’entrée de –10 dBV. La conversion analogique/numérique se sert de techniques d’échantillonnage 20 bits à 128 fois. Pour un résultat optimal, servez-vous exclusivement de câbles blindés. B OUT L, OUT R Les sorties analogiques OUT L et OUT R sont constituées de bornes RCA/Cinch avec un niveau de sortie nominal de –10 dBV.
36 Connexions Connexions internes 1 2 3 4 IO-B SI I O SO IO-A A B A Connecteur SI (Serial In ou entrée série) Lorsque vous installez deux cartes DS2416, ce connecteur est relié au connecteur SO de l’autre carte par le câble 14/16 broches fourni. Les cartes de son compatibles avec la DS2416 peuvent être branchées directement à ce connecteur. Ses signaux de sortie apparaissent alors aux entrées secondaires (sub) du mixer de la DS2416.
Installation de la DS2416 37 Installation de la DS2416 La DS2416 s’installe dans un connecteur d’extension PCI et ne demande pas de réglages de cavalier ou d’interruption particuliers. Voyez le manuel de votre ordinateur pour en savoir plus sur l’installation des cartes PCI. 1 Coupez l’ordinateur et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Ouvrez le boîtier de l’ordinateur. 3 Choisissez une fente PCI vide pour la carte DS2416 et enlevez la vis du cache du connecteur d’extension.
38 Installation de la DS2416 9 Lorsque la boîte de dialogue Installer à partir de la disquette (Install From Disk) apparaît, insérez la disquette du pilote dans le lecteur et cliquez sur OK. 10 Lorsque la boîte de dialogue de redémarrage apparaît, redémarrez votre ordinateur.
Tester la DS2416 39 Tester la DS2416 Un programme de test est fourni avec la DS2416 pour s’assurer que la carte, le pilote et les processeurs DSP fonctionnent correctement. Installer le programme de test (Test Program) 1 Insérez la disquette fournie dans le lecteur. 2 Double-cliquez sur Setup.exe et suivez les instructions à l’écran. Le programme de test et ses fichiers annexes sont installés.
40 Wordclocks Wordclocks Lorsque plusieurs appareils numériques sont assemblés pour former un système, ils doivent être synchronisés avec la même source Wordclock pour éviter que les données numériques ne soient mal lues ce qui entraînerait des bruits ou des glissements indésirables. Il ne s’agit pas ici de la synchronisation MIDI ou SMPTE mais de la synchronisation Wordclock de tous les circuits de traitement audio numérique.
Wordclocks 41 Enregistrement numérique sur la DS2416 Dans cet exemple, un enregistreur DAT et branché à la borne D IN de la DS2416 pour un enregistrement numérique. La DS2416 est l’élément asservi et tire son signal wordclock de la connexion D IN tandis que le DAT est l’élément maître. IN L IN R Enregistreur DAT (maître wordclock) OUT L OUT R 00.00.00.
42 Cascade numérique de cartes DS2416 Cascade numérique de cartes DS2416 Les connecteurs numériques “SI” et “SO” vous permettent de brancher deux cartes DS2416 en cascade numérique afin de pouvoir travailler avec 48 canaux. 1 Installez la seconde DS2416 dans un connecteur PCI se trouvant à côté de la première DS2416, comme expliqué plus haut. 2 Utilisez les câbles 14/16 broches fournis pour relier les connecteurs “SI” et “SO” comme indiqué ci-dessous.
DS2416 Q&R (questions & réponses) 43 DS2416 Q&R (questions & réponses) Q Qu’est-ce qu’un DSP? R Un DSP, ou processeur de signaux numériques (Digital Signal Pro- cessor), est un processeur optimalisé pour le traitement des données numériques en temps réel. La DS2416 contient les mêmes DSP que les consoles de mixage numériques 02R et 03D et que les processeurs d’effets ProR3 et REV500 de Yamaha.
44 Dépannage Dépannage Problème Conseil Assurez-vous que la DS2416 est insérée convenablement dans le connecteur PCI. Vérifiez l’assignation des entrées et sorties de la DS2416 par le logiciel de contrôle. La DS2416 ne fonctionne pas. Dans des ordinateurs plus anciens, certains connecteurs PCI peuvent ne pas fonctionner en tant que bus maître. La DS2416 ne fonctionne pas dans de tels connecteurs. Voyez le manuel de votre ordinateur pour en savoir plus.
Programmes d’effets 45 Programmes d’effets La DS2416 propose les programmes d’effet suivants. Vous trouverez une description détaillée des paramètres d’effet à la page 149. Effets de type réverbération Type Description REVERB HALL Réverbération simulant un grand espace, tel une salle de concert. REVERB ROOM Réverbération simulant l’acoustique d’un espace plus restreint que REVERB HALL. REVERB STAGE Réverbération conçue plus particulièrement pour le chant.
46 Programmes d’effets Effets de type modulation Type Description CHORUS Chorus stéréo à trois phases. FLANGE Le fameux effet Flange. SYMPHONIC Effet breveté par Yamaha qui produit une modulation plus riche et plus complexe qu’un Chorus. PHASER Phaser stéréo avec de 2 à 16 étapes de décalage. AUTO PAN Cet effet déplace le son de manière cyclique entre la gauche et la droite. TREMOLO Trémolo HQ.
Programmes d’effets 47 Effets combinés Type Description REV+CHORUS Réverbération et Chorus en parallèle REV->CHORUS Réverbération et Chorus en série REV+FLANGE Réverbération et Flange en parallèle REV->FLANGE Réverbération et Flange en série REV+SYMPHO. Réverbération et Symphonic en parallèle REV->SYMPHO. Réverbération et Symphonic en série REV->PAN Réverbération et Auto-pan en parallèle DELAY+ER. Delay et Early reflections en parallèle DELAY->ER.
48 Schéma Schéma CASCADE IN(16ch) SERIAL IN PCI PLAYBACK(16ch) SI 16 16 or 8 SUB IN(8ch) 8 PCI 16 CH1 DC-CUT ATT/PHASE 4BAND PEQ DYNAMICS DELAY ON Signal REDUCTION METER 7 4 or 8 IO-B IN(4 or 8ch) 8 7 CHANNEL METER SAME AS CH1 IO-B 4 4 or 8 IO-A IN(4 or 8ch) CH2-8 7 Pre Post 8 4 4 4 IO-A 4 4 2 A IN L 4 4 4 4 CH9-12 4 CH13-16 4 SAME AS CH1 SAME AS CH1 4 CH17 SAME AS CH1 A/D A IN R CH18 SAME AS CH1 D IN 2 CH19 DE-EMPHASIS SAME AS CH1 DE-EMPHASIS SAME AS CH1 CH20
49 Schéma BUS STEREO AUX 1 2 3 45678 L R 1 2 3 4 56 BUS1 BUS2 BUS3 BUS4 BUS5 BUS1 BUS2 BUS3 BUS4 BUS5 BUS6 BUS7 BUS8 STEREO L STEREO R AUX1 BUS6 BUS7 BUS8 STEREO L STEREO R AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 CASCADE OUT(16ch) 16 SO SERIAL OUT PCI PCI REC OUT(8ch) PAN Pre/Post ON/OFF BUS MASTER BUS1 ON BUS1 BUS2 BUS METER BUS3 BUS2 SAME AS BUS1 BUS4 BUS3 SAME AS BUS1 BUS5 BUS4 SAME AS BUS1 8 BUS6 BUS5 SAME AS BUS1 BUS7 BUS6 SAME AS BUS1 BUS8 BUS7 SAME AS BUS1 AU
50 Fiche technique Fiche technique Caractéristiques générales Fréquence d’échantillonnage Retard de signal (fs = 48 kHz) Interne 44,1 kHz, 48 kHz Interne Vari-Pitch 41,45 à 50,88 kHz1 Externe 30,08 à 50,88 kHz2 A/N 620 µs typique N/A 310 µs typique totale3 Distorsion harmonique Moins de 0,02% (20 Hz à 20 kHz) (fs = 48 kHz, +6 dBV, entrée vers sortie anal.) Bande passante 20 Hz à 20 kHz, –3, +1 dB (fs = 48 kHz, +6 dBV, entrée vers sortie anal.
