LOUDSPEAKER EN DE FR ES PT IT RU JA Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя SPEAKER SYSTEM
PA_de_9 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, BEVOR SIE FORTFAHREN Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, um später jederzeit darauf zurückgreifen zu können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwer wiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden.
ACHTUNG Um die Möglichkeit einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Produkts oder anderem Eigentum auszuschließen, befolgen Sie die nachstehenden Hinweise. Handhabung und Pflege • Setzen Sie das Produkt weder übermäßigem Staub oder Vibrationen noch extremer Kälte oder Hitze aus (beispielsweise direktem Sonnenlicht, in der Nähe einer Heizung oder tagsüber in einem Fahrzeug), um mögliche Gehäuseverformung, instabilen Betrieb oder Beschädigung der eingebauten Komponenten zu vermeiden.
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
Einleitung Vielen Dank für den Kauf des LOUDSPEAKER CZR15, CZR12 oder CZR10 von Yamaha (im Folgenden als „CZR“ bezeichnet). Dieses Produkt ist ein für Live-Darbietungen, Klangverstärkung und fest installierte Soundsysteme konzipierter Lautsprecher. Diese Anleitung enthält für Monteure, Konstrukteure oder allgemeine mit Lautsprechern vertraute Anwender bestimmte Erläuterungen zur Installation/Montage, Einrichtung und Anschlusskonfiguration.
Funktionen Vorderseite Rückseite rt w e w Unterseite e q q Neigbare Distanzstangenaufnahmen Dieser Lautsprecherhalter hat zwei Distanzstangenaufnahmen. Sie können den Winkel der CZR-Einheit so wählen, dass der Lautsprecher waagerecht zum Boden oder um 7 Grad zum Boden geneigt angebracht ist. Diese Stangenaufnahmen sind mit handelsüblichen Lautsprecherstativen und Lautsprecherdistanzstangen mit einem Durchmesser von 35 mm kompatibel.
Verbindung Verkabelung Schließen Sie die Stecker an wie nachstehend gezeigt. Achten Sie darauf, Spezialkabel für Lautsprecher zu verwenden. Wenn der CZR selbst im Passivmodus verwendet wird, muss an den Kontakten 2+ und 2– nichts angeschlossen werden. Wenn der CZR im Bi-Amp-Modus verwendet wird oder die Signale zusammen mit dem Signal von einem Subwoofer über ein einziges Kabel gesendet werden (siehe „Einfaches Einstellungsbeispiel“ auf Seite 20), achten Sie darauf, auch die Kontakte 2+ und 2– zu verwenden.
Auswahl und Einstellungen von Prozessoren und Verstärkern Um die Leistungsfähigkeit des CZR voll ausschöpfen zu können, achten Sie darauf, Frequenzweiche und Klangregelung (EQ) mit einem Prozessor/Verstärker mit integriertem DSP einzustellen. Bei der Auswahl eines Verstärkers sollten Sie darauf achten, dass er eine ähnliche PGM-Wattleistung hat wie der Lautsprecher. Zum Beispiel sollte, da die PGM-Nennleistung des CZR12 800 W beträgt, ein Verstärker mit 640 bis 1.000 W (0,8 x bis.
Drehbares Horn Ab Werk ist die Richtcharakteristik einer CZR-Einheit senkrechter Ausrichtung diejenige Einstellung, die für die Ausbreitung des Sounds in waagerechter Richtung sorgt und seine Ausbreitung in senkrechter Richtung verhindert oder das senkrechte Klangbild verengt. Wir empfehlen Ihnen, durch Drehen des Horns die Richtcharakteristik zu ändern, wenn Sie CZR-Einheiten waagerecht montieren möchten oder wenn Sie sie als Bodenmonitore verwenden und die Richtcharakteristik verbreitern möchten. 1.
Umstellen von Passiv- auf Bi-Amp-Modus Ab Werk ist die interne Verdrahtung des CZR auf den Passivmodus eingestellt. Sie können den Lautsprecher jedoch auf den Bi-Amp-Modus umstellen. Beim Betrieb im Bi-Amp-Modus müssen Sie einen externen FrequenzweichenProzessor und die Ausgabe von einem 2-Kanal-Verstärker verwenden.
Installationsbeispiele VORSICHT • Halten Sie Rücksprache mit Ihrem Yamaha-Händler, bevor Sie Installations- oder Bauarbeiten durchführen. • Die Installation sollte in regelmäßigen Abständen gründlich überprüft werden. Einige Montageteile können sich über längere Zeiträume hinweg aufgrund von Verschleiß und/oder Korrosion verschlechtern.
Installationsbeispiele Beispiele für eine unsachgemäße Hängeinstallation Hängen Sie die Augenschrauben nicht wie in den nachstehenden Abbildungen gezeigt auf. Verboten Verboten Nur ein Aufhängepunkt Verboten Winkel von mehr als 45° Verboten Mehr als 45° Mehr als 45° Installation mit einem Spezial-U-Montagebügel Mit einem separat erhältlichen U-Montagebügel der Reihe UB-DZR von Yamaha können Sie die Installationsmöglichkeiten des CZR vergrößern.
Problembehandlung Problem Kein Ton. Der Ton wird plötzlich unterbrochen. Der Verstärker schaltet sich ab. Keine Höhen vorhanden. Der Klang ist verzerrt. Mögliche Ursachen Mögliche Lösung Das Kabel ist nicht richtig angeschlossen. Schließen Sie das speakON-Kabel korrekt an der [INPUT/PARALLEL]-Buchse an. Achten Sie bei Verwendung des Passivmodus darauf, die Kontakte 1+/1– des speakON-Kabels mit den Verstärkerausgängen zu verbinden. Die Lautsprechereinheiten sind beschädigt.
Specifications (English only) Specifications General Specifications CZR15 CZR12 System Type Frequency Range (-10 dB) Passive 43 Hz – 20 kHz 43 Hz – 20 kHz 43 Hz – 20 kHz Normal *1 34 Hz – 20 kHz 42 Hz – 20 kHz 46 Hz – 20 kHz FOH *1 33 Hz – 20 kHz 38 Hz – 20 kHz 43 Hz – 20 kHz H90° × V50° Rotatable, Constant directivity horn H90° × V60° Rotatable, Constant directivity horn H90° × V60° Rotatable, Constant directivity horn 2.0 kHz 2.0 kHz 2.
Specifications Dimensions 329 41 2xM8 254 CZR15 3xM10 240 367 329 254 2xM10 672 761 672 240 257 450 41 41 460 2xM8 2xM10 367 240 3xM10 254 41 329 504 50° 2xM8 Unit: mm 2xM8 277 41 239 CZR12 3xM10 394 277 239 2xM10 557 240 646 557 199.
Specifications CZR10 166 2xM8 236 240 2xM10 2xM8 240 451 537 474 145 315 345 236 176 28 41 233 2xM8 2xM10 233 2xM10 166 236 392 50° 2xM8 Unit: mm 240 Block Diagram (CZR15, CZR12, CZR10) Passive mode (Factory setting) 1± 1± NL4 2± INPUT/ PARALLEL PASSIVE X-OVER NETWORK LF± HF± 1± + – + – LF HF NL4 2± Bi-amp mode (Selectable) 1± 1± LF± 2± 2± HF± + – LF NL4 INPUT/ PARALLEL 1± NL4 2± 102 CZR series Owner’s Manual + – HF
CZR series Owner’s Manual 103
Yamaha Pro Audio global website https://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
