DIC 231 9mm CVP-405/403/401 CVP-405 / 403 /401 êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü êì äé Çé ÑëíÇé è éãúáéÇÄíÖãü Ç Ä Ü ç é — èӂ¸Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl — Clavinova Web site http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡Ô flÊÂÌË ‚ ÓÁÂÚÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ô flÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ. Ç ÌÂÍÓÚÓ ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò̇·ÊÂÌ Ô ÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡Ô flÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ ˚È ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ fl‰ÓÏ Ò ÒÂÚ‚˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ.
SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * раните это руководство в безопасном месте. Оно вам еще понадобится. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ о избежание серьезных травм и даже смерти от удара электрическим током, а также короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов всегда соблюдайте следующие меры безопасности: Электропитание/кабель питания "еречь от воды • спользуйте только напряжение, заданное для инструмента.
&одключение (спользование скамейки (если она есть) • еред подключением инструмента к другим электронным компонентам отключите их питание. еред включением или отключением электронных компонентов установите минимальный уровень громкости. Убедитесь также в том, что на всех компонентах установлен минимальный уровень громкости, а во время игры на инструменте постепенно увеличьте громкость до нужной. • 'о избежание случайного падения скамеечки не оставляйте ее в неустойчивом положении.
лагодарим за покупку цифрового пианино Clavinova производства корпорации Yamaha! нимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми и удобными функциями инструмента. ы также рекомендуем не терять это руководство и держать его под рукой для дальнейшего использования. О руководстве пользователя и сборнике таблиц уководство пользователя состоит из следующих разделов. +уководство пользователя ведение (стр. 12) ...................................
-ополнительные принадлежности +уководство по интерактивной регистрации пользователя продукции Yamaha %узыкальная книга «50 хитов для фортепьяно» +уководство пользователя $борник таблиц зависимости от места покупки следующие принадлежности могут быть включены или не включены в комплект: $камейка ■ !астройка отличие от акустического фортепиано, цифровое пианино не нуждается в настройке. Оно всегда прекрасно настроено. ■ 1ранспортировка fифровое пианино можно перевозить вместе с другими вещами.
Оглавление ведение Улучшенный реализм и естественная выразительность ..............................................................10 &анель управления ..........................................................12 (гра на клавиатуре ..........................................................14 Установка ...........................................................................16 юпитр ..........................................................................16 Fиксатор для нот (CVP-405/403) ...............
-обавление эффектов к тембрам клавиатуры ..........85 (спользование микрофона (CVP-405/403) .....163 +едактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) ............................................................87 +едактирование параметров функции Vocal Harmony ..................................................................163 Основные действия ................................................................87 !астройка микрофона и звука эффекта гармонизации ............................
!астройки MIDI ................................................................196 &риложение ведение Using Your Instrument with Other Devices Основные операции ..............................................................196 7аранее запрограммированные шаблоны MIDI .................197 6истемные настройки MIDI ..................................................198 араметры передачи MIDI-сообщений ...............................198 араметры приема MIDI-сообщений ..................................
Улучшенный реализм и естественная выразительность ǂ‰ÂÌË &одлинная, подобная акустическому фортепьяно, чувствительность к нажатию клавиш Graded Hammer (GH) и Graded Hammer 3 (GH3) Clavinova – это лучший инструмент после настоящего фортепьяно. Он обладает исключительной, выразительной чувствительностью к нажатию, подобно настоящему фортепьяно, благодаря клавиатуре Graded Hammer.
Упражнения ǂ‰ÂÌË ывод партитуры на экран и игра по нотам ..................................................стр. 59 о время проигрывания песни ноты могут автоматически отображаться на экране, что чрезвычайно удобно для обучения и разучивания партий. $ветовые индикаторы.........................................................................................стр. 39 &ветовые индикаторы также помогают в обучении и разучивании партий. Они показывают, какие ноты играть, когда их играть и как долго держать.
ǂ‰ÂÌË :анель управления 1 ыключатель [POWER] .....................................................&тр. 14 Q 'нопка [EXIT] .................................................................... &тр. 26 2 азъем [USB TO DEVICE] .................................................&тр. 22 R Aиск управления [DATA ENTRY] ..................................... &тр. 67 3 Aиск управления [MASTER VOLUME] ............................&тр. 15 S 'нопка [ENTER].........................................................
CVP-405 CVP-403/401 ǂ‰ÂÌË VOICE CONTROL l 'нопки выбора категории VOICE .....................................&тр. 32 m 'нопка [VOICE EFFECT]...................................................&тр. 85 ONE TOUCH SETTING n 'нопки [1]–[4] .....................................................................&тр. 50 o 'нопка [OTS LINK] ............................................................&тр. 51 p \начки Drum Kit....&борник таблиц (Drum/key Assignment List) &едали q Xевая педаль.......................
;гра на клавиатуре &одключение кабеля питания &начала вставьте вилку кабеля питания в разъем на инструменте, затем подсоедините другой конец кабеля к соответствующей стенной розетке. ǂ‰ÂÌË 1 (' разных странах используются разные вилки и розетки.) 2 ;ак открыть крышку клавиатуры CVP-405/403: Откройте крышку, держа ее, как показано на рисунке. CVP-401: >емного приподнимите крышку и продвиньте ее вперед. CVP-405/403 А ! Открывая и закрывая крышку, беритесь за нее обеими руками.
4 (гра на клавиатуре ;грайте на клавишах для генерации звука. ǂ‰ÂÌË !астройка громкости о время исполнения регулируйте громкость с помощью регулятора [MASTER VOLUME], расположенного на панели слева. 5 6 ыключение питания >ажмите кнопку [POWER] для отключения питания. Экран и индикатор питания погаснут. ;ак закрыть крышку клавиатуры. CVP-405/403: озьмитесь за металлический край сверху на панели и закройте крышку. CVP-401: :отяните крышку на себя и осторожно опустите на клавиатуру.
Установка &юпитр ;ак поднять пюпитр А ! ǂ‰ÂÌË &однимая или опуская пюпитр, не отпускайте его до тех пор, пока не поднимете или не опустите до конца. CVP-405/403: >аклоните пюпитр на себя, насколько это возможно. :однятый пюпитр находится под определенным углом, который нельзя изменить. CVP-401: 1 >аклоните пюпитр на себя, насколько это возможно. 2 Опустите металлические фиксаторы справа и слева на обратной стороне пюпитра. 3 Опустите пюпитр так, чтобы он опирался на фиксаторы.
!аушники !аушники А ! !е следует долго использовать наушники при повышенном уровне громкости. Это может привести к потере слуха. ǂ‰ÂÌË :одключите наушники к одному из разъемов [PHONES] в нижней левой части инструмента. ожно подключить две пары наушников. ([сли используется один комплект наушников, его можно подсоединить к любому разъему.) CVP-401 CVP-405/403 INPUT VOLUME MIN MIC. LINE IN MIC.
(зменение языка (зменение языка ыбор языка для сообщений, имен файлов и вводимых символов. ǂ‰ÂÌË 1 2 ызовите операционный экран. [FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB[√][®] OWNER ыберите язык с помощью кнопок [4π†]/[5π†]. !астройки экрана !астройка контрастности экрана 'онтрастность экрана можно настроить с помощью регулятора [LCD CONTRAST], расположенного слева от экрана.
!астройки экрана !астройка яркости экрана (CVP-405/403) >астройте яркость экрана. 2 ызовите операционный экран. [FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB[√][®] CONFIG 2 ǂ‰ÂÌË 1 Wтобы настроить яркость экрана, нажмите кнопку [2π†].
!астройки экрана вод имени пользователя на экране загрузки ожно сделать так, чтобы ваше имя (Owner Name) отображалось на экране загрузки (экран, который появляется при включении питания). ǂ‰ÂÌË CVP-405 1 2 ызовите операционный экран. [FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB[√][®] OWNER !ажмите кнопку [I] (OWNER NAME), чтобы вызвать экран ввода имени пользователя. ;нформацию о вводе символов см. на стр. 74.
;спользование дисковода и дискет Очистка головки дисковода для чтения/записи данных Aисковод позволяет сохранять на дискету данные, созданные вами на инструменте, а также загружать данные с дискеты. ережно обращайтесь с дискетами и дисководом! &облюдайте все указанные меры предосторожности. • >еобходимо регулярно чистить головку чтения/записи данных.
;спользование USB-устройства хранения данных (флэш-памяти USB/дискеты и т.д.) ǂ‰ÂÌË ;нструмент оборудован встроенным разъемом [USB TO DEVICE]. :одключив к инструменту устройство хранения данных с USB-интерфейсом с помощью стандартного кабеля USB, вы можете сохранять на это устройство созданные вами данные, а также считывать данные с подключенного устройства. удьте внимательны при работе с USB-устройствами хранения данных. &облюдайте все указанные меры предосторожности.
'раткое руководство оспроизведение демонстрационных песен -емонстрационные песни – это больше чем просто мелодии. Они являются полезными, легко понятными представлениями возможностей, функций и операций инструмента. некотором смысле это интерактивный мини-учебник с образцами звучания и объяснениями для пользователя. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 1 ыберите язык. 1 ызовите операционный экран. [FUNCTION] → [J]UTILITY → TAB[√][®] OWNER 2 2 $ помощью кнопок [4π†]/[5π†] выберите нужный язык.
ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ывод списка демонстрационных разделов 1 -ля вызова меню конкретного раздела нажмите кнопки [7π†]/[8π†] экрана Demo. 2 -ля вызова конкретной демонстрации нажмите одну из кнопок [A]–[I]. >а инструменте CVP-401 вместо «Ultimate Realism» отображается «Yamaha Piano Technology». Aля возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку [J]. ^сли демонстрация занимает больше одного экрана >ажмите кнопку [π†] в зависимости от номера экрана.
абота с основными экранами -ля работы с основными экранами необходимо иметь некоторое представление о них. $уществует три основных экрана: Экран MAIN (`лавный) ➤ $м. ниже. Экран выбора файлов ➤ стр. 26 Экран функций ➤ стр. 27 ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó +абота с экраном Main лавный экран содержит основные настройки и важные сведения об инструменте (это тот же самый экран, который выдается при включении). 'роме того, можно вызвать страницы для настройки функций, показанных на главном экране.
+абота с экраном выбора файлов & помощью экрана выбора файлов можно выбирать тембр (стр. 28), песню (стр. 35), стиль (стр. 44) и т.д. ассмотрим вызов и использование экрана выбора файлов на следующем примере. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 2 1 3, 5 3, 5 4 1 Wтобы вызвать экран выбора песни, нажмите кнопку [SONG SELECT]. 2 $ помощью кнопок TAB [√][®] выберите нужный носитель (PRESET/USER/USB). !осители PRESET/USER/USB PRESET ..............
+абота с экраном функций & помощью экрана функций можно задавать настройки. >а следующем примере рассмотрим вызов и использование экрана для настройки чувствительности клавиатуры. 1 !ажмите кнопку [FUNCTION]. :оявятся категории настроек. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 2 $ помощью кнопки [D] выберите категорию CONTROLLER. [сли выбранная категория включает одну или несколько подкатегорий, на экране появится одна или несколько вкладок.
4 $ помощью кнопки [A] выберите «1 INITIAL TOUCH». ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 4 5 5 $ помощью кнопки [1π†]/[2π†] выберите чувствительность клавиатуры к нажатию. Aополнительные сведения о чувствительности клавиатуры к нажатию приведены на стр. 29. инструкциях в этом руководстве стрелки обозначают процесс вызова определенных экранов и функций. >апример, вышеописанную последовательность можно представить так: [FUNCTION] → [D] CONTROLLER → TAB [®] KEYBOARD/PANEL → [A] 1 INITIAL TOUCH.