Fiche technique 51 Canaux d’entrée De-emphasis (CH19, CH20) Automatiquement utilisé si besoin est DC Cut Automatiquement utilisé si besoin est ATT De –96 à +12 dB (109 étapes) Phase Normale/inversée Egalisation à 4 bandes (12 types d’égalisation par bande) Dynamique (6 types) Fréquence 20 Hz à 20 kHz (120 pas, 12 points/octave) Gain –18 à +18 dB (73 pas, 0,5 dB/pas) Q 0,1 à 10,0 (41 pas) Threshold –54 à 0 dB (55 pas, 1,0 dB/pas) Attack 0 à 120 ms (121 pas, 1 ms/pas) Gain 0 à 18 dB (37
52 Fiche technique Sorties Bus Outs 1–8 Curseur master de bus –Infini, –120 à 0 dB (128 pas) On/Off –72 à 0 dB (32 pas) Avant/après curseur VU-mètre de bus Peak Hold (maintien de crête) Decay Fast/Slow Envois Aux 1–6 Curseur master Aux –Infini, –120 à 0 dB (128 pas) On/Off –72 à 0 dB (32 pas) Avant/après curseur VU-mètre Aux Peak Hold (maintien de crête) Decay Fast/Slow Sortie stéréo ATT Egalisation à 4 bandes (12 types d’égalisation par bande) –96 à +12 dB (109 pas) Fréquence 20 Hz à 20 kHz (
Fiche technique 53 –72 à 0 dB (32 pas) Avant/après curseur VU-mètre stéréo Peak Hold (maintien de crête) Decay Fast/Slow Multiconnecteur d’entrée Entrée Source sélectionnable CH1 PCI PB1, IO-B2-1 CH2 PCI PB2, IO-B2-2 CH3 PCI PB3, IO-B2-3 CH4 PCI PB4, IO-B2-4 CH5 PCI PB5, IO-B2-5 CH6 PCI PB6, IO-B2-6 CH7 PCI PB7, IO-B2-7 CH8 PCI PB8, IO-B2-8 CH9 PCI PB9, IO-B1-1, SUB IN1, IO-A2-1 CH10 PCI PB10, IO-B1-2, SUB IN2, IO-A2-2 CH11 PCI PB11, IO-B1-3, SUB IN3, IO-A2-3 CH12 PCI PB12, IO-
54 Fiche technique Multiconnecteur de sortie Les sources 1 à 8 peuvent être acheminées vers n’importe quelle destination.
Fiche technique 55 Schéma de multiconnecteur fixe Lorsque le logiciel audio n’est pas compatible avec le mélangeur de la DS2416, les assignations entrée/sortie sont fixes.
56 Fiche technique Entrées analogiques Connexion Impédance de charge effective Niveau nominal IN L, IN R1 10k Ω 600 Ω ligne Niveau d’entrée Nominal Max. av. distorsion Connecteur –10 dBV2 (316 mV) +6 dBV (1,995 V) Jack RCA/Cinch (asymétrique) 1. Les entrées ont des convertisseurs A/N linéaires avec suréchantillonnage 20 bits à 128 fois. 2. Lorsque dBV représente une tension spécifique, 0 dBV est référencé à 1 V rms.
Fiche technique 57 Dimensions 21.59 187.95 IO-B SI I O SO IO-A A B IN L IN R OUT R 125.92 OUT L D IN D OUT Unité: mm Caractéristiques susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.
DIGITAL MIXING CARD Bedienungsanleitung Deutsch DS2416
Inhalt Vorweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Yamaha DSP Factory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Wichtiger Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Hinweise bezüglich des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Kompatible Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Features . . .
Wichtige Hinweise • • • • • • • Legen Sie die DS2416 niemals in die pralle Sonne bzw. an einen extrem warmen, staubigen oder feuchten Ort. Holen Sie die DS2416 erst aus der antistatischen Verpackung, wenn Sie sie tatsächlich einbauen möchten. Um Beschädigungen während des Einbaus zu vermeiden, sollten Sie die DS2416 nur an den Rändern bzw. der Einschubblende festhalten. Wenn Sie aus Versehen die Anschlußleiste berühren, sollten Sie Fingerabdrücke usw. sofort mit einem trockenen Tuch entfernen.
Vorweg Vorweg Vielen Dank, daß Sie sich für die Digital-Mischkarte DS2416 von Yamaha entschieden haben. Mit dieser Karte können Sie simultan auf 8 Spuren aufnehmen, 16 Spuren gleichzeitig wiedergeben sowie 24 Kanäle abmischen. Die Karte bietet eine parametrische 4-Band-Klangregelung, Effekte und Dynamikprozessoren, so daß Sie Ihren PC zum einem kompletten Digitale-Aufnahmestudio umfunktionieren können.
Vorweg 63 Systemanforderungen • • IBM PC oder kompatibler Rechner mit PCI-Bus und Windows 95 DS2416-kompatibles Audioprogramm Hinweise bezüglich des Systems Die DS2416 funktioniert mit jedem beliebigen PC, sofern dieser über einen PCI-Bus verfügt und mit Windows 95 betrieben wird. Für die DS2416 brauchen Sie einen einfachen 5V PCI-Anschluß. 3.3V PCI-Anschlüsse können nicht verwendet werden. Die DS2416 ist kompatibel zu der 2.
Vorweg Ein- und Ausgangszuordnung dann fest eingestellt ist (siehe “Patchbay-Diagramm der festen Zuordnungen” auf Seite 85). Mit dem Volume-Regler von Windows 95 können die Master-Lautstärke sowie der Status (an/aus) eingestellt werden. Die Meter zeigen jeweils den Aufnahmepegel an.
Features 65 Features Allgemein • • • • • • • • PCI-Karte (kompatibel zu Version 2.1). Unterstützt Windows 95 MME (Multimedia Extensions). Plug & Play-Installation. 5 DSPs, die den Hauptprozessor des Computers weitestgehend entlasten. 2 Analog-Eingänge mit 20-Bit A/D-Wandlern mit 128fachem Oversampling. 2 Analog-Ausgänge mit 20-Bit D/A-Wandlern mit 8fachem Oversampling. Digital-Ein- und -Ausgang im Stereo-Koaxformat (20 bzw. 24 Bit). Optionale analoge und digitale Mehrkanal-Ein-/Ausgänge.
Anschlüsse Anschlüsse Rückseite A IN L, IN R IN L 1 IN R OUT L 2 OUT R Der analoge IN L- und IN R-Anschluß sind als RCA/CinchBuchsen mit einem Nenneingangspegel von –10dBV ausgeführt. Die Analog/Digital-Wandlung geschieht im 20-BitFormat mit 128fachem Oversampling. Für ein optimales Ergebnis verwenden Sie am besten nur abgeschirmte Kabel. B OUT L, OUT R Der analoge OUT L- und OUT R-Anschluß sind als RCA/ Cinch-Buchsen mit einem Nennausgangspegel von –10dBV ausgeführt.
Anschlüsse 67 Intern 1 2 3 4 IO-B SI I O SO IO-A A B A SI-Anschluß (Serial In) Wenn Sie mit zwei DS2416-Karten arbeiten möchten, müssen Sie diesen Anschluß mit dem SO-Anschluß der anderen Karte verbinden. Verwenden Sie hierfür das beiliegende 14-Pin→16-Pin-Kabel. Soundkarten, die die DS2416unterstützen, können ebenfalls mit diesem Anschluß verbunden werden. Deren Ausgangssignal wird dann an die Sub-Eingänge der Mischsektion angelegt.
Installieren der DS2416 Installieren der DS2416 Die DS2416 kann direkt und ohne Drahtbrücken- bzw. Interrupt-Einstellungen mit einem PCI-Slot verbunden werden. Wie man das macht, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Rechners. 1 Schalten Sie den Computer aus und lösen Sie den Netzanschluß. 2 Nehmen Sie die Haube des Computers ab. 3 Wählen Sie einen freien PCI-Anschluß und lösen Sie die Schraube seiner Blende.
Installieren der DS2416 69 9 Wenn das Von Diskette installieren-Dialogfenster (Install From Disk) erscheint, legen Sie die beiliegende Diskette in das Laufwerk und klicken auf OK. 10 Sobald das Neustart-Fenster (Restart) erscheint, müssen Sie Ihren Computer neu starten. Testen der DS2416 Zum Lieferumfang gehört ein Testprogramm, mit dem Sie kontrollieren können, ob die Karte, der Treiber und die DSPs ordnungsgemäß funktionieren.
Wordclock Wordclock Im Gegensatz zu analogen Audiogeräten müssen digitale Geräte beim Datenaustausch miteinander synchronisiert werden, weil die Digital-Daten sonst entweder nicht richtig gelesen werden oder stark rauschanfällig sind bzw. Knackser und andere unschöne Geräusche enthalten. Diese Digital-Synchronisation wird über ein sog. Wordclock-Signal geregelt. Hierbei handelt es sich um einen Zeittakt, mit dem alle digitalen Audiowörter eines System gleichgeschaltet werden.
Wordclock 71 Digital-Aufnahmen mit der DS2416 In diesem Beispiel haben wir den Digital-Ausgang eines DAT-Recorders mit der D IN-Buchse der DS2416 verbunden. Die DS2416 fungiert als Wordclock-Slave und klinkt sich in den an der D IN-Buchse anliegenden Takt ein. Der DAT-Recorder ist hier also der Master. IN L IN R DAT-Recorder (Wordclock-Master) OUT L OUT R 00.00.00.
Digital-Kaskade zweier DS2416-Karten Digital-Kaskade zweier DS2416-Karten Über die internen Digital-Anschlüsse “SI” und “SO” können Sie zwei DS2416 digital vernetzen (“kaskadieren”), so daß Sie über ein 48-Kanal-Mischpult verfügen. 1 Schieben Sie die zweite DS2416-Karte in den PCI-Slot neben der bereits vorhandenen DS2416. Siehe die Anweisungen weiter oben. 2 Stellen Sie mit den beiden 14-Pin→16-Pin-Kabeln eine Verbindung der SI- und SO-Anschlüsse her (siehe Abbildung).
