U-BRACKET UB-DZR15H UB-DZR12H UB-DZR10H UB-DZR15V UB-DZR12V UB-DZR10V EN DE FR ES PT IT RU Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя ZH JA SPEAKER BRACKET
简介 感谢您购买Yamaha UB-DZR15H、 UB-DZR12H、 UB-DZR10H、 UB-DZR15V、 UB-DZR12V或UB-DZR10V UBRACKET支架。本产品是专用于安装Yamaha CZR和DZR系列音箱的支架。本说明书介绍安装人员使用支架将音 箱安装到墙壁或天花板时，如何将支架安装到音箱。使用本产品之前请仔细阅读本说明书，以便正确使用本产品。阅 读后，请妥善保存以备今后参考。 • 除非另有说明，本说明书中使用的示例插图均来自UB-DZR12H和UB-DZR12V。相应音箱的示例插图来自CZR12。 • 本使用说明书的内容为出版时最新的技术规格。请至Yamaha 网站下载最新版本的使用说明书。 目录 简介.................................................................................. 30 注意事项........................................................................... 30 包装内物品 ...............
包装内物品 附件 数量 说明 带平垫圈和弹簧垫圈的M8×30六角螺栓 6 • 用于机柜安装×4 • 用于另售的支架*×2 带平垫圈和弹簧垫圈的旋钮螺丝 2 临时安装时可用来代替角度固定螺栓。 M8平垫圈 2 用于另售的支架* M8六角螺栓 2 用于另售的支架* 使用说明书 （本书） 1 — * 与另售的可选支架 （第39页）一起使用。 兼容音箱型号 型号 使用 UB-DZR15H UB-DZR12H 兼容音箱 CZR15、 DZR15、 DZR15-D 水平安装 CZR12、 DZR12、 DZR12-D UB-DZR10H CZR10、 DZR10、 DZR10-D UB-DZR15V CZR15、 DZR15、 DZR15-D UB-DZR12V 垂直安装 UB-DZR10V CZR12、 DZR12、 DZR12-D CZR10、 DZR10、 DZR10-D 警告 请勿将本产品安装到任何不兼容的音箱。否则会导致产品损坏或人身伤害。 安装前检查 不包含用于将支架安装到墙壁或天花板的配件、螺栓和其他物品。如果不确定使用什么配件，请咨
水平支架 （UB-DZR15H、 UB-DZR12H和UB-DZR10H）安装 1. 从音箱的顶部和底部拆下M8螺丝 （共4个）。 使用5 mm六角扳手。 M8螺丝 注 小心保管从音箱上拆下的螺丝。因螺丝孔穿透音 箱箱体的内部，所以使用已拆下螺丝的音箱会因 空气泄漏而对音质产生负面影响。拆下 U 型支架 后，将螺丝重新安装到原来的螺丝孔。 2. 使用附带的M8×30六角螺栓 （共4个）将U型支架的两侧固定于音箱。 使用13 mm扳手。推荐扭矩为6.2 Nm。 角度固定螺栓 M8×30 六角螺栓 警告 切勿旋松中心螺丝。否则可能导致音 箱掉落，造成人身伤害。如果变松， 重新拧紧至 12.4 Nm 或更大。 U型支架 3. 使用扳手暂时拧紧两侧的角度固定螺栓，然后安装到墙壁或天花板。 注意 暂时未拧紧螺栓，可能会导致音箱或 U 型支架在安装过程中旋转，造成人身伤害。 4.
垂直支架 （UB-DZR15V、 UB-DZR12V和UB-DZR10V）安装 1. 从音箱的两侧拆下M8螺丝 （共4个）。 使用5 mm六角扳手。 注 M8螺丝 小心保管从音箱上拆下的螺丝。因螺丝孔穿透音 箱箱体的内部，所以使用已拆下螺丝的音箱会因 空气泄漏而对音质产生负面影响。拆下 U 型支架 后，将螺丝重新安装到原来的螺丝孔。 2. 使用附带的M8×30六角螺栓 （共4个）将U型支架的两侧固定于音箱。 使用13 mm扳手。推荐扭矩为6.2 Nm。 M8×30 六角螺栓 角度固定螺栓 警告 切勿旋松中心螺丝。否则可能 导致音箱掉落，造成人身伤害。 如果变松，重新拧紧至 12.4 Nm 或更大。 U型支架 3. 使用扳手暂时拧紧两侧的角度固定螺栓，然后安装到墙壁或天花板。 注意 暂时未拧紧螺栓，可能会导致音箱或 U 型支架在安装过程中旋转，造成人身伤害。 4.