(гра на фортепиано «в одно касание» Эта удобная и в то же время простая функция полностью и автоматически перестраивает инструмент для оптимального исполнения в тембре фортепиано. >езависимо от того, какие настройки вы задали на панели, можно быстро вызвать экран настроек пианино с помощью одной кнопки. !ажмите кнопку [PIANO RESET], напоминающую по форме фортепьяно, в правой нижней части панели.
(спользование педалей У инструмента три педали. CVP-405 CVP-403/401 3емпферная педаль `евая педаль ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó `евая педаль 6редняя педаль 3емпферная педаль 6редняя педаль ● -емпферная педаль (правая) Aемпферная педаль выполняет ту же функцию, что и демпферная педаль акустического пианино, то есть продлевает звучание тембра даже после того, как отпустили клавишу.
+егулировка темпа или частоты сигналов метронома ■ +егулировка темпа ызовите всплывающее окно настройки темпа, нажав кнопку TEMPO [–]/[+]. 2 $ помощью кнопок TEMPO [–]/[+] выберите темп. [сли нажать и держать одну из этих кнопок, темп будет постепенно возрастать или убывать. Aля регулировки можно также использовать диск управления [DATA ENTRY]. Aля возврата к стандартному темпу нажмите одновременно кнопки TEMPO [–]/[+].
оспроизведение разных тембров У инструмента огромный набор тембров, включая чрезвычайно естественные тембры фортепьяно. оспроизведение встроенных тембров ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó строенные тембры делятся на категории и хранятся в соответствующих папках. 'нопки выбора категории VOICE на панели соответствуют категориям встроенных тембров. >апример, нажав кнопку [PIANO], можно прослушать различные тембры фортепиано. 1ембры &м. список тембров в сборнике таблиц.
3 Wтобы выбрать нужный тембр, нажмите одну из кнопок [A]–[J]. ожно вызвать информацию о выбранном тембре, нажав кнопку [7π] (INFORMATION). =ип тембра и его определяющие характеристики отображаются над именем встроенного тембра. Aополнительные сведения о характеристиках см. на стр. 79. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ожно мгновенно вернуться к экрану MAIN, дважды нажав одну из кнопок [A] – [J]. 4 (грайте на клавишах.
-емонстрации тембров тобы услышать различные тембры и понять, как они звучат в контексте, прослушайте демонстрационную песню для каждого тембра. 1 ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 2 !а экране выбора тембра (стр. 33, действие 3) нажмите кнопку [8†] (DEMO) для запуска демонстрации выбранного тембра. Wтобы остановить демонстрацию, нажмите кнопку [8†] (DEMO) еще раз. ыбор звука ударных [сли выбран тембр из группы ударных [PERCUSSION & DRUM KIT], можно воспроизвести на клавиатуре звуки различных ударных инструментов.
Упражнения с песнями ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó &есня этом инструменте «песней» называются исполнительские данные. &роигрывание песен до начала упражнений ;нструмент содержит не только демонстрационные, но и множество других встроенных песен. этом разделе приведена основная информация о воспроизведении встроенных песен или песен на компакт-диске. 1 Wтобы вызвать экран выбора песни, нажмите кнопку [SONG SELECT]. 2 Wтобы выбрать категорию песен, нажмите одну из кнопок от [A] до [J].
оспроизведение песен, сохраненных в разделе USER (стр. 43) 1 2 тобы вызвать экран выбора песни, нажмите кнопку [SONG SELECT]. 3 тобы выбрать нужную песню, нажмите одну из кнопок [A]–[J]. >ажмите кнопку TAB [√][®], чтобы выбрать вкладку USER. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ыберите файл, в который сохраняются данные. ожно также выбрать указанный файл, в который сохраняются данные, нажав кнопку [USER]. [USER] → [A] SONG → [A]–[J] оспроизведение песен, сохраненных на USB-устройстве хранения данных (стр.
Упражнения по усилению громкости партитуры Одна песня на инструменте может содержать отдельные данные для 16 MIDI-каналов. ыберите канал и увеличьте громкость воспроизведения канала. 1 ыберите песню. &пособ выбора песни не отличается от способа, описанного в разделе «:роигрывание песен перед упражнением» (стр. 35, действия 1–5). 2 & помощью кнопки [MIXING CONSOLE] вызовите экран MIXING CONSOLE.
Отображение партитуры (Score) ожно посмотреть ноты выбранной песни. екомендуем ознакомиться с партитурой, прежде чем начинать упражнение. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó • ;нструмент может показывать партитуру музыкальных произведений, записанных вами или купленных в магазине. • Отображаемые ноты соответствуют проигрываемой в данный момент песне и генерируются инструментом в реальном времени.
\адайте параметры просмотра. 1 $ помощью кнопки [8π†] (SETUP) вызовите экран настроек. 2 -ля выбора параметров просмотра используйте кнопки [1π†]–[6π†]. KEY SIGNATURE (;люч) Эта функция изменять тональность в любом месте, где песня остановлена. Это меню удобно в случаях, когда выбранная песня не содержит настроек тональности для вывода на экран. QUANTIZE (;вантизация) :араметр квантизации позволяет задавать нотное разрешение партитуры.
3 Wтобы выключить звук партии правой руки, нажмите кнопку [TRACK 1 (R)]. ;ндикатор кнопки [TRACK 1 (R)] погаснет. =еперь вы можете сыграть эту партию сами. ступительный отсчет (затакт) с помощью световых индикаторов Aля параметра GUIDE LAMP TIMING выберите значение NEXT (стр. 138). 4 -ля начала воспроизведения нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] на панели SONG. азучите заглушенную партию с помощью индикаторов. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó +егулировка темпа &м. стр. 31.
+азучивание партии левой руки (TRACK 2) с помощью световых индикаторов 1,2 3 ыполните те же действия, которые описаны в разделе «+азучивание партии правой руки (TRACK 1) с помощью световых индикаторов» на стр. 39. Wтобы выключить звук партии левой руки, нажмите кнопку [TRACK 2]. ;ндикатор кнопки [TRACK 2 (L)] погаснет. =еперь вы можете сыграть эту партию сами. Wтобы начать воспроизведение песни и приступить к разучиванию заглушенной партии, нажмите кнопку SONG [PLAY/PAUSE].
-ругие методы указания диапазона повтора A–B ● Указание диапазона, когда воспроизведение песен остановлено 1 2 3 4 $ помощью кнопки [FF] перейдите в то место, где будет точка A. !ажмите кнопку [REPEAT], чтобы задать точку A. $ помощью кнопки [FF] перейдите в то место, где будет точка B. !ажмите кнопку [REPEAT], чтобы задать точку B. ● Указание диапазона повтора между точкой A и концом песни ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó [сли указать лишь точку А, будет воспроизводиться фрагмент от этой точки до конца песни.
7 1 2 3 4 5 $охраните записанную песню. Wтобы вызвать экран выбора песни, нажмите кнопку [SONG SELECT]. $ помощью кнопок TAB [√][®] выберите вкладку раздела, в который хотите записать данные (USER, USB и т.д.). ыберите USER, чтобы сохранить данные во внутренней памяти, или USB, чтобы записать их на USB-устройство хранения данных. ;нопкой [6†] (SAVE) вызовите экран для присвоения имен файлам. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ведите имя файла (стр. 74). !ажмите кнопку [8π] (OK) для сохранения файла.
4 -ля начала воспроизведения нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] на панели SONG. 5 (грайте на клавишах. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ;нструмент автоматически подстраивает ваше исполнение на клавиатуре под воспроизводимую мелодию и аккорды независимо то того, на каких клавишах вы играете. Он даже меняет звук в зависимости от того, как вы играете. :опробуйте поиграть тремя разными способами, описанными ниже.
(сполнение песни «Mary Had a Little Lamb» с автоаккомпанементом MARY HAD A LITTLE LAMB Xрадиционная 6тиль: Country Pop C 3 2 1 C 2 3 1 1 1 2 1 2 C 2 C 4 G 3 2 1 3 3 5 ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 1 C G 3 1 2 4 Fинал C 1 1 !ажмите кнопку STYLE CONTROL «COUNTRY». ключение отображения темпа над именем стиля ожно выбрать, должен ли над именем стиля отображаться темп. 1 2 ызовите операционный экран.
ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 2 ыберите категорию стиля «Country» с помощью одной из кнопок [A]–[J]. • =ип стиля и его характеристики отображаются над именем встроенного стиля. Aополнительные сведения о характеристиках см. на стр. 103. • [сли после выбора стиля нажать кнопку [7π] (REPERTOIRE), можно вызвать настройки панели (тембров, темпов и т.п.), разработанные для выбранного стиля. тобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку [EXIT].
+егулировка баланса громкости стиля и клавиатуры (стр. 40) & помощью этого переключателя устанавливается баланс громкости между воспроизведением стиля и игрой на клавишах. 1 ызовите главный экран. [DIRECT ACCESS] → [EXIT] нижней части главного экрана отображается экран баланса. [сли экран баланса не выбран, нажмите кнопку [EXIT]. (>а инструменте CVP-401 экран баланса громкости открывается нажатием кнопки [C].) 2 π†].
о время воспроизведения стиля ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ● Main (Основная часть) ;спользуется для проигрывания основной части песни. ?раза аккомпанемента, состоящая из нескольких тактов, повторяется бесконечно. 'аждый встроенный стиль имеет четыре различные фразы. о время воспроизведения стиля нажмите одну из кнопок MAIN [A]–[D]. ● Fill In ( ставка) ставка позволяет обогатить ритмический узор аккомпанемента динамическими вариациями и брейками, что повышает профессионализм звучания.
(ндикаторы кнопок (INTRO/MAIN/ENDING и т.п.) • \еленый – часть не выбрана. • 'расный – часть выбрана. • ыключен Эта часть не содержит данных и не может быть воспроизведена. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ;ак играть (указывать) аккорды для воспроизведения стиля ;ак брать некоторые аккорды [сли известно название аккорда, но неизвестно, как его играть, инструмент поможет вам в этом (функция Chord Tutor). 1 ызовите операционный экран.
;ак играть аккорды с помощью световых индикаторов [сли песня содержит данные аккордов, световые индикаторы на инструменте могут показывать отдельные ноты аккордов. 1 ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 2 ыберите песню (стр. 35). !ажмите кнопку [FUNCTION] и затем кнопку [B] для вызова экрана настройки песни. &араметр GUIDE MODE должен быть установлен на «Follow Lights». 3 !ажмите кнопку [ACMP ON/OFF] чтобы включить автоаккомпанемент. 4 !ажмите кнопку [GUIDE].
&одсказки для работы с функцией One Touch Setting ● Автоматическая смена настроек One Touch при переходе от одной основной части к другой (OTS Link) Удобство функции OTS Link (:оследовательность настроек «в одно касание») состоит в том, что она позволяет менять настройки при переходе от одной основной части к другой (A – D). тобы использовать функцию OTS Link, нажмите кнопку [OTS LINK].
ызов наиболее удачного аккомпанемента для каждой песни — Music Finder ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ^сли вы хотите играть в каком-нибудь музыкальном жанре, но не знаете, какой стиль и тембр выбрать, функция Music Finder поможет вам их найти. -ля этого достаточно выбрать жанр в окне композиций Music Finder, и инструмент автоматически настроит все параметры панели, необходимые для игры в выбранном стиле. !овую запись можно создать, отредактировав выбранную (стр. 110).
4 (грайте на клавишах. :омните, что настройки панели были автоматически изменены в соответствии с музыкальным жанром выбранной записи. • Tempo Lock ?ункция TEMPO LOCK ( локировка темпа) позволяет избежать изменения темпа воспроизведения аккомпанемента при выборе другой записи. Aля включения функции Tempo Lock нажмите кнопку [I] (TEMPO LOCK) экрана Music Finder. • "локировка параметра Отдельные параметры (например, эффекты, точку разделения и т.д.