Fragen Sie Dr. DS2416 73 Fragen Sie Dr. DS2416 F Was ist ein DSP? A Ein DSP (Digital Signal Processor) ist ein Prozessor, der speziell für die Be- und Verarbeitung von Digital-Audiodaten in Echtzeit entwickelt wurde. Die DS2416 enthält dieselben DSPs wie die Mischpulte 02R und 03D sowie die Hallgeräte ProR3 und REV500 von Yamaha. F Welche Wortbreite wird für die Audiodaten verwendet? A Die Klangregelung (EQ) weist einen 44-Bit-Datenweg, einen 32- Bit-Koeffizienten sowie einen 54-Bit-Sammler auf.
Fehlersuche Fehlersuche Problem Lösung Schauen Sie nach, ob die DS2416 ordnungsgemäß an den PCI-Slot angeschlossen wurde. Schauen Sie nach, ob die Ein- und Ausgänge der DS2416 in dem Audioprogramm ordnungsgemäß zugewiesen sind. Die DS2416 funktioniert nicht. Bei älteren Rechnern können bestimmte PCISlots nicht als Bus-Master verwendet werden. Daher sollten Sie die DS2416 niemals mit einem solchen Anschluß verbinden. Siehe die Bedienungsanleitung des Rechners.
Effektprogramme 75 Effektprogramme Die DS2416 enthält folgende Effektprogramme. Auf Seite 149 finden Sie eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Parameter. Halleffekte (Reverb) Typ Beschreibung REVERB HALL Nachempfindung des Halls eines Konzertsaals. REVERB ROOM Zimmerhall (kleinerer Raum als REVERB HALL). REVERB STAGE Hall für Gesang. REVERB PLATE Nachempfindung eines Plattenhalls, demnach etwas “härterer” Hall. EARLY REF.
Effektprogramme Modulationseffekte Typ Beschreibung CHORUS Drei-Phasen Stereo-Chorus. FLANGE Ausgezeichneter Flange. SYMPHONIC Ein von Yamaha entwickelter Effekt, der eine vollere Modulation liefert als ein Chorus-Effekt. PHASER Stereo-Phaser mit 2~16 Phasenverschiebungen. AUTO PAN Effekt, der das bearbeitete Signal automatisch zwischen dem linken und rechten Kanal hin- und herbewegt. TREMOLO Tremolo. HQ.
Effektprogramme 77 Kombinierte Effekte Typ Beschreibung REV+CHORUS Parallel geschalteter Hall und Chorus (nebeneinander). REV->CHORUS In Serie geschalteter Hall und Chorus (hintereinander). REV+FLANGE Parallel geschalteter Hall und Flange. REV->FLANGE In Serie geschalteter Hall und Flange. REV+SYMPHO. Parallel geschalteter Hall und Symphonic-Effekt. REV->SYMPHO. In Serie geschalteter Hall und Symphonic-Effekt. REV->PAN In Serie geschalteter Hall und Auto Pan-Effekt. DELAY+ER.
Blockschaltbild Blockschaltbild CASCADE IN(16ch) SERIAL IN PCI PLAYBACK(16ch) SI 16 16 or 8 SUB IN(8ch) 8 PCI 16 CH1 DC-CUT ATT/PHASE 4BAND PEQ DYNAMICS DELAY ON Signal REDUCTION METER 7 4 or 8 IO-B IN(4 or 8ch) 8 7 CHANNEL METER SAME AS CH1 IO-B 4 4 or 8 IO-A IN(4 or 8ch) CH2-8 7 Pre Post 8 4 4 4 IO-A 4 4 2 A IN L 4 4 4 4 CH9-12 4 CH13-16 4 SAME AS CH1 SAME AS CH1 4 CH17 SAME AS CH1 A/D A IN R CH18 SAME AS CH1 D IN 2 CH19 DE-EMPHASIS SAME AS CH1 DE-EMPHASIS
Blockschaltbild BUS STEREO AUX 1 2 3 45678 L R 1 2 3 4 56 BUS1 BUS2 BUS3 BUS4 BUS5 BUS1 BUS2 BUS3 BUS4 BUS5 BUS6 BUS7 BUS8 STEREO L STEREO R AUX1 BUS6 BUS7 BUS8 STEREO L STEREO R AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 CASCADE OUT(16ch) 16 SO SERIAL OUT PCI PCI REC OUT(8ch) PAN Pre/Post ON/OFF BUS MASTER BUS1 ON BUS1 BUS2 BUS METER BUS3 BUS2 SAME AS BUS1 BUS4 BUS3 SAME AS BUS1 BUS5 BUS4 SAME AS BUS1 8 BUS6 BUS5 SAME AS BUS1 BUS7 BUS6 SAME AS BUS1 BUS8 BUS7 SAME AS
Spezifikationen Spezifikationen Allgemein Sampling-Frequenz Signalverzögerung (fs = 48 kHz) Intern 44,1kHz, 48kHz Interne Toleranz 41,45~50,88 kHz1 Extern 30,08~50,88 kHz2 A/D 620µs typisch D/A 310µs typisch (THD)3 Klirrfaktor (fs = 48kHz, +6dBV, anal. Ein- zu Ausgang) Weniger als 0,02% (20Hz~20kHz) Frequenzgang (fs = 48kHz, +6dBV, anal.
Spezifikationen 81 Eingangskanäle De-Emphasis (Kan. 19 & 20) Automatisch zu- oder abgeschaltet DC Cut Automatisch zu- oder abgeschaltet ATT (Abschwächung) –96~+12dB (109 Schritte) Phase Normal/umgekehrt 4-Band EQ (12 EQ-Typen je Band) Dynamik (6 Typen) Frequenz 20Hz~20kHz (120 Schritte, 12/Oktave) Anh./Abs.
Spezifikationen Bus-Ausgänge 1~8 Bus-Masterfader –unendlich, –120~0dB (128 Schritte) An/Aus –72~0dB (32 Schritte) Vor/hinter Fader Bus-Meter Peak Hold (Pegelspitzenhaltefunktion) Decay Fast/Slow AUX-Send 1~6 AUX-Masterfader –unendlich, –120~0dB (128 Schritte) An/Aus –72~0dB (32 Schritte) Vor/hinter Fader AUX-Meter Peak Hold (Pegelspitzenhaltefunktion) Decay Fast/Slow Stereo-Ausgang ATT (Anhebung/Abschwächung) 4-Band EQ (12 EQ-Typen je Band) Frequenz 20Hz~20kHz (120 Schritte, 12 Punkte/ Okta
Spezifikationen 83 –72~0dB (32 Schritte) Stereo-Meter Vor/hinter Fader Peak Hold (Pegelspitzenhaltefunktion) Decay Fast/Slow Eingabe-Patchbay Eingang Anwählbare Quelle Kan. 1 PCI PB1, IO-B2-1 Kan. 2 PCI PB2, IO-B2-2 Kan. 3 PCI PB3, IO-B2-3 Kan. 4 PCI PB4, IO-B2-4 Kan. 5 PCI PB5, IO-B2-5 Kan. 6 PCI PB6, IO-B2-6 Kan. 7 PCI PB7, IO-B2-7 Kan. 8 PCI PB8, IO-B2-8 Kan. 9 PCI PB9, IO-B1-1, SUB IN1, IO-A2-1 Kan. 10 PCI PB10, IO-B1-2, SUB IN2, IO-A2-2 Kan.
Spezifikationen Ausgabe-Patchbay Die Quellen 1~8 können beliebig zugeordnet werden.
Spezifikationen 85 Patchbay-Diagramm der festen Zuordnungen Wenn die DS2416 mit einem Audioprogramm verwendet wird, das die Mischfunktionen der DS2416 nicht unterstützt, lauten die Ein- und Ausgangszuordnungen wie folgt: Input IO-A IN 1 PCI REC OUT 1 IO-A IN 2 PCI REC OUT 2 IO-A IN 3 PCI REC OUT 3 IO-A IN 4 PCI REC OUT 4 IN L PCI REC OUT 5 IN R PCI REC OUT 6 D IN L PCI REC OUT 7 D IN R PCI REC OUT 8 Output PCI PLAYBACK 1 IO-A OUT 1 PCI PLAYBACK 2 IO-A OUT 2 PCI PLAYBACK 3 IO-A OUT 3 PCI PL
Spezifikationen Analog-Eingänge Anschluß Tats. Lastimpedanz Bei Verw. mit Nennwert IN L, IN R1 10kΩ 600Ω Line Eingangspegel Nennwert Max. vor Verzerrung Anschlußtyp –10dBV2 (316mV) +6dBV (1,995V) RCA/Cinch (asymmetrisch) 1. Die Eingänge bieten einen 20-Bit A/D-Wandler mit 128fachem Oversampling. 2. Wenn “dBV” einen Spannungswert vertritt, so entspricht 0dBV dem Wert 1Vrms. Analog-Ausgänge Anschluß Tats. Quellenimpedanz Bei Verw.