Installation Examples (“????”????) Installation Examples UB-DZR15H, UB-DZR12H, UB-DZR10H UB-DZR15V, UB-DZR12V, UB-DZR10V 38
Optional Brackets (sold separately) (“????????”????) Optional Brackets (sold separately) Wall Bracket Baton Bracket Ceiling Bracket BWS251-400 BWS251-300 BBS251 BCS251 CZR15 DZR15 DZR15-D — — — UB-DZR12H UB-DZR12V CZR12 DZR12 DZR12-D UB-DZR10H UB-DZR10V CZR10 DZR10 DZR10-D Bracket Model UB-DZR15H UB-DZR15V Speaker Model Examples 39
Dimensions (??????????????€???????) Dimensions ( 550 ) 465 385 ( 101 ) UB-DZR15H 3.2 3.2 821 138.8 70 11 32 90 8.5 127 9 13 13 70 115 120 682 720 ( 725 ) ( 666 ) ±90° A A B BWS251-400 ±90° ±27° BWS251-300 ±90° ±6° 40 ±180° ( 714 ) ±180° ( 217 ) B BCS251 ( 276 ) BBS251 ( 265 ) BWS251-400 BWS251-300 ±90° Unit: mm Weight: 6.
Dimensions ( 892 ) 655 575 ( 138 ) UB-DZR15V 3.2 3.2 11 32 90 13 8.5 138.8 127 70 45 9 13 516 115 120 220 330 BBS251 ±90° A B BWS251-400 ±28° ±180° BWS251-300 ±7° ±180° ( 1057 ) ( 1067 ) ( 1009 ) A ±180° ( 313 ) ±180° ( 255 ) B BCS251 ( 303 ) BWS251-400 BWS251-300 ±90° Unit: mm Weight: 5.
Dimensions ( 490 ) 425 335 ( 81 ) UB-DZR12H 3.2 3.2 706 BWS251-400 BWS251-300 ±90° A B BWS251-400 ±90° ±180° BWS251-300 ±90° ±11° ( 654 ) ( 606 ) A ±180° ( 665 ) ±180° BCS251 ( 256 ) ( 197 ) BBS251 B 42 115 120 577 605 ( 245 ) 11 32 118.8 8.5 75 127 70 9 13 13 60 ±90° Unit: mm Weight: 4.
Dimensions ( 765 ) 585 495 ( 126 ) UB-DZR12V 3.2 3.2 476 75 115 120 190 290 ±90° A B BWS251-400 ±90° ±180° BWS251-300 ±11° ±180° ( 929 ) ( 881 ) A ±180° ( 940 ) ±180° ( 242 ) B BCS251 ( 301 ) BBS251 ( 290 ) 11 BWS251-400 BWS251-300 32 118.8 13 8.5 70 9 13 127 40 ±90° Unit: mm Weight: 4.
Dimensions 415 ( 433 ) 325 ( 118 ) UB-DZR10H 3.2 3.2 597 108 ±180° ±90° A B BWS251-400 ±90° ±180° BWS251-300 ±90° ±36° ( 597 ) ( 549 ) A ±180° ( 608 ) ( 234 ) B BCS251 ( 293 ) BBS251 ( 282 ) BWS251-400 BWS251-300 44 115 120 472 500 32 50.8 11 60 8.5 102.8 9 13 13 60 ±90° Unit: mm Weight: 3.
Dimensions ( 650 ) 525 435 ( 120 ) UB-DZR10V 3.2 3.2 382 8.5 32 115 120 174 50.8 11 60 102.8 9 13 108 240 ±180° ±90° A B BWS251-400 ±90° ±180° BWS251-300 ±35° ±180° ( 815 ) ( 767 ) A ±180° ( 825 ) ( 237 ) B BCS251 ( 295 ) BBS251 ( 285 ) BWS251-400 BWS251-300 ±90° Unit: mm Weight: 3.
ADDRESS LIST NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG NORTH AMERICA CANADA Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: +31-347-358040 Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
雅马哈乐器音响（ 中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线：4000517700 公司网址：http://www.yamaha.com.cn 制造商: 制造商地址: 进口商: 进口商地址: 原产地: 雅马哈株式会社 日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 印度尼西亚 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