ение под воспроизведение песни (Karaoke) или ваше исполнение ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó &одключите микрофон к инструменту (CVP-405/403) и пойте одновременно с проигрыванием песни (Karaoke) или под свое собственное сопровождение. ^сли в данных песни есть слова, они могут отображаться на экране. &ойте с микрофоном, читая слова на экране. $лова могут отображаться вместе с нотами, что позволяет играть и петь, читая ноты и слова на экране.
&ение с экраном Lyrics :опробуйте спеть во время воспроизведения песни, содержащей слова. 1 ыберите песню (стр. 35). 2 !ажмите кнопку [LYRICS/TEXT] (CVP-403/401: [LYRICS]) для отображения текста песни. :ри появлении экрана Text нажмите кнопку [1†] (LYRICS) для отображения текста песни. -ля начала воспроизведения нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] на панели SONG. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 3 &пойте песню, глядя на экран со словами. fвет строк текста меняется во время воспроизведения песни.
ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ывод текста песен на внешний телевизионный экран (CVP-405) &лова, отображаемые на экране, можно также вывести через разъем [VIDEO OUT]. 1 & помощью подходящего кабеля соедините выход [VIDEO OUT] инструмента с разъемом VIDEO INPUT телевизора. 2 [сли требуется, настройте теле/видеосигнал (NTSC или PAL) для видеооборудования. 1 ызовите операционный экран. [FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [√][®] SCREEN OUT 2 π†], чтобы выбрать сигнал внешнего теле/ >ажмите кнопку [1π видеомонитора.
-обавление эффекта гармонизации к голосу исполнителя (CVP-405/403) ожно автоматически накладывать на голос различные эффекты. 1 ыберите песню, содержащую данные с аккордами (стр. 35). [сли песня содержит такие данные, название текущего аккорда будет отображаться на экране MAIN во время воспроизведения песни, что позволяет легко проверить, содержит песня такие данные или нет. 2 ызовите операционный экран.
+егулировка микрофона и громкости песни (стр. 40) ожно настроить баланс громкости песни и микрофона. 1 ызовите главный экран. [DIRECT ACCESS] → [EXIT] нижней части главного экрана отображается экран баланса. [сли экран баланса не отображается, нажмите кнопку [EXIT]. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 2 π†]. Aля настройки уровня сигнала микрофона используйте кнопку [4π π†].
ывод партитуры на экран инструмента и текста песни на экран телевизора (CVP-405) Эта удобная для вокала функция позволяет выводить ноты на экран инструмента (для вашего исполнения), а слова песни на отдельный телеэкран (стр. 56), чтобы другие могли петь. 1 ызовите операционный экран. [FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [√][®] SCREEN OUT -ля выбора текста нажмите кнопку [3π]/[4π].
ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó -апись собственного исполнения в формате аудио (USB-устройство звукозаписи) (CVP-405/403) данном разделе описана запись собственного исполнения в виде аудиоданных, сохраняемых на USB-устройстве хранения данных. >апример, подсоединив гитару, микрофон или другое устройство к инструменту, можно записать совместное исполнение гитары и цифрового пианино или собственный голос вместе с воспроизведением песни.
3 !ажмите кнопку [USB]. 3 5 ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 4 4 !ажмите кнопку [E] (USB AUDIO RECORDER) для вызова экрана записи (экрана USB AUDIO RECORDER). &ри необходимости нажмите кнопку [E] (PROPERTY) для вызова экрана Property, затем проверьте информацию о USB-устройстве хранения данных. 5 6, 7 8 >а экране PROPERTY отображается следующая информация. • DRIVE NAME .......................................... номер USB-устройства хранения данных (USB 1, USB 2 и т.д.) • ALL SIZE..............................
оспроизведение записанного исполнения оспроизведите записанное исполнение. 1 ызовите экран USB AUDIO RECORDER. [USB] → [E] (USB AUDIO RECORDER). 2 !ажмите кнопку [7π†]/[8π†] (AUDITION) для отображения аудиофайлов (данных WAV), сохраненных на подключенном USB-устройстве хранения данных. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ыбор записанного файла описан в действиях 1-7 (стр. 60).
Основные операции ыбор языка сообщений Язык для вывода сообщений вы можете выбрать сами. 1 2 3 ызовите операционный экран. [FUNCTION] → [J]UTILITY → TAB[√][®] OWNER ыбранный здесь язык используется также в тексте различных сообщений, выдаваемых на экран во время работы. ;нопками [4π†]/[5π†] (LANGUAGE) выберите нужный язык. Wтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку [EXIT].
"ыстрый выбор экрана — функция прямого доступа "ыстрый выбор экрана — функция прямого доступа ?ункция Direct Access позволяет мгновенно вызвать нужный экран, нажав всего одну дополнительную кнопку. 1 éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË 2 !ажмите кнопку [DIRECT ACCESS] (&рямой доступ). >а экране появится сообщение с предложением нажать соответствующую кнопку. !ажмите кнопку, соответствующую нужному экрану настроек, и сразу появится этот экран.
Основные экраны (главный экран и экран выбора файлов) Основные экраны (главный экран и экран выбора файлов) &уществует два основных типа экрана – главный (Main) и выбора файлов. этом разделе описывается каждый сегмент экрана и его основная операция. Экран Main >а экране Main показаны основные текущие настройки инструмента, например тембр и стиль, что позволяет легко их увидеть. Экран Main – это экран, который вы обычно видите во время игры на клавиатуре.
Основные экраны (главный экран и экран выбора файлов) 8 1емп \десь показывается текущий темп песни или стиля. 9 1акт (текущая позиция песни или стиля) \десь показывается текущая позиция песни или номер такта и доли от начала воспроизведения стиля. ) $остояние записи USB-устройства звукозаписи (CVP-405/403) о время записи отображается индикатор «REC». ! Hункция Registration Sequence Отображается, когда функция Registration Sequence (:оследовательность вызова регистрационных файлов) включена (стр. 130).
Основные экраны (главный экран и экран выбора файлов) • Hайлы данных и папки се данные, как встроенные, так и созданные вами, хранятся в виде файлов. ?айлы можно поместить в папку. апка Fайл 7начок папки éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË Основные операции на экране выбора файлов 1 ыберите файл, в который сохраняются данные. ожно также выбрать определенный файл, в котором будут сохранены данные, с помощью кнопок [USB]/[USER].
Основные экраны (главный экран и экран выбора файлов) >акрытие текущей папки и вызов следующей папки более высокого уровня. тобы закрыть текущую папку и вызвать следующую папку более высокого уровня, нажмите кнопку [8π] (UP). &ример экрана выбора тембров на вкладке PRESET ( строенные) ?айлы тембров на вкладке PRESET разделены на категории и находятся в соответствующих папках. éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË $а этом экране показаны файлы тембра в папке. 6ледующий более высокий уровень (в данном случае папка).
Основные экраны (главный экран и экран выбора файлов) Операции с файлами и папками, выполняемые на экране выбора файлов • • • • • • • • &охранение файлов ............................................................................................................стр. 70 'опирование файлов и папок (копирование и вставка) .................................................стр. 71 :еремещение файлов (вырезание и вставка) ..................................................................стр.
Основные экраны (главный экран и экран выбора файлов) $охранение файлов Эта функция позволяет сохранить в файл пользовательские данные (например созданные песни и тембры). 1 &осле того как на соответствующем экране SONG CREATOR или VOICE SET вы создали песню или тембр, нажмите кнопку [SAVE]. :оявится экран выбора файла для соответствующих данных. :омните, что сохранение выполняется с экрана выбора файлов.
Основные экраны (главный экран и экран выбора файлов) Ограничения для защищенных песен ;меющиеся в продаже песни могут быть защищены, чтобы избежать незаконного копирования или случайного стирания. Они отмечены значками, которые располагаются в левом верхнем углу имени файла. асшифровка обозначений и соответствующих ограничений приводится ниже. строенные песни, сохраненные на вкладке User, песни в формате Disk Orchestra Collection (DOC) и Disklavier Piano Soft.
Основные экраны (главный экран и экран выбора файлов) &еремещение файлов (вырезание и вставка) Эта операция позволяет вырезать файл и вставить его в другое место (папку). 1 2 éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË 3 ызовите экран, где находится файл, который нужно переместить. !ажмите кнопку [2†] (CUT), чтобы вырезать файл. нижней части экрана появится окно, предлагающее выполнить операцию Cut ( ырезание). !ажмите одну из кнопок [A]–[J], чтобы выбрать нужный файл. тобы отменить выбор, нажмите кнопку [A]–[J] еще раз.
Основные экраны (главный экран и экран выбора файлов) &ереименование файлов и папок & помощью этой операции можно переименовывать файлы или папки. 1 2 5 6 !ажмите кнопку [1†] (NAME) (присвоение имени). нижней части экрана появится окно, предлагающее выполнить операцию Rename (:ереименование). !ажмите одну из кнопок [A]–[J], чтобы выбрать нужный файл или папку. !ажмите кнопку [7†] (OK), чтобы подтвердить выбор файла или папки. тобы отменить операцию переименования, нажмите кнопку [8†] (CANCEL).
Основные экраны (главный экран и экран выбора файлов) вод символов >иже приводятся инструкции по вводу символов в имена файлов и папок, а также по вводу ключевого слова для функции Music Finder или веб-сайта. :оследовательность действий напоминает процедуру ввода имен и чисел на обычном мобильном телефоне. &имволы вводятся на экране, показанном ниже. 1 (змените тип символа с помощью кнопки [1π]. • ^сли в меню Language выбран не японский (Japanese), а другой язык (стр.
осстановление исходных параметров éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË • ставка символа 1 :ереместите курсор в нужную позицию. ;спользуйте те же операции, что и в разделе «Удаление символов» (см. выше). 2 Aля ввода цифр и символов нажмите кнопки [2π†] – [6π†], [7π]. 3 Aля ввода символов нажмите [8π] (OK). • вод пробела 1 :ереместите курсор в нужную позицию. ;спользуйте те же операции, что и в разделе «Удаление символов» (см. выше). 2 тобы вызвать список спецсимволов, нажмите кнопку [6†].
осстановление исходных параметров осстановление заводских настроек для отдельных параметров А ! éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË Эта операция удаляет все данные пользователя для соответствующих настроек (MIDI SETUP, USER EFFECT, MUSIC FINDER и FILES&FOLDERS). 1 2 ызовите операционный экран. [FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB[®]SYSTEM RESET ыберите нужные пункты с помощью кнопок [1π†] – [3π†]. SYSTEM SETUP (&араметры системы) осстанавливает заводские настройки параметров System Setup.
+езервное копирование данных 3 $ помощью кнопок [F]–[I] вызовите экран, где нужно сохранить данные. SYSTEM SETUP (&араметры системы) :араметры, заданные на различных экранах, например на экране UTILITY ([FUNCTION] → UTILITY) и экране настройки микрофона (CVP-405/403), обрабатываются как один файл System Setup. :одробную информацию о том, какие параметры входят в группу System Setup, см. в отдельном сборнике таблиц.
+езервное копирование данных +езервное копирование 1 &есня, стиль, банк регистрационной памяти и тембр 1 éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË 2 3 4 5 6 7 8 1 ставьте/подключите USB-устройство хранения данных, предназначенное для выполнения резервного копирования. 2 ызовите экран, где находится файл, который нужно скопировать. &есня: >ажмите кнопку [SONG SELECT]. $тиль: >ажмите кнопки выбора категории STYLE. "анк регистрационной памяти: Одновременно нажмите кнопки [+][–] REGISTRATION MEMORY [REGIST BANK].