Spezifikationen 87 Abmessungen 21.59 187.95 IO-B SI I O SO IO-A A B IN L IN R OUT R 125.92 OUT L D IN D OUT Einheit: mm Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung jederzeit vorbehalten.
DS2416 Español DIGITAL MIXING CARD Manual de instrucciones
90 Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 DSP Factory Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Nota importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Notas sobre el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Softare compatible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91 Noticias importantes • • • • • • • No coloque la DS2416 en un lugar sometido a calor excesivo, la luz solar directa, humedad excesiva, ni polvo. Mantenga la DS2416 en el interior de una bolsa antiestática hasta que esté preparado par instalarla. Parra evitar daños de manejo, sujete la DS2416 por los bordes o por su soporte. Si toca accidentalmente los contactos del borde de la tarjeta, elimine las huellas dactilares utilizando un pañuelo de papel.
92 Introducción Introducción Muchas gracias por la adquisición de la tarjeta de mezcla digital DS2416. Con la grabación simultánea de 8 pistas, la reproducción simultánea de 16 pistas, la mezcla 24 canales, la ecualización paramétrica de 4 bandas, y los efectos dinámicos, la DS2416 proporciona un estudio completo de grabación digital dentro de un PC normal.
Introducción 93 Requisitos del sistema • • PC con Windows 95 y bus PCI compastible con PC IBM Software de audio compatible con la DS2416 Notas sobre el sistema La DS2416 podrá utilizarse con cualquier PC con bus PCI compatible con PC IBM que utilice Windows 95. La DS2416 requiere una ranura de bus de expansión PCI de 5 V, y no podrá utilizarse con ranuras PCI de 3,3 V. Cumple con las normas PCI versión 2.1, requiere una IRQ (solicitud de interrupción), pero no DMA (Acceso directo a la memoria).
94 Características Características Generales • • • • • • • • Tarjeta con bus PCI (de acuerdo con la versión 2.
Conexiones 95 Conexiones Parte posterior IN L 1 IN R OUT L 2 OUT R D IN 3 D OUT 4 A Entradas para los canales izquierdo y derecho (IN L, IN R) Las entradas analógicas IN L e IN R se caracterizan por tomas fono con un nivel nominal de entrada de –10 dBV. La conversión analógica a digital se caracteriza por técnicas de sobremuestreo de 128 veces de 20 bits. Para obtener el máximo rendimiento, utilice solamente cables blindados.
96 Conexiones Parte interna 1 2 3 4 IO-B SI I O SO IO-A A B A Conector de entrada en serie (SI) Cuando haya instalado dos tarjetas DS2416, este conector tendrá que conectarlo al conector “SO” de la otra tarjeta utilizando el cable con conectores de 14 a 16 contactos. Las tarjetas de sonido que soporten DS2416 podrán conectarse directamente a las entradas secundarias del mezclador a través de este conector.
Instalación de la DS2416 97 Instalación de la DS2416 La DS2416 deberá instalarse en una ranura de expansión PCI y no requiere ajustes especiales de puentes ni interrupciones. Con respecto a los detalles sobre la instalación de tarjetas PCI, consulte el manual de su PC. 1 Desconecte la alimentación de su PC y desenchufe el cable de ali- mentación. 2 Extraiga la cubierta de su PC. 3 Elija una ranura PCI vacía para la DS2416, y quite el tornillo de la cubierta de la ranura de expansión.
98 Prueba de la DS2416 Prueba de la DS2416 Con la DS2416 se incluye un programa de prueba para que usted pueda asegurarse de que la tarjeta, el controlador, y los DSP funcionan correctamente. Instalación del programa de prueba 1 Inserte el disquete suministrado en la unidad de disquete. 2 Haga doble clic en Setup.exe y siga las indicaciones de la pantalla. Se instalará el programa de prueba y sus archivos asociados.
Relojes de palabra 99 Relojes de palabra A diferencia de los equipos de audio analógicos, los digitales tendrán que estar sincronizados cuando se transfieran señales de audio digitales de un dispositivo a otro, ya que de lo contrario tales señales no podrían leerse correctamente y podrían producirse ruidos o chasquidos. La sincronización se logra utilizando lo que se denomina reloj de palabra, que es una señal de reloj para sincronizar todas las palabras de audio digital de un sistema de audio.
100 Relojes de palabra tación del sistema, hágalo primero en los esclavos, y después en el maestro. Antes de iniciar una sesión de grabación, cerciórese de que los relojes de palabra esclavos estén sincronizados con el maestro. Algunos dispositivos poseen indicadores en el panel frontal para mostrar cuándo están sincronizados. Consulte el manual de instrucciones de cada dispositivo.
Relojes de palabra 101 Grabación digital a la DS2416 En este ejemplo, se ha conectado una grabadora de cinta audiodigital al conector DIN de la DS2416 para grabación digital. La DS2416 trabaja como reloj de palabra esclavo, obteniendo su reloj de palabra de la conexión a D IN, y la grabadora de cinta audiodigital trabaja como reloj de palabra maestro. IN L IN R Grabadora de cinta audiodigital (reloj de palabra maestro) OUT L OUT R 00.00.00.
102 Conexión en cascada de tarjetas DS2416 Conexión en cascada de tarjetas DS2416 Utilizando los conectores “SI” y “SO” podrá conectar digitalmente en cascada dos tarjetas DS2416 para realizar la mezcla de 48 canales. 1 Instale la segunda DS2416 en una ranura PCI adyacente a la de la primera DS2416, como se ha explicado anteriormente. 2 Utilizando los cables con conectores de 14 a 16 contactos, conecte los conectores “SI” y “SO” como se muestra a continuación.
Preguntas y respuestas sobre la DS2416 103 Preguntas y respuestas sobre la DS2416 P ¿Qué es un DSP? R Un DSP, o procesador de señal digital, es un procesador optimi- zado para el proceso de datos en tiempo real. El DS2416 se caracteriza por el mismo DSP que las consolas de mezclas digital 02R y 03D y los procesadores de efectos ProR3 y REV500 Yamaha.
104 Solución de problemas Solución de problemas Problema Solución Compruebe si la DS2416 está insertada en la ranura de bus PCI correcta. Compruebe si las entradas y salidas de la DS2416 están correctamente asignadas utilizando el software de control. La DS2416 no trabaja. En PC antiguos, alguna ranuras PCI pueden no funciona como bus maestro, en cuyo caso la DS2416 no trabajará con ellas. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de su PC.
Programas de efectos 105 Programas de efectos La DS2416 ofrece los programas de efectos siguientes. Los parámetros detallados de los efectos se muestran en la página 149. Efectos de tipo de reverberación Tipo Descripción REVERB HALL Reverberación que simula un espacio grande como una sala de conciertos. REVERB ROOM Reverberación que simula la acústica de un espacio menor que el de REVERB HALL. REVERB STAGE Reverberación diseñada para vocalistas.
106 Programas de efectos Efectos de tipo modulación Tipo Descripción CHORUS Coro estéreo de tres fases. FLANGE Efecto de reborde bien conocido. SYMPHONIC Efecto propiedad de Yamaha que produce una modulación más rica y compleja que el coro. PHASER Enfasador estéreo con 2–16 etapas de desplazamiento de fase. AUTO PAN Efecto que mueve cíclicamente el sonido entre el canal izquierdo y el derecho. TREMOLO Trémolo HQ.
Programas de efectos 107 Efectos combinados Tipo Descripción REV+CHORUS Reverberación y coro en paralelo REV->CHORUS Reverberación y coro en serie REV+FLANGE Reverberación y rebordeador en paralelo REV->FLANGE Reverberación y rebordeador en serie REV+SYMPHO. Reverberación y sinfonía en paralelo REV->SYMPHO. Reverberación y sinfonía en serie REV->PAN Reverberación y panoramización automática en paralelo DELAY+ER. Retardo y reflexiones cercanas en paralelo DELAY->ER.
