LOUDSPEAKER EN DE FR ES PT IT RU JA Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя SPEAKER SYSTEM
PA_ru_9 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее. Они включают перечисленные ниже меры, но не ограничиваются ими.
УВЕДОМЛЕНИЕ Во избежание возможного сбоя/повреждения этого устройства или другого имущества соблюдайте приведенные ниже правила. Эксплуатация и обслуживание • Во избежание деформации панели, повреждения внутренних компонентов и нестабильной работы берегите изделие от чрезмерной пыли и сильной вибрации и не подвергайте воздействию очень высоких или низких температур (например, не размещайте его под прямыми солнечными лучами, рядом с обогревательными приборами или в машине в дневное время).
Введение Благодарим вас за покупку LOUDSPEAKER Yamaha CZR15, CZR12 или CZR10 (далее в тексте — «CZR»). Данное изделие представляет собой динамик, предназначенный для использования на живых выступлениях, усиления звучания, а также применения в составе стационарных звуковых систем. В этом руководстве объясняется, как устанавливать, настраивать и конфигурировать соединения. Оно предназначено для специалистов по монтажу и обычных пользователей, которые разбираются в динамиках.
Функции Передняя часть Задняя часть rt w e w Нижняя сторона q q Поворотный штекерный разъем Данное устройство для установки имеет две наклоняемые опоры. Можно выбирать угол блока CZR: располагать динамик горизонтально по отношению к полу или наклонять его к полу на 7 градусов. Эти разъемы совместимы с доступными в продаже подставками и опорами для динамиков диаметром 35 мм. we Разъемы [INPUT/PARALLEL] Это разъемы speakON (Neutrik NL4) для подключения к усилителю мощности с помощью кабеля динамика.
Подключение Электропроводка Подключите разъемы, как показано ниже. Обязательно используйте кабели, специально предназначенные для динамиков. При использовании самого CZR в пассивном режиме нет необходимости в подключении к контактам 2+ и 2–. Когда CZR используется в режиме с двумя усилителями или когда сигналы отправляются вместе с сигналом от низкочастотного динамика по одному кабелю (см. «Пример базовой настройки» на стр. 80), обязательно осуществляйте подключение к контактам 2+ и 2–.
Выбор и настройка процессоров и усилителей Чтобы использовать все преимущества CZR, обязательно отрегулируйте разделительный фильтр и эквалайзер с помощью встроенного усилителя DSP/процессора. Необходимо выбирать усилитель с такой же номинальной мощностью программы (PGM), что и динамик. Например, так как номинальная мощность PGM CZR12 составляет 800 Вт, необходимо выбирать усилитель от 640 до 1000 Вт (800 Вт, умноженное на 0,8–1,25).
Поворотный звукоприемник После поставки с завода CZR имеет вертикальную ориентацию, при которой звук расширяется в горизонтальном направлении и подавляется или сужается в вертикальном направлении. Мы рекомендуем изменять направленность, поворачивая звукоприемник, если вы хотите установить CZR горизонтально, или если хотите использовать их в качестве напольного монитора и расширить направленность. 1. Используя 2,5-миллиметровый шестигранный гаечный ключ, снимите все фиксирующие винты (CZR10: шесть шт.
Переключение между пассивным режимом и режимом с двумя усилителями Заводской настройкой внутренних соединений CZR является пассивный режим. Но вы можете изменить настройку на режим с двумя усилителями. При использовании режима с использованием двух усилителей необходимо использовать внешний процессор разделительного фильтра и выход из 2-канального усилителя.
Примеры установки ВНИМАНИЕ • Прежде чем выполнять работы по установке и монтажу, проконсультируйтесь со своим дистрибьютором Yamaha. • Следует регулярно проводить тщательную проверку установки. Некоторые фитинги по истечении продолжительного времени могут разрушаться вследствие износа и/или коррозии. • При выборе места для установки, подвесного троса и оборудования для установки убедитесь в том, что они все достаточно прочные и выдерживают вес динамика.
Примеры установки Примеры неправильной установки в подвесном положении Не подвешивайте винты с ушком, как показано на иллюстрации ниже. Запрещено Запрещено Всего одна точка подвешивания Запрещено Больше 45° от прямого угла Запрещено Больше 45° Больше 45° Установка с использованием специального U-образного кронштейна Используя U-образный кронштейн серии Yamaha UB-DZR (продается отдельно), можно расширить возможности установки CZR. Инструкции по установке U-образного кронштейна см.
Устранение неполадок Признак Возможные причины Возможное решение Неправильно подключен кабель. Правильно подключите кабель speakON к разъему [INPUT/PARALLEL]. При использовании пассивного режима обязательно подключите контакты 1+/1– кабеля speakON к выходам усилителя. Блоки динамиков повреждены. Если отсутствует звук при правильном подключении и уровне сигнала, возможно, блоки динамиков неисправны. Обратитесь к местному представителю корпорации Yamaha.
Specifications (English only) Specifications General Specifications CZR15 CZR12 System Type Frequency Range (-10 dB) Passive 43 Hz – 20 kHz 43 Hz – 20 kHz 43 Hz – 20 kHz Normal *1 34 Hz – 20 kHz 42 Hz – 20 kHz 46 Hz – 20 kHz FOH *1 33 Hz – 20 kHz 38 Hz – 20 kHz 43 Hz – 20 kHz H90° × V50° Rotatable, Constant directivity horn H90° × V60° Rotatable, Constant directivity horn H90° × V60° Rotatable, Constant directivity horn 2.0 kHz 2.0 kHz 2.
Specifications Dimensions 329 41 2xM8 254 CZR15 3xM10 240 367 329 254 2xM10 672 761 672 240 257 450 41 41 460 2xM8 2xM10 367 240 3xM10 254 41 329 504 50° 2xM8 Unit: mm 2xM8 277 41 239 CZR12 3xM10 394 277 239 2xM10 557 240 646 557 199.
Specifications CZR10 166 2xM8 236 240 2xM10 2xM8 240 451 537 474 145 315 345 236 176 28 41 233 2xM8 2xM10 233 2xM10 166 236 392 50° 2xM8 Unit: mm 240 Block Diagram (CZR15, CZR12, CZR10) Passive mode (Factory setting) 1± 1± NL4 2± INPUT/ PARALLEL PASSIVE X-OVER NETWORK LF± HF± 1± + – + – LF HF NL4 2± Bi-amp mode (Selectable) 1± 1± LF± 2± 2± HF± + – LF NL4 INPUT/ PARALLEL 1± NL4 2± 102 CZR series Owner’s Manual + – HF
CZR series Owner’s Manual 103
Yamaha Pro Audio global website https://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