&оздание, использование и редактирование тембров $м. «;раткое руководство» оспроизведение тембров...................................................................................... стр. 28 ;гра тембром Piano........................................................................... стр. 28 оспроизведение разных тембров ................................................... стр. 32 Dарактеристики тембра =ип тембра и его определяющие характеристики отображаются над именем встроенного тембра.
Одновременное воспроизведение разных тембров Одновременное воспроизведение разных тембров 'лавиатура инструмента обладает различными функциями и предоставляет широкие возможности для исполнения, недоступные на акустических инструментах. >апример, можно одновременно использовать несколько тембров: один для левой руки, а другой (или даже два) для правой. &артии клавиатуры (Right 1, Right 2, Left) =ембры могут быть независимо назначены каждой партии: Right 1, Right 2 и Left.
Одновременное воспроизведение разных тембров Одновременная игра двумя тембрами (партии Right 1 и 2) ожно одновременно играть двумя тембрами партии Right 1 и 2, включив наложение. 1 2 !ажмите одну из кнопок выбора категории VOICE, чтобы вызвать экран выбора тембра для партии Right 2. !ажмите кнопку TAB [√] для перехода на экран PRESET. Aля выбранной партии справа от имени тембра на главном экране появляется метка LEFT.
Одновременное воспроизведение разных тембров (гра разными тембрами правой и левой рукой (партии Right 1 и Left) ожно играть разные тембры правой и левой рукой (партии Right 1 и Left), включив разделение. 1 !ажмите кнопку PART ON/OFF [SPLIT (LEFT)], чтобы играть разные тембры правой и левой рукой (партии Right 1 и Left). Aля выбранной партии слева от имени тембра на главном экране появляется метка RIGHT.
(зменение высоты звука (зменение высоты звука 1ранспонирование =ранспонирование высоты звука клавиатуры вверх или вниз (в полутонах) • 1ранспонирование во время игры ожно легко задать нужную величину транспонирования для всего звука инструмента с помощью кнопок TRANSPOSE [–]/[+]. • 1ранспонирование до игры ;змените значение транспонирования на экране MIXING CONSOLE.
(зменение высоты звука 4 ыберите нужные значения для следующих настроек. • !астройка отдельных нот клавиатуры (TUNE) wент: музыке «цент» означает 1/100-ю полутона. (100 центов равны одному полутону.) ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚ %гновенный вызов нужного строя \апишите нужный строй в память Registration Memory. о время записи должен быть установлен флажок SCALE (стр. 127). 1 2 ыберите нужную ноту с помощью кнопки [3π†].
-обавление эффектов к тембрам клавиатуры -обавление эффектов к тембрам клавиатуры ;нструмент имеет сложную многопроцессорную систему эффектов, придающих вашему исполнению чрезвычайную глубину и выразительность. 1 2 4 ыберите партию, к которой хотите добавить эффекты, нажав одну из кнопок [A]–[C], [F]–[H]. !а инструменте CVP-401 выберите партию, к которой хотите добавить эффекты, нажав одну из кнопок [A]–[B] и [F]–[I]. ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚ 3 ызовите операционный экран.
-обавление эффектов к тембрам клавиатуры ыбор типа эффекта Harmony/Echo >ужный эффект Harmony/Echo можно выбрать из нескольких типов. тобы активировать выбранный тип, установите для параметра HARMONY/ECHO значение ON на экране, показанном в действии 4 выше. 1 2 3 ызовите операционный экран нажатием кнопки [J] (TYPE SELECT). (спользуйте кнопки [1π†]–[3π†] для выбора типа эффекта Harmony/ Echo (стр. 86). (спользуйте кнопки [4π†]–[8π†] для выбора различных настроек эффекта Harmony/Echo (стр. 87).
+едактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) ● 1ип Multi Assign & помощью эффекта Multi Assign ноты, которые берутся одновременно в разделе для правой руки, автоматически разводятся по разным партиям (тембрам). :ри использовании эффекта Multi Assign обе части клавиатуры [RIGHT 1] и [RIGHT 2] должны быть включены. =ембры Right 1 и Right 2 по очереди используются для воспроизведения нот в порядке их ввода.
+едактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) 2 О партиях &м. далее ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚ %гновенное присвоение одинаковых значений всем партиям. :осле выбора параметра в действии 4 вы можете немедленно присвоить то же значение всем остальным партиям. Aля этого, удерживая одну из кнопок [A] – [J], нажмите кнопку [1]–[8] или воспользуйтесь диском управления [DATA ENTRY]. 3 4 5 6 (спользуйте кнопки TAB [√][®] для вызова соответствующего экрана настроек.
+едактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) !астраиваемые параметры на экранах MIXING CONSOLE Aалее разъясняются параметры, доступные на экранах MIXING CONSOLE. VOL/VOICE (`ромкость/1ембр) SONG AUTO REVOICE (Hункция Song Auto Revoice) &м. стр. 90. VOICE (1ембр) :озволяет переопределить тембр каждой из партий. [сли используются каналы стиля, нельзя выбрать тембры Organ Flutes или тембры, созданные пользователем.
+едактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) EQ (Эквалайзер) TYPE (1ип) ыберите нужный тип EQ, соответствующий музыке и окружающей обстановке (стр. 94). Это окажет влияние на звучание инструмента в целом. EDIT (+едактирование) >астройка типа EQ (стр. 94). EQ High (&олоса высоких частот в эквалайзере) Определяет центральную частоту высокочастотной полосы эквалайзера, которая ослабляется или усиливается для каждой партии.
+едактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) 7 8 !ажмите кнопку [8π] (OK) чтобы применить настройки Revoice. Aля отмены операции нажмите кнопку [8†] (CANCEL). !а вкладке VOL/VOICE нажмите кнопку [F] для включения функции SONG AUTO REVOICE. 1ип эффекта ■ ыбор типа эффекта 1–3 &роцедура описана в разделе «Основные действия» на стр. 87. действии 2 выберите вкладку EFFECT. Wтобы вызвать экран выбора типа эффекта, нажмите кнопку [F] (TYPE).
ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚ +едактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) `руппа эффектов BLOCK &артии, к которым можно применить эффект Dарактеристики эффекта REVERB се партии оспроизводит уютную атмосферу игры в концертном зале или джаз-клубе. CHORUS се партии Aелает звук насыщенным, создавая иллюзию одновременного звучания сразу нескольких незначительно отличающихся по тембру инструментов.
+едактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) 10 ^сли в действии 5 была выбрана одна из групп эффектов DSP 2-4: можно изменить как ее стандартные параметры, так и вариацию. Aля выбора стандартных параметров нажимайте кнопку [B]. Aля выбора вариации нажмите кнопку [E]. &ереход к другой группе, категории и типу эффектов оспользуйтесь кнопками [1π†]–[3π†]. >астройки вновь выбранного эффекта отображаются в рамке в верхней левой части экрана.
+едактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) EQ (Эквалайзер) Эквалайзер (сокращенно «EQ») – звуковой процессор, который делит спектр частот на несколько полос, каждую из которых можно по необходимости усилить или ослабить для настройки общих частотных характеристик. Обычно эквалайзер используется для корректировки звука динамиков, чтобы добиться его соответствия особенностям помещения.
+едактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) 6 (спользуйте кнопки [A]/[B] для выбора встроенных настроек эквалайзера. 6 9 8 8 ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚ 7 7 (спользуйте кнопки [3π†]–[7π†], чтобы усилить или ослабить каждую из пяти полос. ;спользуйте кнопку [8π†], чтобы усилить или ослабить все пять полос одновременно. !астройте параметры Q (частотный диапазон) и FREQ (центральная частота) полосы, выбранной на действии 7.
$оздание тембров (функция Sound Creator) $оздание тембров (функция Sound Creator) +едактирование тембров ORGAN FLUTES &пособ редактирования тембров ORGAN FLUTES отличается от способа редактирования других тембров. ;нструкции по редактированию тембров ORGAN FLUTES см. на стр. 100. &интезатор инструмента обладает функцией Sound Creator, которая позволяет создавать собственные тембры путем редактирования некоторых параметров имеющихся тембров.
$оздание тембров (функция Sound Creator) +едактируемые параметры на экранах VOICE SET Aалее подробно рассказывается о параметрах, которые можно изменять на экранах, описанных в действии 3 раздела «Основные действия» на стр. 96. :араметры функции Sound Creator разделены на пять различных экранов. :араметры на каждом экране описаны ниже отдельно. Они обрабатываются так же, как параметры Voice Set (стр. 102), которые автоматически настраиваются при выборе соответствующего тембра.
$оздание тембров (функция Sound Creator) 2. LEFT PEDAL :озволяет выбрать функцию, которая будет назначена педали. FUNCTION \адает функцию, назначаемую для левой педали. Aополнительные сведения о функциях педали приведены на стр. 187. ;нопки [2π†]– [8π†] (RIGHT 1, RIGHT 2, LEFT и т. д.) Определяет, будет ли назначенная функция применяться к соответствующим партиям. =акже определяет глубину функции. Aополнительные сведения приведены на стр. 188.
$оздание тембров (функция Sound Creator) ● EG ;зменение параметров EG (генератора огибающих) влияет на динамику звука. & помощью огибающих можно имитировать многие особенности звучания акустических инструментов — например, быструю атаку и быстрое затухание перкуссионных звуков и длительное звучание фортепиано, когда нажата правая педаль. ATTACK Определяет атаку – скорость достижения звуком максимальной громкости после нажатия клавиши. ем ниже значение, тем быстрее атака.
$оздание тембров (функция Sound Creator) 2. DSP DSP TYPE ыбор категории и типа эффекта DSP. :осле выбора категории выберите тип эффекта. VARIATION 'аждый из типов эффекта DSP имеет две вариации. \десь можно задать состояние ON/OFF и значение параметра вариации. ON/OFF :ри отключении вариаций все тембры используют заводские настройки (то есть используется стандартная вариация DSP). [сли выбрать пункт VARIATION ON, то к тембру будет применяться вариация эффекта DSP.
$оздание тембров (функция Sound Creator) 3 (спользуйте кнопки TAB [√][®] для вызова соответствующего экрана настроек. ;нформацию о доступных параметрах см. в разделе «:араметры настройки экранов VOICE SET [ORGAN FLUTES]». ( ри переходе на вкладку EFFECT/EQ) 3 4 6 5 5 6 ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚ 4 (спользуйте кнопки [A]/[B] для выбора редактируемого параметра на вкладке EFFECT/EQ. (спользуйте кнопки [A]–[D], [F]–[H] и [1π†]–[8π†] для редактирования тембра.
$оздание тембров (функция Sound Creator) FOOTAGE Footage: ;спользование выражения «footage» (длина органной трубы в футах) — это дань традиции. &ам термин возник в эпоху старинных органов, для которых источником звука был набор труб различной длины. 16' ← → 5 1/3' Управляемый кнопкой [1π†] регистр (16 футов или 5 и 1/3 фута) можно переключать нажатием кнопки [D]. 16'–1' Определяет основной тон звучания органных труб. ем длиннее труба, тем ниже звук.
;спользование, создание и редактирование стилей автоаккомпанемента $м. «;раткое руководство» оспроизведение песни «Mary Had a Little Lamb» с функцией автоаккомпанемента ................................................................................ стр. 45 ариация фраз ................................................................................... стр. 47 'ак брать (указывать) аккорды для воспроизведения стиля ........ стр.
оспроизведение только ритмических каналов стиля àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÚËÎÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ SINGLE FINGER (Одним пальцем) AI: ;скусственный интеллект (Artificial Intelligence) >апуск ритма с использованием функции Sync Start (синхронный запуск) [сли задействована функция синхростарта (Sync Start), запуск ритмических каналов производится нажатием любой клавиши (кнопка [SYNC START]). итм не звучит для стилей Pianist (или других похожих стилей).