108 Diagrama en bloques Diagrama en bloques CASCADE IN(16ch) SERIAL IN PCI PLAYBACK(16ch) SI 16 16 or 8 SUB IN(8ch) 8 PCI 16 CH1 DC-CUT ATT/PHASE 4BAND PEQ DYNAMICS DELAY ON Signal REDUCTION METER 7 4 or 8 IO-B IN(4 or 8ch) 8 7 CHANNEL METER SAME AS CH1 IO-B 4 4 or 8 IO-A IN(4 or 8ch) CH2-8 7 Pre Post 8 4 4 4 IO-A 4 4 2 A IN L 4 4 4 4 CH9-12 4 CH13-16 4 SAME AS CH1 SAME AS CH1 4 CH17 SAME AS CH1 A/D A IN R CH18 SAME AS CH1 D IN 2 CH19 DE-EMPHASIS SAME AS CH1 DE-
109 Diagrama en bloques BUS STEREO AUX 1 2 3 45678 L R 1 2 3 4 56 BUS1 BUS2 BUS3 BUS4 BUS5 BUS1 BUS2 BUS3 BUS4 BUS5 BUS6 BUS7 BUS8 STEREO L STEREO R AUX1 BUS6 BUS7 BUS8 STEREO L STEREO R AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 CASCADE OUT(16ch) 16 SO SERIAL OUT PCI PCI REC OUT(8ch) PAN Pre/Post ON/OFF BUS MASTER BUS1 ON BUS1 BUS2 BUS METER BUS3 BUS2 SAME AS BUS1 BUS4 BUS3 SAME AS BUS1 BUS5 BUS4 SAME AS BUS1 8 BUS6 BUS5 SAME AS BUS1 BUS7 BUS6 SAME AS BUS1 BUS8 BUS7 SA
110 Especificaciones Especificaciones Generales Frecuencia de muestreo Retardo de señal (fs = 48 kHz) Interna 44,1 kHz, 49 kHz Interna con tono variable 41,45 a 50,88 kHz 1 Externa 30,08 a 50,88 kHz 2 A/D 620 µs, típica D/A 319 µs, típica total 3 Distorsión armónica Menos del 0,02% (20 Hz a 20 kHz) (fs = 48 kHz, +6 dBV, entrada a salida analógica) Respuesta en frecuencia 20 Hz a 20 kHz, –3, +1 dB (fs = 48 kHz, +6 dBV, entrada a salida analógica) Gama dinámica 4 (fs = 48 kHz) D/A Típicamente
Especificaciones 111 Canales de entrada Desacentuación (Canales 19 y 20) Automáticamente aplicada cuando sea necesario Corte de CC Automáticamente aplicado cuando sea necesario Atenuación –96 a +12 dB (109 pasos) Fase Ecualizador de 4 bandas (12 tipos de ecualización por banda) Efectos dinámicos (6 tipos) Normal/invertida Frecuencia 20 Hz a 20 kHz (120 pasos, 12 puntos/octava) Ganancia –18 a +18 dB (73 pasos, 0,5 dB/paso) Q 0,1 a 10,0 (41 pasos) Umbral –54 a 0 dB (55 pasos, 1,0 dB/paso) At
112 Especificaciones Transmisiones auxiliares Nivel – infinito, –120 a 0 dB (128 pasos) Pre/Post (Pre-regulador de nivel/Post-regulador de nivel) Activación/ desactivación Salidas de bus 1–8 Regulador de nivel maestro de bus – infinito, –120 a 0 dB (128 pasos) Activación/desactivación –72 a 0 dB (32 pasos) Medidor de bus Pre-regulador de nivel/Post-regulador de nivel Retención de pico Extinción rápida/lenta Transmisiones auxiliares 1–6 Regulador maestro auxiliar – infinito, –120 a 0 dB (128 pas
Especificaciones 113 Salida estéreo Atenuador Ecualizador de 4 bandas (12 tipos de ecualización por banda) –96 a +12 dB (109 pasos) Frecuencia 20 Hz a 20 kHz (120 pasos, 12 puntos/octava) Ganancia –18 a +18 dB (73 pasos, 0,5 dB/paso) Q 0,1 a 10,0 (41 pasos) Regulador de nivel maestro estéreo Efectos dinámicos (6 tipos) Equilibrio – infinito, –120 a 0 dB (128 pasos) Umbral –54 a 0 dB (55 pasos, 1,0 dB/paso) Ataque 0 a 120 ms (121 pasos, 1 ms/paso) Ganancia 0 a 18 dB (37 pasos, 0,5 dB/paso)
114 Especificaciones Conexiones de entrada Entrada Fuente seleccionable CH1 PCI PB1, IO-B2-1 CH2 PCI PB2, IO-B2-2 CH3 PCI PB3, IO-B2-3 CH4 PCI PB4, IO-B2-4 CH5 PCI PB5, IO-B2-5 CH6 PCI PB6, IO-B2-6 CH7 PCI PB7, IO-B2-7 CH8 PCI PB8, IO-B2-8 CH9 PCI PB9, IO-B1-1, SUB IN1, IO-A2-1 CH10 PCI PB10, IO-B1-2, SUB IN2, IO-A2-2 CH11 PCI PB11, IO-B1-3, SUB IN3, IO-A2-3 CH12 PCI PB12, IO-B1-4, SUB IN4, IO-A2-4 CH13 PCI PB13, IO-A1-1, SUB IN5, IO-A2-5 CH14 PCI PB14, IO-A1-2, SUB IN6, IO-A2
Especificaciones 115 Conexiones de salida Las fuentes 1 a 8 podrán conectarse a cualquier destino.
116 Especificaciones Diagrama de conexiones fijas Cuando utilice software de audio que no soporte el mezclador que esté utilizando la DS2416, las asignaciones de entrada y salida serán fijas, como se muestra a continuación.
Especificaciones 117 Entradas analógicas Conexión Impedanci a de carga real Para utilización nominal con IN L, IN R1 10 kΩ Líneas de 600 Ω Nivel de entrada Nominal Máx. antes del descrestami ento –10 dBV2 (316 mV) +6 dBV (1,995 V) Conector Toma fono (desequilibrada) 1. Permite la conexión de convertidores A/D con sobremuestreo de 128 veces de 20 bits. 2. Donde dBV representa una tensión específica, 0 dBV hace referencia a 1 V eficaz.
118 Especificaciones Entrada/salida digital Conexión Entrada /salida Formato Nivel Conector D IN I Consumidor IEC60958 0.5 Vpp, 75 Ω Toma fono (Desequilibrada) D OUT O Consumidor IEC60958 0.5 Vpp, 75 Ω Toma fono (Desequilibrada) IO-A, IO-B SERIAL IN SERIAL OUT I/O Entradas de audio digital de 4 u 8 canales Salidas de audio digital de 4 u 5 V CMOS 8 canales 32 bits como máx.
Especificaciones 119 Dimensiones 21.59 187.95 IO-B SI I O SO IO-A A B IN L IN R OUT R 125.
DS2416 取扱説明書 日本語 DIGITAL MIXING CARD
122 この装置は情報処理装置等電波障害自主規制協議会 （VCCI） の基準に基づくクラスB情報技 術装置です。 この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置が、 ラジ オやテレビジョン受信機に近接して使用されると、 受信障害を引き起こすことがあります。 この説明書に従って正しい取扱いをしてください。 目 次 はじめに .................................................................................................. 124 ヤマハ DSP ファクトリー .................................................................................................................. 124 DS2416 の機能について .......................................................................................
123 ご使用上の注意 * 高温高湿、直射日光のあたる場所、ほこりの多い場所には本カードを置かないで ください。 * 取り付けを行う直前までは、必ず静電気防止用の袋に保管しておいてください。 * 取扱いはカードを損傷しないよう、カードの端またはブラケットを持ってていね いに行ってください。 * カードの端にある接続部に万一触ってしまった場合は、乾いたティッシュペー パーで指紋を拭き取ってください。 * カードの上には物を置かないでください。また、他の物をカードの上に置きやす いような場所は避けてください。 * コンピューターのケースを外す前に、必ずコンピューターの電源を切り電源コー ドを抜いてください。 * 静電気による損傷を避けるため、 カードを取扱う前に電源ケースなど接地されて いるコンピューターの金属部品に触ってください。 梱包内容 * DS2416 デジタルミキシングカード * ドライバ、テストプログラムディスク * 14 ピン／ 16 ピン・ケーブル * 本取扱説明書 本取扱説明書のどの部分のいかなる方法での複製・配布も、 ヤマハ株式会社の文書に よる承
124 はじめに はじめに このたびはヤマハデジタルミキシングカードDS2416をお買い上げいただき、 ありが とうございます。DS2416は8トラック同時録音、16トラック同時再生、24チャンネ ルミキシング、 4バンドパラメトリックEQ、 エフェクト、 ダイナミクスという完全デジ タル録音スタジオをお使いのパソコンで実現します。 従来のオーディオカードとは異なり、 DS2416本体には5基ものDSPが搭載されてお り、 コンピューターのメインプロセッサーに負担をかけずにオーディオ処理が行えま す。 DS2416側で高品位エフェクト、 EQ、 ダイナミクスなどの処理をしている間も、 メ インプロセッサー側はタイミング管理その他の作業に集中できます。 DS2416のパワ フルな処理能力により、 場合によってはオーディオソフトウェアで録音／再生可能な トラック数が増えることもあるでしょう。 DS2416はPCI（Peripheral Component Interconnect） バスを採用し、 簡単なインス トール方法とデータの高速転送を実現しています。2枚のDS2416をデジタルカス ケード接続して48チ
はじめに 125 システム環境 * IBM PC互換PCIバス搭載のWindows95がインストールされたコンピューター * DS2416対応のオーディオソフトウェア 動作環境 DS2416は、 Windows95をインストールしたIBM-PC互換機 （PCIバス搭載機） で動作 します。 DS2416は5V仕様のPCIスロットを1基占有します。 3.3V仕様のPCIスロット では使用できません。 DS2416はPCIバージョン2.
126 特長 特長 全般 * PCIバス対応カード（PCIバージョン2.
各部の名称と機能 127 各部の名称と機能 端子部 ① IN L, IN R端子 IN L 定格入力レベル−10dBVのアナログRCAピン端子です。 アナログ／ デジタル変換は、20ビット・128倍オーバーサンプリングです。接続 ケーブルはシールドタイプを使用してください。 ② OUT L, OUT R端子 1 IN R OUT L 2 OUT R 定格入力レベル−10dBVのアナログRCAピン端子です。 デジタル／ アナログ変換は、 20ビット・8倍オーバーサンプリングです。 接続ケー ブルはシールドタイプを使用してください。 ③ D IN端子 2チャンネルコアキシャルフォーマットのRCAピン端子です。 ワード 長24ビットのデジタルオーディオに対応しています。特性インピー ダンス75Ωの接続ケーブルを使用してください。 ④ D OUT端子 D IN 3 D OUT 2チャンネルコアキシャルフォーマットのRCAピン端子です。 ワード 長24ビットのデジタルオーディオを出力します。特性インピーダン ス75Ωの接続ケーブルを使用してください。 4 DS2416 −取扱説明書
128 各部の名称と機能 基板コネクター部 1 2 3 4 IO-B SI I O SO IO-A A B ① SI（シリアルイン）端子（ I ） 2枚のDS2416カードを取り付けるとき、この端子ともう一枚のカードのSO（ O ）端 子とを同梱の14ピン／16ピンのケーブルで接続します。 DSP Factory対応のサウン ドカードを直接この端子に接続すると、 その出力信号がDS2416ミキサーのサブ入力 に入ります。 ② SO（シリアルアウト）端子（ O ） 2枚のDS2416カードを取り付けるとき、 この端子ともう一枚のカードのSI （ I ） 端子 とを同梱の14ピン／16ピンのケーブルで接続します。 ③ IO-A 端子（ A ） この端子は1台目のAX44オーディオエクスパンションユニット （オプション） を接続 します。 ④ IO-B 端子（ B ） この端子は2台目のAX44オーディオエクスパンションユニット （オプション） を接続 します。 DS2416 −取扱説明書
DS2416 の取り付け 129 DS2416 の取り付け DS2416はコンピューターのPCI拡張スロットに取り付けます。 特別なジャンパー設 定や割り込み設定（IRQ）は不要です。 PCIカードの取り付けについての詳細は、 お使いのコンピューターの取扱説明書をご 参照ください。 1 コンピューターの電源を切り、電源コードを抜いてください。 2 コンピューターのカバーを取り外してください。 3 空いているPCIスロットをDS2416取り付け用に選び、 そのカバーと止めているネ ジを外してください。 静電気による損傷を避けるため、 カードを取り扱う前に電源ケースなどアースされて いるコンピューターの金属部品に触ってください。 4 PCIスロットにDS2416をていねいに挿入してください。 5 先ほど外したネジを使ってDS2416を固定してください。 注意：DS2416はこの固定ネジでアースされますので、 必ずしっかりと締めてくだ さい。 6 コンピューターのカバーを取り付けてください。 7 コンピューターの電源を入れてください。 8 ［新しいハードウェア］ ダイアログボックスが表
130 DS2416 のテストプログラム DS2416 のテストプログラム 付属のテストプログラムを使ってDS2416カード、 ドライバ、 カード上のDSPが正し く機能しているかチェックすることができます。 テストプログラムのインストール 1 付属のフロッピーディスクをフロッピーディスクドライブに挿入します。 2 Setup.exeをダブルクリックし、画面メッセージに従い操作します。 テストプログラムとDS2416が動作するために必要なファイルがインストールされ ます。 テストプログラムの使い方 1 スタートメニューからプログラム、 DSP Factoryそしてds2416ck.exeを選びます。 2 Test programウィンドゥが表示されたらCHECK STARTボタンをクリックしま す。テストプログラムが動作します。 テストプログラムは以下をチェックします。 1. 何枚のDS2416カードがインストールされているか 2. DS2416ドライバがインストールされているか 3.
ワードクロック 131 ワードクロック デジタルオーディオ機器ではオーディオ信号を機器間で転送するときには必ず信号 を同期させることが必要です。これはアナログオーディオ機器とは大きく異なる点 で、 これを行わないとデータが正しく受信されなかったり、 ノイズが生じたりします。 このデジタル機器の同期にはワードクロックと呼ばれる同期信号を使用します。 これ はシステム内のデジタルオーディオワードをすべて同期させる信号です。ワードク ロックは、 レコーダーの同期に使われるSMPTEタイムコードやMIDIシーケンサーの 同期に使われるMIDIタイムコードとは異なり、各オーディオ機器内でデジタルオー ディオを処理する回路の同期をとるためのものです。 通常は1台のデジタルオーディオ機器がワードクロックのマスターとなりワードク ロックを発信し、 他の機器がスレーブとなってこれを受信します。 これでマスター機 器とスレーブ機器が同期します。 システム内でDS2416が唯一のデジタルオーディオ 機器の場合、 DS2416は内蔵ワードクロックを使用するので特別なワードクロック設 定は不要です。 ところがDATレコーダーやデジタ
132 ワードクロック DS2416 へのデジタル録音 DATレコーダーをDS2416のD IN端子に接続してデジタル録音を行う例です。 DS2416はワードクロックのスレーブ、DATはマスターにそれぞれ設定します。 IN L IN R DATレコーダー （ワードクロックマスター） OUT L OUT R 00.00.00.
DS2416 カードのデジタルカスケード接続 133 DS2416 カードのデジタルカスケード接続 2枚のDS2416カードのデジタル “SI （ I ） ” 端子と “SO （O） ” 端子を使用してデジタル カスケード接続を行えば、共通バス、48チャンネルミキシングが実現します。 1 すでに述べた要領で、1枚目のDS2416カードの隣のPCIスロットに、もう1枚の DS2416を取り付けてください。 2 端子と“SO（ O ）” 端子を接 同梱の14ピン／16ピンケーブルを使用して“SI（ I ）” 続します。 O I DS2416 (A) DS2416 (B) DS2416(A)と(B)のバスをリンクして48 チャンネルミキシングを実現します。 DS2416 (B)のそれぞれのバスが(A)のサ ブインプットへ送られます。 3 O O I I DS2416 (A) DS2416 (B) DS2416(A)と(B)のバスをリンクして48 チャンネルミキシングを実現します。 それぞれ(A)、(B)のバスは互いにもう一 方のバスへ送られます。 コンピューターのカバーを取り付け
134 DS2416 Q & A DS2416 Q & A Q DSPとは？ A デジタルデータをリアルタイムで処理するために最適化されたデジタルシグナル プロセッサー（Digital Signal Processor）です。DS2416はヤマハデジタルミキ サー02R、O3DやデジタルエフェクターProR3、REV500と同じDSPが搭載され ています。 Q デジタルオーディオ信号処理のワード長は？ A EQは44ビットデータ語長、32ビット係数、 54ビットアキュムレータを搭載して います。その他のミキサー部は32ビットデータ語長、 24ビット係数、 42ビットア キュムレータを搭載しています。 Q DS2416の内蔵メモリーは？ A 3メガバイトで入力およびエフェクトディレイに使用します。 Q どれだけの録音時間が可能ですか？ A 使用するハードディスクの空き容量とソフトウェアとワード長によります。 目安 としてCD相当 （16ビット・2チャンネル） で10.
トラブルシューティング 135 トラブルシューティング トラブル アドバイス DS2416カードがPCIバススロットに正しく挿入されていま すか？ ソフトウェアを使ってDS2416の入出力を正しく割り当て ましたか？ DS2416カードが動作しない。 古いタイプのコンピューターではPCIスロットがバスマス ターとしては機能せず、 そのようなスロットにDS2416が取 り付けられていると動作しません。詳細はコンピューター の取扱説明書をお読みください。 PCIカードの中にはDS2416カードとコンフリクトを生じる ものがあります。そのようなカードは取り外すか、DS2416 カードとスロットを入れ替えてください。 低レベルのハムが聞こえる DS2416は固定ネジでアースされますので、 固定ネジをしっ かりと締めてください。 DS2416 −取扱説明書
136 内蔵エフェクト 内蔵エフェクト DS2416には以下のエフェクトプログラムガ内蔵されています。 エフェクトパラメー ターの詳細は149ページに記載されています。 リバーブ系のエフェクト タイプ エフェクトの効果 REVERB HALL コンサ−トホ−ルなどの広い空間をシミュレ−トしたリバ−ブです。 REVERB ROOM REVERB HALLよりも小さな空間（部屋） での響きをシミュレートしたリ バ−ブです。 REVERB STAGE ボ−カル用を意識したリバ−ブです。 REVERB PLATE 鉄板エコ−のシミュレ−ションです。硬めの残響感が得られます。 EARLY REF.