!астройки, связанные с воспроизведением стиля ключение и выключение каналов стиля &тиль состоит из восьми каналов: RHY1 (ритм 1) – PHR2 (фраза 2). ы можете добавлять вариации и изменять звучание стиля, включая и выключая каналы во время воспроизведения стиля. 1 !ажмите кнопку [CHANNEL ON/OFF], чтобы вызвать экран CHANNEL ON/OFF ( ключение/выключение каналов). [сли вкладка STYLE (&тиль) не выбрана, нажмите кнопку [CHANNEL ON/OFF] еще раз. 2 ;нопками [1†]–[8†] включите или выключите каналы.
!астройки, связанные с воспроизведением стиля àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÚËÎÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ 2 -анные, записываемые при записи песни Обратите внимание на то, что, если установлено значение STYLE, будут записаны и звук тембра, и данные об аккордах, а если установлено значение OFF или FIXED, будут записаны только данные об аккордах. (спользуйте кнопки [1π†]–[8π†] для каждой из настроек.
!астройки точки разделения клавиатуры Tempo Определяет, меняется ли темп при смене стиля во время воспроизведения стиля. HOLD ...............................&охраняется настройка темпа предыдущего стиля. RESET ..............................=емп меняется на начальный темп по умолчанию для выбранного стиля. Part On/Off Определяет, меняется ли состояние Style Channel On/Off ('анал стиля вкл./выкл.) при смене стиля во время воспроизведения стиля. HOLD ...............................
+едактирование громкости и тембра стиля (MIXING CONSOLE) +едактирование громкости и тембра стиля (MIXING CONSOLE) Aля стиля можно задавать различные параметры, относящиеся к микшированию. (&м. раздел «>астраиваемые объекты (параметры) на экране MIXING CONSOLE» на стр. 89.) ызовите экран «STYLE PART» (:артия), как это описано в действии 3 подраздела «Основные действия» раздела « едактирование громкости и тембра стиля (MIXING CONSOLE)» на стр. 87, и следуйте дальнейшим инструкциям.
Hункция Music Finder (&оиск музыки) • &оиск по названию песни, музыкальному жанру (MUSIC) или ключевому слову 1 !ажмите кнопку [A] (MUSIC)/[B](KEYWORD), чтобы вызвать экран ввода символов. 2 ведите название песни, музыкальный жанр или ключевое слово (стр. 73). вод нескольких ключевых слов :оиск можно производить сразу по нескольким ключевым словам, разделенным запятой. • &оиск по названию стиля. 1 Wтобы вызвать экран выбора стилей, нажмите кнопку [C] (STYLE). 2 ыберите стиль с помощью кнопок [A]–[J].
Hункция Music Finder (&оиск музыки) $оздание библиотеки любимых записей >а основе записей Music Finder можно создать «папку» любимых записей, чтобы быстро вызывать наиболее часто используемые стили и настройки. 1 2 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÚËÎÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ 3 ыберите нужную запись из экрана Music Finder. Wтобы добавить выбранную запись на свой экран Favorite ((збранное), нажмите кнопку [H] (ADD TO FAVORITE).
Hункция Music Finder (&оиск музыки) 3 Отредактируйте запись. • +едактирование названия песни/ключевого слова/названия стиля водите каждый элемент так же, как на экране поиска (стр. 109). • (зменение темпа >ажмите кнопку [1π†] (TEMPO). • >апоминание части (вступление/основная часть/концовка) Aля выбора части, которая будет автоматически вызываться при выборе записи, используйте кнопки [2π†]/[4π†].
Hункция Music Finder (&оиск музыки) ызов записей функций Music Finder, сохраненных в USER/USB (&ользователь/USB) тобы вызвать записи Music Finder, сохраненные в USER/USB, следуйте приведенным ниже инструкциям. А ! àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÚËÎÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ • &ри выборе REPLACE (>аменить) все созданные вами записи в функции Music Finder автоматически удалятся из внутренней памяти и заменятся данными производителя.
Hункция Style Creator ($оздание стилей) &росмотр информации о записях Music Finder ызывается информация о понравившейся записи в Music Finder и загружается песня модели. ожно также добавить ее к музыкальным инструментам, загрузив понравившуюся запись Music Finder. \а более подробным описанием данной услуги обратитесь на следующий веб-сайт: http://music.yamaha.com/idc Aоступное содержимое услуги, описанное слева, может быть изменено. 1 Убедитесь в наличии подключения к (нтернету (стр.
Hункция Style Creator ($оздание стилей) $оздание стиля Aля создания стиля можно использовать один из трех методов, описанных ниже. &озданные стили можно редактировать (стр. 119). ■ >апись в реальном времени ➤ $м. стр. 114 Этот метод позволяет записывать стиль, просто начав играть на инструменте. ожно выбрать встроенный стиль, наиболее точно соответствующий стилю, который нужно создать, и затем перезаписать партии этого стиля по своему усмотрению. =акже можно создать новый стиль с нуля.
Hункция Style Creator ($оздание стилей) &ри выполнении записи в реальном времени на базе встроенных стилей: 7апись с наложением невозможна. Удалите данные перед началом записи. 7апись с наложением возможна. 1 2 3 4 5 6 ыберите нужный стиль, который будет служить основой для записи/редактирования (стр. 45). [сли новый стиль создается с нуля, нажмите кнопку [C] (NEW STYLE) (>овый стиль) на экране, изображенном в действии 5.
Hункция Style Creator ($оздание стилей) 8 ыберите канал для записи. -ля этого нажмите одну из кнопок [1†]–[8†], удерживая кнопку [F] (REC CH). тобы отменить свой выбор, нажмите кнопку [1†]–[8†] с тем же номером еще раз. 8 10 9 8 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÚËÎÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ограничения на записываемые тембры • ;анал RHY1: Xюбые, кроме тембров Organ Flute и S.
Hункция Style Creator ($оздание стилей) &равила записи неритмических каналов • :ри записи каналов BASS и PHRASE используйте только тона гаммы CM7 (т.е. C – до, D – ре, E – ми, G – соль, A – ля и B – си). • :ри записи каналов CHORD и PAD используйте только тона аккордов (т.е. C – до, E – ми, G – соль и B – си).
Hункция Style Creator ($оздание стилей) • \аписываемые каналы можно изменить на вкладке 1–16 экрана Song Creator; однако их нельзя изменить на экране Style Creator. ыберите канал для записи на вкладке BASIC. • функции Style Creator можно вводить данные каналов и редактировать данные системных сообщений (удалять, копировать и перемещать). :ереключаться между ними можно с помощью кнопки [F]. Однако вводить аккорды, тексты и данные системных сообщений нельзя.
Hункция Style Creator ($оздание стилей) оспроизведение стиля во время сборки стиля о время сборки стиля можно воспроизводить этот стиль и выбирать метод его воспроизведения. тобы выбрать метод воспроизведения, используйте кнопки [6π†]/[7π†] (PLAY TYPE) на экране сборки стилей. • SOLO :риглушаются все каналы, кроме выбранного на вкладке ASSEMBLY. се каналы, помеченные как ON на экране RECORD страницы BASIC, воспроизводятся одновременно. • ON ( кл.) оспроизводится канал, выбранный на вкладке ASSEMBLY.
Hункция Style Creator ($оздание стилей) (зменение ритма (GROOVE) :риведенное здесь пояснение относится к тому, что происходит при выборе вкладки GROOVE в действии 4 процедуры «Основные операции по редактированию стилей» (стр. 119). 1 !ажмите кнопку [A]/[B], чтобы выбрать меню редактирования (стр. 121).
Hункция Style Creator ($оздание стилей) ■ GROOVE :озволяет добавить к музыке эффект свинга или изменить «звучание» доли, немного сдвигая ритм (синхронизацию) стиля. >астройки эффекта Groove применяются ко всем каналам выбранного стиля. Указывает доли, к которым будет применен ритм эффекта Groove. Aругими словами, при выборе значения «8 Beat» ритм из функции Groove будет применяться к восьмым, а при выборе значения «12 Beat» — к триоли, состоящей из восьмых.
Hункция Style Creator ($оздание стилей) +едактирование данных для каждого канала (CHANNEL) :риведенное здесь пояснение относится к тому, что происходит при выборе вкладки CHANNEL в действии 4 процедуры «Основные операции по редактированию стилей» (стр. 119). 1 Wтобы выбрать меню редактирования, нажмите кнопку [A]/[B] (см. ниже).
Hункция Style Creator ($оздание стилей) Установка параметров файла SFF (PARAMETER) !астройки специальных параметров, основанные на формате Style File Format (SFF) (сходная фраза SOURCE ROOT (;сходный основной тон) (>астройка основного тона аккорда исходной фразы) SOURCE CHORD (;сходный аккорд) (>астройка типа аккорда исходной фразы) ;зменение аккорда с использованием раздела аккордов на клавиатуре.
Hункция Style Creator ($оздание стилей) 2 (спользуйте кнопки [1π†]/[2π†](CHANNEL), чтобы выбрать канал, который нужно отредактировать. ыбранный канал указан в левом верхнем углу экрана. А ! Отредактированный стиль будет потерян, если перейти к другому стилю или отключить питание, не выполнив операции сохранения. 3 +едактируйте данные с помощью кнопок [3π†]–[8π†]. Aополнительную информацию об изменяемых параметрах см. ниже.
Hункция Style Creator ($оздание стилей) ■ NTT (1аблица транспонирования нот) \адает таблицу транспонирования для исходной фразы. [сли параметру NTR присвоено значение ROOT FIXED, используемая таблица транспонирования не выполняет никакого преобразования нот. [сли параметру NTR присвоено значение ROOT TRANS, используемая таблица преобразует только основной тон. MELODY (%елодия) :одходит для транспонирования мелодической линии. ;спользуется для таких каналов, как Phrase 1 и Phrase 2.
Hункция Style Creator ($оздание стилей) ■ HIGH KEY ( ерхняя нота) Этот параметр задает самую высокую ноту, определяя границу транспозиции основного тона аккорда. се ноты, которые выше самой высокой заданной ноты, транспонируются вниз до ближайшей нижней октавы. Этот параметр доступен, только если параметру NTR (стр. 124) присвоено значение Root Trans. &ример: самая высокая нота — F (фа).
егистрация и вызов пользовательских настроек панели – егистрационная память ?ункция Registration Memory ( егистрационная память) позволяет сохранить (или «зарегистрировать») практически все панельные установки в регистрационной памяти, чтобы позже обращаться к ним с помощью одной кнопки. \арегистрированные настройки для восьми кнопок регистрационной памяти должны быть сохранены как один банк (файл).
ызов зарегистрированных настроек панели $охранение зарегистрированных настроек панели ожно сохранить все восемь зарегистрированных настроек панели в виде одного файла банка регистрационной памяти. /анк 4 /анк 3 /анк 2 /анк 1 1 $овместимость данных регистрационной памяти ообще, данные регистрационной памяти (файлы банков) моделей CVP-409/407/405/403/ 401 совместимы. >о в зависимости от спецификаций конкретной модели совместимость может быть неполной.
ызов зарегистрированных настроек панели Удаление ненужной настройки панели/&рисвоение имени настройке панели >астройки панели по желанию могут быть удалены или переименованы. 1 2 3 4 !ажмите одновременно обе кнопки REGISTRATION MEMORY [REGIST BANK] [+][–], чтобы вызвать экран выбора банка регистрационной памяти. Wтобы выбрать банк для редактирования, нажмите одну из кнопок от [A] до [J]. !ажмите кнопку [8†] (EDIT) для вызова экрана REGISTRATION EDIT. Отредактируйте настройки панели.