内蔵エフェクト 137 モジュレーション系のエフェクト タイプ エフェクトの効果 CHORUS 3相のステレオコ−ラスです。 FLANGE いわゆるフランジ効果が得られるエフェクトです。 SYMPHONIC CHORUSよりも複雑でリッチな変調効果が得られるヤマハ独自のエ フェクトです。 PHASER 2∼16段の位相シフトを使ったステレオフェイザ−です。 AUTOPAN 同期的に左右に音像が移動するエフェクトです。 TREMOLO 同期的に音量が変化するエフェクトです。 HQ.PITCH 1音のみのピッチシフトですが安定した効果が得られます。 （Effect2のみ） DUAL PITCH 左右で別々の音程に設定できるステレオピッチシフトです。 ROTALY ロ−タリ−スピ−カーのシミュレ−ションです。 RING MOD. 入力に高周波の振幅変調をかけて音程を変化させるエフェクトです。 MOD.
138 ブロック図 ブロック図 CASCADE IN(16ch) SERIAL IN PCI PLAYBACK(16ch) SI 16 16 or 8 SUB IN(8ch) 8 16 PCI CH1 DC-CUT ATT/PHASE 4BAND PEQ DYNAMICS DELAY ON Signal REDUCTION METER 7 4 or 8 IO-B IN(4 or 8ch) 8 7 CH9-12 4 CHANNEL METER SAME AS CH1 IO-B 4 4 or 8 IO-A IN(4 or 8ch) CH2-8 7 Pre Post 8 4 4 IO-A 4 4 2 A IN L 4 4 4 4 4 CH13-16 SAME AS CH1 4 SAME AS CH1 4 CH17 SAME AS CH1 A/D A IN R CH18 SAME AS CH1 D IN 2 CH19 DE-EMPHASIS SAME AS CH1 DE-EMPHASIS SAME AS CH1 CH20
ブロック図 139 BUS STEREO AUX 1 2 3 45678 L R 1 2 3 4 56 BUS1 BUS2 BUS3 BUS4 BUS5 BUS1 BUS2 BUS3 BUS4 BUS5 BUS6 BUS7 BUS8 STEREO L STEREO R AUX1 BUS6 BUS7 BUS8 STEREO L STEREO R AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 CASCADE OUT(16ch) 16 SO SERIAL OUT PAN Pre/Post ON/OFF BUS MASTER BUS1 ON BUS1 BUS2 BUS METER BUS3 BUS2 SAME AS BUS1 BUS4 BUS3 SAME AS BUS1 BUS5 BUS4 SAME AS BUS1 8 BUS6 BUS5 SAME AS BUS1 BUS7 BUS6 BUS 1/2 SAME AS BUS1 BUS8 BUS7 SAME AS BUS1 AUX1 BUS8 SAME A
140 仕様 仕様 一般仕様 内部 サンプリング周波数 シグナルディレイ （fs = 48kHz） 44.1kHz、48kHz 内部バリピッチ 41.45∼50.88kHz 3 外部 30.08∼50.88kHz 4 A/D 620μs 標準 D/A 310μs 標準 全高調波歪 1 0.02%以下（20Hz∼20kHz） （fs = 48kHz、 ＋6dBV、 アナログ入力→出力） 周波数特性 20Hz∼20kHz、−3、＋1dB （fs = 48kHz、 ＋6dBV、 アナログ入力→出力） ダイナミックレンジ 2 （fs = 48kHz） D/A 94dB 標準 A/D ＋ D/A 93dB 標準 2 残留ノイズ （D/A入力 = デジタル0） 入力 出力 −88dBV 標準 IN L、IN R 20ビット・128倍オーバーサンプリング A/D D IN 民生用フォーマット（コアキシャル） OUT L、 OUT R 20ビット・8倍オーバーサンプリング D/A D OUT 民生用フォーマット（コアキシャル） エフェクト （HQ.
仕様 141 入力チャンネル仕様 ディエンファシス（CH19、CH20） 必要に応じて自動対応 DCカット 必要に応じて自動対応 アッテネーター −96∼＋12dB（109ステップ） フェーズ ノーマル／リバース 4バンドEQ Frequency （各帯域に12 EQタイプ） Gain ダイナミクス （6タイプ） 20Hz∼20kHz （120ステップ、 12ポイント／ オクターブ） −18∼＋18dB（73ステップ、0.5dB/ステップ） Q 0.1∼10.0（41ステップ） Threshold −54∼0dB （55ステップ、 1.0dB/ステップ） Attack 0∼120ms（121ステップ、1ms/ステップ） Gain 0∼18dB（37ステップ、0.5dB/ステップ） Release 5ms∼42.3s、fs = 48.0kHz （160ステップ） 6ms∼46.0s、fs = 44.1kHz （160ステップ） Ratio 1.
142 仕様 バスアウト 1 ∼ 8 仕様 バスマスターフェーダー −∞、−120∼0dB（128ステップ） オン／オフ −72∼0dB（32ステップ） プリ／ポストフェーダー バスメーター ピークホールド ディケイ（ファースト／スロー） AUX センド 1 ∼ 6 仕様 AUXマスターフェーダー −∞、−120∼0dB（128ステップ） オン／オフ −72∼0dB（32ステップ） プリ／ポストフェーダー AUXメーター ピークホールド ディケイ（ファースト／スロー） ステレオ出力仕様 アッテネーター 4バンドEQ （各帯域に12 EQタイプ） −96∼＋12dB（109ステップ） Frequency 20Hz∼20kHz（120ステップ、12ポイント／オクターブ） Gain −18∼＋18dB （73ステップ、 0.5dB/ステップ） Q 0.1∼10.0（41ステップ） ステレオマスターフェーダー ダイナミクス （6タイプ） DS2416 −取扱説明書 −∞、−120∼0dB（128ステップ） Threshold −54∼0dB（55ステップ、1.
仕様 143 バランス 33ステップ −72∼0dB（32ステップ） ステレオメーター プリ／ポストフェーダー ピークホールド ディケイ（ファースト／スロー） 入力パッチベイ仕様 入力 選択可能ソース CH1 PCI PB1、IO-B2-1 CH2 PCI PB2、IO-B2-2 CH3 PCI PB3、IO-B2-3 CH4 PCI PB4、IO-B2-4 CH5 PCI PB5、IO-B2-5 CH6 PCI PB6、IO-B2-6 CH7 PCI PB7、IO-B2-7 CH8 PCI PB8、IO-B2-8 CH9 PCI PB9、IO-B1-1、SUB IN1、IO-A2-1 CH10 PCI PB10、IO-B1-2、SUB IN2、IO-A2-2 CH11 PCI PB11、IO-B1-3、SUB IN3、IO-A2-3 CH12 PCI PB12、IO-B1-4、SUB IN4、IO-A2-4 CH13 PCI PB13、IO-A1-1、SUB IN5、IO-A2-5 CH14 PCI PB14、IO-A1-2、SUB IN6
144 仕様 出力パッチベイ仕様 ディスティネーション （1∼14） にソース （1∼8） のいずれもパッチ割り当てすること ができます。 ソース ディスティネーション 1: BUS 1、 2 1: REC 1、2 2: BUS 3、 4 2: REC 3、4 3: BUS 5、 6 3: REC 5、6 4: BUS 7、 8 4: REC 7、8 5: AUX 1、 2 5: IO-A1-1、2（IO-A2-1、2） 6: AUX 3、 4 6: IO-A1-3、4（IO-A2-3、4） 7: AUX 5、 6 7: IO-B1-1、2（IO-B2-1、2） 8: STL、STR 8: IO-B1-3、4（IO-B2-3、4） 9: AOUTL、AOUTR 10: DOUTL、DOUTR 11: IO-A2-5、 6 12: IO-A2-7、 8 13: IO-B2-5、 6 14: IO-B2-7、 8 IO-A1: 4-input/4-output機器をIO-Aへ接続 IO-A2: 8-input/8-output機器をIO-Aへ接続 IO-B1: 4-input
仕様 145 固定パッチベイブロック図 DS2416に対応していないオーディオソフトウェア使用時、 入出力の接続は下図のよ うに固定となります。 Input IO-A IN 1 PCI REC OUT 1 IO-A IN 2 PCI REC OUT 2 IO-A IN 3 PCI REC OUT 3 IO-A IN 4 PCI REC OUT 4 IN L PCI REC OUT 5 IN R PCI REC OUT 6 D IN L PCI REC OUT 7 D IN R PCI REC OUT 8 Output PCI PLAYBACK 1 IO-A OUT 1 PCI PLAYBACK 2 IO-A OUT 2 PCI PLAYBACK 3 IO-A OUT 3 PCI PLAYBACK 4 IO-A OUT 4 PCI PLAYBACK 5 IO-B OUT 1 PCI PLAYBACK 6 IO-B OUT 2 PCI PLAYBACK 7 IO-B OUT 3 PCI PLAYBACK 8 IO-B OUT 4 PCI PLAYBACK 9 PCI PLAYBA
146 仕様 アナログ入力仕様 入力端子 インピー 適合インピ− ダンス ダンス IN L、IN R 1 10kΩ 入力レベル コネクター 最大ノンクリップ レベル 2 ＋6dBV RCAピン −10dBV 600Ω lines （316mV） （1.995V） （アンバランス型） 定格レベル 1. 20ビット・128倍オーバーサンプリングA/Dコンバーター 2. 0dBV＝1Vrms. アナログ出力仕様 出力端子 OUT L、 OUT R 1 インピー 適合インピ− ダンス ダンス 600Ω 出力レベル コネクター 最大ノンクリップ レベル −10dBV 2 ＋6dBV RCAピン 10kΩ lines （316mV） （1.995V） （アンバランス型） 定格レベル 1. 20ビット・8倍オーバーサンプリングD/Aコンバーター 2. 0dBV＝1Vrms. デジタル入出力仕様 端子 I/O フォーマット レベル コネクター D IN I IEC60958民生 0.5Vpp、75Ω RCAピン （アンバランス型） D OUT O IEC60958民生 0.
仕様 147 寸法図 21.59 187.95 IO-B SI I O SO IO-A A B IN L IN R OUT R 125.
サービスについて ■ 保証書 ■ 調整・故障の修理 この商品には保証書がついています。販売店でお渡ししてい ますから、 ご住所・お名前・お買上げ年月日・販売店名など所定 事項の記入および記載内容をおたしかめの上、大切に保管して ください。 保証書は当社がお客様に保証期間内の無償サービスをお約 束するもので、 この商品の保証期間はお買上げ日より1年です。 保証期間内の転居や、 ご贈答用に購入された場合などで、記 載事項の変更が必要なときは、事前・事後を問わずお買上げ販 売店かお客様ご相談窓口、 またはヤマハ電気音響製品サービス 拠点へご連絡ください。継続してサービスできるように手配いた します。 「故障かな?」 と思われる症状のときは、 この説明書をもう一度 よくお読みになり、電源・接続・操作などをおたしかめください。 そ れでもなお改善されないときには、お買上げ販売店へご連絡く ださい。調整・修理いたします。 調整・修理に際しては保証書をご用意ください。 保証規定によ り、調整・修理サービスをいたします。 また、故障した製品をお持 ちいただくか、サービスにお伺いするのかも保証書に書かれて います。 修理
Effects Parameters 149 Effects Parameters REVERB HALL, REVERB ROOM, REVERB STAGE, REVERB PLATE Parameter Range Description REV TIME 0.3–99.0 s Reverb time INI.DLY 0.0–500.0 ms Initial delay before reverb begins HI.RATIO 0.1–1.0 High-frequency reverb time ratio LO.RATIO 0.1–2.4 Low-frequency reverb time ratio DIFF. 0–10 Reverb diffusion (left–right reverb spread) DENSITY 0–100% Reverb density HPF Thru, 21 Hz–8.0 kHz High-pass filter cutoff frequency LPF 50 Hz–16.
150 Effects Parameters GATE REVERB, REVERSE GATE Parameter TYPE Range Type-A, Type-B Description Type of early reflection simulation ROOMSIZE 0.1–20.0 Reflection spacing LIVENESS Early reflections decay characteristics (0 = dead, 10 = live) 0–10 INI.DLY 0.0–500.0 ms Initial delay before reverb begins DIFF. 0–10 Reverb diffusion (left–right reverb spread) DENSITY 0–100% Reverb density HI.RATIO 0.1–1.0 High-frequency feedback ratio ER NUM.
Effects Parameters 151 MOD.DELAY (modulation delay) Parameter DELAY Range Description 0.0–2725.0 ms Delay time FB.GAIN –99 to +99% Feedback gain (plus values for normal-phase feedback, minus values for reverse-phase feedback) HI.RATIO 0.1–1.0 High-frequency feedback ratio FREQ. 0.05–40.00 Hz Modulation speed DEPTH 0–100% Modulation depth HPF Thru, 21 Hz–8.0 kHz High-pass filter cutoff frequency LPF 50 Hz–16.
152 Effects Parameters ECHO Parameter Range Description DELAY L 0.0–1350.0 ms Left channel delay time FB.D L 0.0–1350.0 ms Left channel feedback delay time FB.G L –99 to +99% Left channel feedback gain (plus values for normal-phase feedback, minus values for reverse-phase feedback) DELAY R 0.0–1350.0 ms Right channel delay time FB.D R 0.0–1350.0 ms Right channel feedback delay time FB.
Effects Parameters 153 SYMPHONIC Parameter Range Description FREQ. 0.05–40.00 Hz Modulation speed DEPTH 0–100% Modulation depth MOD.DLY 0.0–500.0 ms Modulation delay time Sine, Tri Modulation waveform (Sine: sine wave, Tri: triangular wave) WAVE PHASER Parameter Range Description FREQ. 0.05–40.00 Hz Modulation speed DEPTH 0–100% Modulation depth FB.
154 Effects Parameters DUAL PITCH Parameter Range Description PITCH 1 –24 to +24 semitones Pitch 1 pitch shift FINE 1 –50 to +50 cents Pitch 1 pitch shift fine PAN 1 L16–C–R16 Pitch 1 pan position DELAY 1 0.0–1000.0 ms Pitch 1 delay time FB.
155 Effects Parameters MOD.FILTER (modulation filter) Parameter Range Description FREQ. 0.05–40.00 Hz Modulation speed DEPTH 0–100% Modulation depth TYPE LPF, HPF, BPF Filter type: low pass, high pass, band pass OFFSET 0–100 Filter frequency offset RESO. 0–20 Filter resonance PHASE 0.00–354.
156 Effects Parameters DYNA.FILTER (dynamic filter) Parameter Range Description SENSE 0–100 Sensitivity TYPE LPF, HPF, BPF Filter type OFFSET 0–100 Filter frequency offset RESO. 0–20 Filter resonance DECAY 1 Filter frequency change decay speed DIR. UP, DOWN Upward or downward frequency change LEVEL 0–100 Output Level 1. 6.0 ms–46.0 s (fs = 32 kHz, 44.1 kHz), 5.0 ms–42.3 s (fs = 48 kHz) DYNA.
Effects Parameters 157 REV+CHORUS (reverb and chorus in parallel) Parameter Range Description REV TIME 0.3–99.0 s Reverb time INI.DLY 0.0–500.0 ms Initial delay before reverb begins HI.RATIO 0.1–1.0 High-frequency reverb time ratio DIFF. 0–10 Reverb diffusion (left–right reverb spread) DENSITY 0–100% Reverb density HPF Thru, 21 Hz–8.0 kHz High-pass filter cutoff frequency LPF 50 Hz–16.
158 Effects Parameters REV+FLANGE (reverb and flange in parallel) Parameter Range Description REV TIME 0.3–99.0 s Reverb time INI.DLY 0.0–500.0 ms Initial delay before reverb begins HI.RATIO 0.1–1.0 High-frequency reverb time ratio DIFF. 0–10 Reverb diffusion (left–right reverb spread) DENSITY 0–100% Reverb density HPF Thru, 21 Hz–8.0 kHz High-pass filter cutoff frequency LPF 50 Hz–16.
Effects Parameters 159 REV+SYMPHO. (reverb and symphonic in parallel) Parameter Range Description REV TIME 0.3–99.0 s Reverb time INI.DLY 0.0–500.0 ms Initial delay before reverb begins HI.RATIO 0.1–1.0 High-frequency reverb time ratio DIFF. 0–10 Reverb diffusion (left–right reverb spread) DENSITY 0–100% Reverb density HPF Thru, 21 Hz–8.0 kHz High-pass filter cutoff frequency LPF 50 Hz–16.
160 Effects Parameters REV->PAN (reverb and auto-pan in parallel) Parameter Range Description REV TIME 0.3–99.0 s Reverb time INI.DLY 0.0–500.0 ms Initial delay before reverb begins HI.RATIO 0.1–1.0 High-frequency reverb time ratio DIFF. 0–10 Reverb diffusion (left–right reverb spread) DENSITY 0–100% Reverb density HPF Thru, 21 Hz–8.0 kHz High-pass filter cutoff frequency LPF 50 Hz–16.0 kHz, Thru Hz Low-pass filter cutoff frequency REV BAL.
Effects Parameters 161 DELAY->ER. (delay and early reflections in series) Parameter Range Description DELAY L 0.0–1000.0 ms Left channel delay time DELAY R 0.0–1000.0 ms Right channel delay time FB.DLY 0.0–1000.0 ms Feedback delay time FB.GAIN –99 to +99% Feedback gain (plus values for normal-phase feedback, minus values for reverse-phase feedback) HI.RATIO 0.1–1.0 High-frequency feedback ratio TYPE 1 Type of early reflection simulation ROOMSIZE 0.1–20.
162 Effects Parameters DELAY->REV (delay and reverb in series) Parameter Range Description DELAY L 0.0–1000.0 ms Left channel delay time DELAY R 0.0–1000.0 ms Right channel delay time FB.DLY 0.0–1000.0 ms Feedback delay time FB.GAIN –99 to +99% Feedback gain (plus values for normal-phase feedback, minus values for reverse-phase feedback) DELAYHI 0.1–1.0 Delay high-frequency feedback ratio REV TIME 0.3–99.0 s Reverb time INI.DLY 0.0–500.
YAMAHA CORPORATION V222710 R1 1 IP 168 98 07 10000 AP Printed in Japan Pro Audio Division, #18/3 P.O.