ызов зарегистрированных настроек панели А ! &ри выходе с экрана REGISTRATION FREEZE его настройки автоматически сохраняются в инструменте. Однако, если до выхода из этого экрана было отключено питание, настройки будут потеряны. 2 3 4 5 !ажмите кнопки [2π†]–[7π†], чтобы выбрать элементы. $ помощью кнопки [8π†] установите флажки для элементов, которые следует «заморозить» (т.е. оставить неизмененными). !ажмите кнопку [FREEZE], чтобы включить функцию Freeze.
ызов зарегистрированных настроек панели 5 >апрограммируйте порядок последовательности. >омера в нижней части экрана соответствуют кнопкам REGISTRATION MEMORY [1]–[8] на панели. :рограммируйте последовательность слева направо. !ажмите одну из кнопок REGISTRATION MEMORY [1]–[8] на панели, а затем нажмите кнопку [6π†] (INSERT), чтобы ввести номер. • >амена номера >ажмите кнопку [5π†] (REPLACE), чтобы заменить номер, на котором находится курсор, выбранным в настоящий момент номером регистрационной памяти.
;спользование, создание и редактирование песен $м. «;раткое руководство» Упражнения со встроенными песнями ........................................................ стр. 35 :роигрывание песен до начала упражнений .................................. стр. 35 Отображение партитуры (Score) .................................................... стр. 38 Упражнения одной рукой с помощью световых индикаторов (Guide Lamps).................................................................................... стр.
оспроизведение песен оспроизведение песен этом разделе собраны сведения об операциях и функциях, связанных с воспроизведением песен, не вошедшие в краткое руководство. ■ >апуск/остановка песни >ажмите кнопку [PLAY/PAUSE] на панели SONG, чтобы начать воспроизведение песни и кнопку [STOP], чтобы его остановить. 'роме того, существует и несколько других способов запуска/остановки песен. зависимости от данных конкретной песни одновременно может происходить и воспроизведение стиля.
оспроизведение песен ■ ; началу/&ауза/&еремотка назад/&еремотка вперед &ереход на начало песни >ажмите кнопку [STOP] на панели SONG, независимо от того, проигрывается ли песня или воспроизведение остановлено. &ауза Aля паузы во время воспроизведения песни нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] на панели SONG. [сли повторно нажать кнопку [PLAY/PAUSE], воспроизведение продолжится с текущей позиции.
оспроизведение песен ■ &остановка следующей песни в очередь о время воспроизведения песни можно поставить следующую песню в очередь на воспроизведение. Это удобно для плавного перехода к следующей песне во время выступления. >а экране выбора песни, во время воспроизведения выберите песню, которая будет исполняться следующей. правом верхнем углу названия песни появится индикатор «NEXT» (&ледующая). Aля отмены этой настройки нажмите кнопку [8†] (Cancel).
!астройка громкости, сочетания тембров и т.д. (MIXING CONSOLE) Автоматическое чтение данных песни при подключении USB-устройства хранения данных ;нструмент может автоматически переходить на первую песню (не содержащуюся в папке) на USB-устройстве хранения данных сразу после подключения устройства к разъему [USB TO DEVICE]. 1 ызовите операционный экран. [FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [√][®] MEDIA 2 !ажмите кнопку [3π]/[4π] (SONG AUTO OPEN), чтобы присвоить функции значение ON.
(спользование обучающей функции (Guide) (зменение тембров 1–4 5 6 7 8 -ействия те же, что и в разделе «!астройка громкости каждого канала» (см. стр. 136). C помощью кнопки [H] выберите VOICE. ызовите экран выбора тембра канала с помощью кнопок [1π†]–[8π†]. Wтобы выбрать тембр, нажмите одну из кнопок от [A] до [J]. %ожно сохранить выбор тембра в данных песни во время настройки (стр. 158). :роверьте, чтобы при выполнении действия 2 процедуры настройки был отмечен пункт VOICE.
(спользование обучающей функции (Guide) -ля игры на клавиатуре Follow Lights Эта функция с помощью индикаторов клавиатуры указывает ноты, которые надо играть (стр. 39). оспроизведение песни останавливается и ждет, пока вы начнете игру. 'ак только правильные ноты будут сыграны, воспроизведение песни возобновится. Any Key & помощью этой функции вы можете воспроизводить мелодию песни простым нажатием (любой) клавиши в соответствии с ритмом.
>апись собственного исполнения ключение и выключение каналов воспроизведения песни :есня состоит из 16 отдельных каналов. ожно включать и выключать каждый канал выбранной песни по отдельности. Обычно каналу CH 1 соответствует кнопка [TRACK 1], CH 2 – кнопка [TRACK 2] и, соответственно, каналам CH 3-16 – кнопка [EXTRA TRACKS]. 1 Wтобы вызвать экран CHANNEL ON/OFF, нажмите кнопку [CHANNEL ON/OFF]. [сли показанный ниже экран не появился, снова нажмите кнопку [CHANNEL ON/OFF].
>апись собственного исполнения "ыстрая запись :озволяет легко и быстро записать собственную игру. 1 2 Одновременно нажмите кнопки [REC] и [STOP] на панели SONG. Aля записи будет вызвана пустая песня (New Song). !астройте панель для игры на клавиатуре. >иже приведены примеры настроек, которые вы, возможно, захотите использовать. :артии RIGHT и/или LEFT записываются на отдельных дорожках. • >апись партии RIGHT 1 ыберите тембр для партии RIGHT 1, вызвав экран выбора тембра Voice selection (стр. 32).
>апись собственного исполнения 4 !ачало записи. &уществует несколько способов начать запись. • !ачало записи игрой на клавиатуре [сли в действии 3, описанном выше, выбраны кнопки [TRACK 1(R)]/ [TRACK 2 (L)] на панели SONG, играйте на правой части клавиатуры (стр. 80). [сли в действии 3, описанном выше, выбраны кнопки [EXTRA TRACKS (STYLES)] на панели SONG, играйте на левой (аккордной) части клавиатуры (стр. 107). \апись начинается автоматически, как только вы нажмете клавишу.
>апись собственного исполнения Одновременная настройка для записи всех каналов 9–16 Удерживая нажатой кнопку [REC] на панели SONG, нажмите кнопку [EXTRA TRACKS (STYLE)]. 2 Wтобы выделить нужные каналы для записи, удерживая нажатой кнопку [REC] на панели SONG, нажмите кнопки [1π†]–[8π†]. 'ак правило, партии клавиатуры нужно записывать на каналы 1–8, а стили – на каналы 9–16. Aля отмены выбора канала снова нажмите кнопку SONG [REC].
>апись собственного исполнения 8 $ помощью кнопки [SONG SELECT] вызовите экран выбора песни Song Selection, затем сохраните данные на экране выбора песни (стр. 70). ;аналы песни &тандартное соответствие канал/партия описано ниже.
>апись собственного исполнения 3 Wтобы вызвать экран Song Creator для записи или редактирования песни, нажмите кнопку [A]. 3 4 ыберите нужную вкладку с помощью кнопок TAB [√][®]. Aля записи мелодий...................... выберите вкладку [1–16]. Aля записи аккордов .................... выберите вкладку [CHORD]. 4 5 6 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ 5 6 7 144 ^сли на этапе 4 выбрана вкладка «1–16», нажмите кнопку [F], чтобы выбрать канал для записи.
>апись собственного исполнения >апись мелодий этом разделе на трех примерах показано, как записывать ноты в пошаговом режиме. &ример 1 :риведенные объяснения относятся к действию 7 раздела «Основные операции пошаговой записи» на стр. 144. :оскольку партитура, показываемая на инструменте, формируется из записанных данных MIDI, она может не полностью соответствовать показанной ниже. 3–5 1 6 7 2 * xисло, указанное в партитуре, относится к номеру этапа следующей операции.
>апись собственного исполнения 6 !ажмите кнопку [6π†], чтобы выбрать паузу продолжительностью в одну четвертую. тобы ввести паузу, используйте кнопки [4π†]–[8π†]. (Один раз нажмите кнопку для выбора паузы и один раз для ввода ее длительности.) удет введена пауза заданной длины. 7 !ажмите клавишу C4. 8 !ажмите кнопку [STOP] на панели SONG, чтобы сдвинуть курсор на начало песни. 8 9 -ля воспроизведения записанных нот нажмите кнопку [START/STOP] на панели SONG.
>апись собственного исполнения &ункты, которые можно выбрать с помощью кнопок [G] [H] [I] на экране пошаговой записи ;нопка [G] ......... \адает скорость (громкость) вводимой ноты. Элементы Kbd.Vel fff ff f mf mp p pp ppp $корость для записи 3ействительная скорость, с которой вы играете на клавиатуре 127 111 95 79 63 47 31 15 $корость &корость нажатия определяется силой нажатия на клавиши. ем сильнее вы ударяете по клавишам, тем выше значение этого параметра, а значит, и громче звук.
>апись собственного исполнения &ример 2 :риведенные объяснения относятся к действию 7 раздела «Основные операции пошаговой записи» на стр. 144. 2–5 6–8 10–13 14–16 9 1 * xисла, указанные на листе, соответствуют номерам следующих действий. ассматривая этот пример, помните, что в одном из действий при выполнении операции надо удерживать нажатой клавишу на клавиатуре. ыберите тембр для записи, вызвав экран выбора тембра. &ункты, которые можно выбрать с помощью кнопок [G] [H] [I] &м. стр. 147.
>апись собственного исполнения 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 (грайте на клавишах E3, F3 и A3 в порядке, указанном в примере партитуры. Wтобы выбрать часть « », нажмите кнопку [G]. C помощью кнопки [H] выберите «Tenuto» (связно). $ помощью кнопки [I] выберите «dotted» (ноты с точкой). !ажмите кнопку [5π†], чтобы выбрать одну вторую с точкой. $ыграйте на клавиатуре ноту A3, как указано в примере. $ помощью кнопки [I] выберите тип ноты «normal» (обычная). !ажмите кнопку [6π†], чтобы выбрать одну четвертую.
>апись собственного исполнения &ример 3 :риведенные объяснения относятся к действию 7 раздела «Основные операции пошаговой записи» на стр. 144. 5 1–4 6 7 * xисла, указанные на листе, соответствуют номерам следующих действий. ассматривая этот пример, помните, что в одном из действий при выполнении всей операции надо удерживать нажатой клавишу на клавиатуре. ыберите тембр для записи, вызвав экран выбора тембра. &ункты, которые можно выбрать с помощью кнопок [G] [H] [I] &м. стр. 147.
>апись собственного исполнения 5 6 7 9 10 11 Удерживая нажатой клавиши C3, E3 и G3, нажмите кнопку [7π†]. :ока не отпускайте клавиши C3, E3 и G3. Aержите их нажатыми во время выполнения следующих этапов. Удерживая нажатой клавиши C3, E3, G3 и C4, нажмите кнопку [7π†] и последовательно нажмите кнопку [5π†]. :осле нажатия кнопки [5π†] отпустите клавиши. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ 8 Удерживая нажатой клавиши C3 и E3 клавиатуры, нажмите кнопку [7π†].
>апись собственного исполнения >апись аккордов ожно поочередно записывать аккорды и части композиции (Intro, Main, Ending и т.д.) с точной подгонкой. Эта инструкция показывает, как записывать изменения аккордов с помощью функции пошаговой записи. :риведенные объяснения относятся к действию 7 раздела «Основные операции пошаговой записи» на стр. 144. 1 4 7 MAIN A BREAK MAIN B C F G F 2, 3 G7 C 5, 6 8,9 * xисло, указанное в партитуре, относится к номеру этапа следующей операции.
>апись собственного исполнения 5 6 7 !ажмите кнопку [6π†], чтобы выбрать одну четвертую. $ыграйте аккорды F и G7 на аккордной части клавиатуры. !ажмите кнопку [STYLE CONTROL [MAIN VARIATION B]. 7 9 C 8 8 9 10 11 12 14 $ыграйте аккорд C на аккордной части клавиатуры. А ! !ажмите кнопку [STOP] на панели SONG, чтобы сдвинуть курсор к началу песни. ^сли перейти на другую песню или выключить питание без сохранения, записанная песня будет потеряна (стр. 70).
>апись собственного исполнения +едактирование записи ожно редактировать песню, записанную любым способом: Quick Recording (быстрая запись), Multi Track Recording (многодорожечная запись) или Step Recording (пошаговая запись). Основные операции редактирования 1 2 3 ыберите песню для редактирования. ызовите операционный экран. [FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU Wтобы вызвать экран создания песен SONG CREATOR для записи или редактирования песни, нажмите кнопку [A].
>апись собственного исполнения &ерезапись выбранного участка — Punch In/Out (REC MODE) :ри перезаписи фрагмента записанной ранее песни используйте функцию Punch IN/OUT (Автоматическое включение/выключение записи). :ри применении этого метода перезаписываются данные только между точкой включения Punch In и точкой отключения Punch Out.
>апись собственного исполнения &римеры перезаписи с различными настройками автоматической записи Punch In/Out ;нструмент может использовать функцию автоматической записи Punch In/Out различными способами. >иже приведены примеры перезаписи отдельных тактов музыкальной фразы, состоящей из восьми тактов.
>апись собственного исполнения 4 $ помощью кнопки [I] (SAVE) вызовите экран выбора песни Song Selection, затем сохраните данные на экране выбора песни (стр. 70). А ! ^сли перейти на другую песню или выключить питание без сохранения, записанная песня будет потеряна (стр. 70). ■ %еню QUANTIZE ?ункция Quantize позволяет выровнять расположения всех нот канала.
>апись собственного исполнения ■ %икширование (слияние) данных двух заданных каналов (меню MIX) Эта функция позволяет объединить данные, записанные на двух разных каналах, и сохранить результат в новом канале. 'роме того, с ее помощью можно скопировать содержимое одного канала на другой. SOURCE 1 ыбирает канал (1–16) для микширования. се MIDI-события указанного канала копируются в целевой канал. SOURCE 2 ыбирает канал (1–16) для микширования.
>апись собственного исполнения 4 !ажмите кнопку [D] (EXECUTE), чтобы записать настройку SETUP. 5 $ помощью кнопки [I] (SAVE) вызовите экран выбора песни Song Selection, затем сохраните данные на экране выбора песни (стр. 70). А ! ^сли перейти на другую песню или выключить питание без сохранения, записанная песня будет потеряна (стр. 70).
>апись собственного исполнения $обытия, показанные на этом экране 1 2 3 $игналы синхронизации [диница разрешения нот. азрешение квантования – это число единиц времени в четвертной ноте. Aля инструмента единица времени равна 1/1920 ноты в одной четвертной. ример 001 : 1 : 1440 3оля 6инхронизация $омер такта (BAR) 1 :оказывает размещение (положение) соответствующего события. &оответствует надписи в нижней левой части экрана. 2 :оказывает тип события (см. ниже). 3 :оказывает значения событий.
>апись собственного исполнения Отображение определенных событий (FILTER) >а экране редактирования показаны различные типы событий. ;ногда бывает сложно найти события, которые требуется редактировать. этом случае пригодится функция Filter (?ильтр). Эта функция задает типы событий, которые будут отображаться на экране редактирования. 1 2 3 4 !ажмите кнопку [H] (FILTER) экрана редактирования. ыберите тип событий с помощью кнопок [2π†]–[5π†].
>апись собственного исполнения +едактирование текста (LYRICS) :риведенные объяснения относятся к вкладке LYRICS действия 4 раздела «Основные операции редактирования» на стр. 154. >а этом экране можно редактировать записанные события Lyrics. Aействия в целом соответствуют описанным в разделе « едактирование нотных или аккордовых событий» на стр. 159. 1екстовые события Name (!азвание) :озволяет ввести название песни. Lyrics (1екст песни) :озволяет ввести текст песни.
;спользование микрофона (CVP-405/403) $м. «;раткое руководство» &ение под караоке или под ваш аккомпанемент ............................................... стр. 54 &одключение микрофона ..................................................................................... стр. 54 &ение с экраном текстов песен........................................................................... стр. 55 Удобные функции для караоке ............................................................................ стр.
+едактирование параметров функции Vocal Harmony 3 !ажмите одну из кнопок [A]–[J] для выбора типа эффекта Vocal Harmony, который нужно отредактировать. 3 3 4 4 5 !ажмите кнопку [8†] (EDIT) для вызова экрана VOCAL HARMONY EDIT. ^сли нужно снова выбрать тип эффекта Vocal Harmony, используйте кнопки [1π†]/[2π†]. ;ли можно снова выбрать тип эффекта Vocal Harmony, вернувшись с помощью кнопки [8π†] (RETURN) к экрану выбора Vocal Harmony.
+едактирование параметров функции Vocal Harmony &араметры для редактирования на экране VOCAL HARMONY EDIT VOCODER TYPE (1ип « окодер») Определяет, как ноты гармонии применяются к звуку микрофона, если для режима Harmony (стр. 169) выбрано значение VOCODER. CHORDAL TYPE (Аккорды) Определяет, как ноты гармонии применяются к звуку микрофона, если для режима Harmony (стр. 169) выбрано значение CHORDAL. HARMONY GENDER TYPE (1ип рода гармонии) Определяет, изменяется ли род звука гармонии или нет. Off ( ыкл.
!астройка микрофона и звука эффекта гармонизации HARMONY1/2/3 VOLUME (`ромкость гармонии1/2/3) Устанавливает громкость первой (самой низкой), второй и третьей (самой высокой) ноты гармонизации. HARMONY1/2/3 PAN (&анорамирование гармонии1/2/3) Устанавливает стереопозицию (панораму) первой (самой низкой), второй, третьей (самой высокой) ноты гармонизации. Random ($лучайный порядок) &тереопозиция звука будет случайно изменяться при каждом нажатии на клавиши. Это эффективно, когда режим Harmony (стр.
!астройка микрофона и звука эффекта гармонизации 3 !ажмите кнопку TAB [√], чтобы выбрать вкладку OVERALL SETTING. 3 4 4 6 5 4 5 6 $ помощью кнопок [A]–[J] выберите объект (параметр) (см. ниже), который нужно настроить. $ помощью кнопок [1π†]–[8π†] установите значение. !ажмите кнопку [EXIT] для выхода из экрана MICROPHONE SETTING. А ! &ри выходе из вкладки OVERALL SETTING сделанные настройки автоматически сохраняются в инструменте.
!астройка микрофона и звука эффекта гармонизации ■ Эффект COMPRESSOR (;омпрессор) Этот эффект позволяет снижать выходной сигнал в тех случаях, когда сигнал с микрофонного входа превышает указанный уровень. Особенно полезен для сглаживания вокала с большим динамическим диапазоном. Он эффективно «сжимает» сигнал так, что тихие партитуры становятся громче, а громкие — тише. • SW (переключатель) ключает или отключает компрессор.
!астройка микрофона и звука эффекта гармонизации • MODE (+ежим) се типы гармонизации вокала подразделяются на три режима, при которых гармонизация производится различным образом. Эффект гармонизации зависит от выбранного для этого эффекта режима, этот параметр определяет, каким образом эффект гармонизации будет применяться к голосу исполнителя. Эти три режима описаны ниже. AUTO (Авто) [сли кнопка [ACMP ON/OFF] (ACMP кл./ ыкл.
!астройка функции Talk !астройка функции Talk Эта функция позволяет задать специальные настройки для обращений к публике в промежутках между песнями, отличные от настроек для исполнения песен. 1 2 3 ызовите операционный экран. [FUNCTION] → [G] MIC SETTING/VOCAL HARMONY Wтобы вызвать экран MICROPHONE SETTING, нажмите кнопку [I] (MIC SETTING). !ажмите кнопку TAB [®], чтобы выбрать вкладку TALK SETTING.
!астройка функции Talk !астраиваемые элементы (параметры) на вкладке TALK SETTING VOLUME (`ромкость) ромкость выходного сигнала микрофона. PAN (&анорамирование) Этот параметр устанавливает стереопозицию звука микрофона. REVERB DEPTH (`лубина реверберации) Этот параметр задает глубину эффектов реверберации, применяемых к звуку микрофона. CHORUS DEPTH (`лубина хоруса) Этот параметр задает глубину эффектов хоруса, применяемых к звуку микрофона.
:рямое подключение Clavinova к ;нтернету 'огда инструмент Clavinova прямо подключается к ;нтернету, можно открыть специальный веб-сайт. :одключаясь прямо к ;нтернету, вы можете приобретать и загружать данные песен и другие типы данных со специального веб-сайта Clavinova. этом разделе обсуждаются термины, связанные с компьютерами и сетями связи. [сли встретятся какие-то непонятные термины, обратитесь к словарю терминов ;нтернета (стр. 184).
-оступ к специальному веб-сайту -оступ к специальному веб-сайту >а специальном веб-сайте, кроме возможности прослушать и приобрести данные песен, доступны дополнительные услуги. тобы получить доступ к сайту, нажмите кнопку [INTERNET], когда инструмент подключен к ;нтернету. тобы закрыть веб-сайт и вернуться к операционному экрану инструмента, нажмите кнопку [EXIT].
Операции на специальном веб-сайте $сылки [сли на странице есть ссылка, она показана в виде кнопки, цветным текстом и т.п. Aля выбора ссылки пользуйтесь кнопками [6†]/[7π†]/[8†] или диском [DATA ENTRY]. тобы действительно перейти по ссылке, нажмите [8π] (ENTER). &сылки можно также выбирать и открывать с помощью кнопок [A]–[J]. вод символов ;нформация о том, как вводить символы, когда вы находитесь на веб-сайте и хотите ввести пароль, критерии для поиска данных и т.п.
Операции на специальном веб-сайте Обновление веб-страницы/Отмена загрузки веб-страницы тобы обновить веб-страницу (убедиться в том, что у вас последняя версия страницы, или попытаться перезагрузить страницу), нажмите кнопку [5π] (REFRESH). Aля отмены загрузки страницы (если загрузка идет слишком долго) нажмите кнопку [6π] (STOP). $лежение за состоянием соединения с (нтернетом &ообщения и значки в правой нижней части ;нтернет-экрана показывают текущее состояние соединения с ;нтернетом.
Операции на специальном веб-сайте &окупка и загрузка данных >а специальном веб-сайте можно приобрести и загрузить данные песен (для воспроизведения на этом инструменте) и другие типы данных. ;нструкции по приобретению и загрузке данных содержатся на самом сайте. А ! ^сли во время загрузки отключить питание инструмента, данные, за которые, возможно, были заплачены деньги, будут утеряны. Операция после приобретения и загрузки :осле окончания загрузки появится вопрос, открывать ли экран выбора файлов.
Операции на специальном веб-сайте 3 ыберите место новой закладки с помощью кнопки [1π†] (π/†). 3 4 5 4 -ля регистрации закладки нажмите кнопку [7π†] (EXECUTE), для отмены – кнопку [8π†] (CANCEL). -ля возврата в браузер нажмите кнопку [8π†] (CLOSE). ызов страницы с закладкой 1 2 -ля вызова экрана закладок (Bookmark) нажмите кнопку [4π†] (BOOKMARK). ыберите нужную закладку с помощью кнопки [1π†] (π/†).
Операции на специальном веб-сайте (зменение закладок >а экране закладок можно менять имена и последовательность закладок, а также удалять ненужные закладки из списка. 1 2 3 4 5 6 7 † 1 π/† ;спользуется для выбора нужной позиции в списке закладок. 2 &росмотр ;спользуется для открытия веб-страницы выделенной закладки. 3 !овая закладка ;спользуется, когда требуется зарегистрировать новую закладку (стр. 176). 4 &еремещение ;спользуется для изменения последовательности закладок в списке.
Операции на специальном веб-сайте Об экране настройки (нтернета >а экране настроек ;нтернета можно выполнить различные настройки, связанные с подключением к ;нтернету, включая предпочтения в меню и экранах. Экран настроек ;нтернета имеет четыре подчиненных экрана: «Browser» ( раузер), «LAN» (Xокальная сеть), «Wireless LAN» ( еспроводная локальная сеть) и «Others» (:рочее). Основные операции 1 2 3 !ажмите кнопку [5†] (SETTING) для вызова экрана настроек (нтернета.
Операции на специальном веб-сайте 6 7 -ля выполнения настройки нажмите кнопку [3π] (ENTER). Wтобы отменить операцию, нажмите кнопку [3†] (CANCEL). Wтобы действительно принять все настройки, сделанные на экране настроек (нтернета, нажмите кнопку [7π†] (SAVE). тобы отменить операцию, нажмите кнопку [8π†] (CANCEL). Browser ("раузер) 1 2 3 4 5 6 1 Encode (;одировка) ыбор набора символов для браузера.
Операции на специальном веб-сайте Wireless LAN ("еспроводная локальная сеть) Эти настройки необходимы только при использовании беспроводного сетевого адаптера USB. Aля настройки беспроводной сети необходимо задать настройки как для проводной (стр. 180), так и для беспроводной локальной сети. >астройки, указанные слева, не являются необходимыми при использовании беспроводного игрового адаптера. 7апишите здесь значения параметров на случай, если придется вводить их еще раз.
Операции на специальном веб-сайте (зменение домашней страницы :о умолчанию домашней страницей (Home Page) для браузера автоматически становится первая страница специального веб-сайта. Однако домашней можно сделать любую страницу специального сайта. 1 2 3 Откройте страницу, которую нужно настроить как домашнюю страницу. !ажмите кнопку [5†] (SETTING) для вызова экрана настроек (нтернета. !ажмите кнопку TAB [√], чтобы выбрать вкладку BROWSER ("раузер).
Операции на специальном веб-сайте (нициализация настроек (нтернета о время операции «Initialize» настройки функции ;нтернета не инициализируются. >еобходимо инициализировать их отдельно, как показано далее. о время инициализации приводятся в исходное состояние не только настройки браузера, но и все, что вы задали на экранах настройки ;нтернета. 1 2 3 !ажмите кнопку [5†] (SETTING), чтобы вызвать экран настроек (нтернета. !ажмите кнопку TAB [®], чтобы выбрать вкладку OTHERS (&+ОW^^).
$ловарь терминов (нтернета $ловарь терминов (нтернета Cookie-файл DHCP DNS IP-адрес %одем NTP SSID SSL URL &истема регистрации определенной информации, передаваемой пользователем при посещении веб-сайта и использовании ;нтернета. Эта функция аналогична файлу предпочтений в традиционной компьютерной программе, в котором «запоминается» такая информация, как ваше имя пользователя и пароль, чтобы вам не приходилось вводить их заново при каждом посещении сайта.
:одключение внешних устройств к инструменту CVP-403/401 А ! &режде чем подключать инструмент к другим электронным компонентам, следует отключить их от сети. &режде чем включать или выключать оборудование, следует установить минимальную громкость (0). противном случае оборудование может быть повреждено, а вы сами можете получить удар электрическим током. CVP-405/403 INPUT VOLUME MIN равая сторона инструмента (клавиши высоких нот) 6тр. 185 3 6тр.
&одключение аудио- и видеоустройств оспроизведение звука внешних аудиоустройств с помощью встроенных динамиков (4 разъемы [AUX IN]) ывод изображения с экрана инструмента на внешний телеэкран (5 порт [VIDEO OUT]) (CVP-405) ' этим разъемам можно подсоединять стереовыводы другого инструмента, что позволяет воспроизводить звук другого устройства через динамики инструмента. &оедините выходные разъемы (LINE OUT и т.д.
(спользование педального переключателя или ножного контроллера (разъем [AUX PEDAL]) (спользование педального переключателя или ножного контроллера (6 разъем [AUX PEDAL]) :одключив ножной контроллер или ножной переключатель через разъем [AUX PEDAL], можно легко управлять различными функциями, которые назначаются пользователем.
(спользование педального переключателя или ножного контроллера (разъем [AUX PEDAL]) :одробные сведения о функциях педалей приведены ниже. ?ункции, отмеченные знаком , используются только для * ножного контроллера; они не будут действовать правильно с педальным переключателем. !азначаемые функции педали VOLUME* (`ромкость) :озволяет использовать ножной контроллер для управления громкостью. Эта функция доступна только для педали, подключенной к инструменту через разъем AUX PEDAL.
(спользование педального переключателя или ножного контроллера (разъем [AUX PEDAL]) STYLE START/STOP (>апуск/остановка воспроизведения стиля) Aействует так же, как кнопка [START/STOP] на панели STYLE CONTROL. TAP TEMPO ($обственный темп) Aействует так же, как кнопка [TAP TEMPO]. SYNCHRO START ($инхронный запуск) Aействует так же, как кнопка [SYNC START]. SYNCHRO STOP ($инхронная остановка) Aействует так же, как кнопка [SYNC STOP].
&одключение внешних MIDI-устройств (порты [MIDI])/&одключение компьютера или USB-устройства &одключение внешних MIDIустройств (7 порты [MIDI]) :одключайте внешние MIDI-устройства через встроенные порты [MIDI], используя стандартные кабели MIDI. MIDI IN ход, на который поступают MIDIданные с внешнего MIDI-устройства. MIDI OUT ыход, передающий MIDI-данные, создаваемые инструментом. MIDI THRU :росто передает MIDI-данные, полученные через MIDI IN.
&одключение компьютера или USB-устройства торой способ подключения – с помощью отдельного внешнего MIDI-интерфейса, подключенного к компьютеру через порт USB или последовательный порт (используемый для модема или принтера). & помощью стандартных MIDI-кабелей подключите порт MIDI OUT внешнего интерфейса к порту [MIDI IN] инструмента, а порт [MIDI OUT] инструмента – к порту MIDI IN внешнего интерфейса.
&одключение компьютера или USB-устройства ;опирование файлов с жесткого диска компьютера на USB-устройство хранения данных ?айлы с жесткого диска компьютера можно перенести на инструмент, сначала скопировав их на съемный носитель, а затем подключив этот носитель к инструменту. & жесткого диска компьютера на USB-устройство хранения данных можно скопировать не только файлы, созданные непосредственно на инструменте, но и стандартные MIDI-файлы и файлы стилей, созданные на других устройствах.
&одключение компьютера или USB-устройства/Wто такое MIDI >апись и воспроизведение игры на цифровом инструменте (данные MIDI) 7апись 'оспроизведение íÓÌ-„ÂÌ ‡ÚÓ ëÂÍ‚ÂÌÒÓ #онтроллер (клавиатура и т.д.) USB-устройство хранения данных USB-устройство хранения данных ;, наконец, давайте выясним, какого рода данные записываются и служат основой для воспроизведения звука. Aопустим, вы взяли на инструменте четвертную ноту «до», воспользовавшись тембром фортепиано на клавиатуре инструмента.
Wто такое MIDI? !азвание сообщения Aействие/параметр, настраиваемый на передней панели !ачало и конец звучания Эти сообщения создаются во время игры на клавиатуре. 'аждое сообщение содержит номер конкретной ноты, который соответствует нажатой клавише, и значение скорости, зависящее от силы удара по клавише.
Wто можно делать с помощью MIDI Wто можно делать с помощью MIDI ■ ы можете записать свою игру (каналы 1 – 16) в сопровождении автоаккомпанемента инструмента на внешний секвенсор (или компьютер с соответствующим программным обеспечением). :о окончании записи отредактируйте материал с помощью секвенсора, а затем воспроизводите его на инструменте.
!астройки MIDI !астройки MIDI Этот экран позволяет задать параметры MIDI. инструмент встроено 10 заранее запрограммированных шаблонов, позволяющих быстро и легко настроить его на конкретное MIDI-приложение или внешнее устройство. =акже можно редактировать заранее запрограммированные шаблоны и сохранить до десяти собственных оригинальных шаблонов на экране USER.
!астройки MIDI >аранее запрограммированные шаблоны MIDI !азвание шаблона Описание All Parts ( се партии) :ередача всех партий, включая партии клавиатуры (RIGHT 1, 2 и LEFT), за исключением партий песни. KBD & STYLE (;лавиатура и стиль) Отличается от шаблона «All Parts» только способом управления партиями клавиатуры. :артия правой руки обрабатывается как партия UPPER (вместо RIGHT1 и 2), а партия левой руки – как LOWER.
!астройки MIDI Экран SYSTEM $истемные настройки MIDI Эти пояснения относятся к экрану SYSTEM, который вызывается в действии 4 раздела «Основные операции» на стр. 196. ● RECEIVE TRANSPOSE (транспонирование внешнего сигнала) Этот параметр определяет, будет ли настройка транспонирования синтезатора (стр. 58) применяться к нотам, полученным через MIDI. ● START/STOP (запуск/остановка) Этот параметр позволяет указать, будут ли сообщения «FA» и «FC» влиять на воспроизведение песни или стиля.
!астройки MIDI ^сли разные партии привязаны к одному каналу передачи [сли один и тот же канал выбран для нескольких разных партий, передаваемые MIDI-сообщения смешиваются в этом канале, что приводит к возникновению неожиданных звуков и может вызвать сбои в подключенном MIDI-устройстве. >ащищенные песни :есни, защищенные от записи, нельзя передавать, даже если для передачи выбраны правильные каналы 1–16.
!астройки MIDI Экран CHORD DETECT Установка типа аккорда для воспроизведения стиля при помощи полученных MIDI-данных Эти пояснения относятся к экрану CHORD DETECT, который вызывается в действии 4 раздела «Основные операции» на стр. 196. Эти параметры позволяют определить тип аккорда для воспроизведения стиля на основании нотных сообщений, полученных через MIDI-интерфейс.
Устранение неполадок !еисправности общего характера (нструмент не включается. • :роверьте подключение кабеля питания к разъему на инструменте и к электророзетке. &ри включении и отключении питания слышны щелчки или треск. • >а инструмент подается электропитание. се в порядке. (з динамиков инструмента слышен шум. • Bум может возникать, если вблизи инструмента используется или звонит мобильный телефон. Отключите мобильный телефон или используйте его на значительном расстоянии от инструмента.
-емонстрация ;ак остановить демонстрацию • >ажмите кнопку [EXIT]. 1ембр 1ембр, выбранный на экране Voice Selection, не звучит. • :роверьте, включена ли выбранная партия (стр. 80). • тобы выбрать тембр для партии правой части клавиатуры, убедитесь в том, что кнопки PART ON/OFF [DUAL (RIGHT2)]/[SPLIT (LEFT)] выключены. тобы задать «наслаиваемый» тембр для партии правой руки, нажмите кнопку PART ON/OFF [DUAL (RIGHT2)].
!е удается включить функцию Synchro Stop. • &инхронная остановка не может быть задействована при выборе режима аппликатуры «Full Keyboard» или «AI Full Keyboard» или при отключенном автоаккомпанементе. Убедитесь, что используемый режим аппликатуры не «Full Keyboard» или «AI Full Keyboard» и включите автоаккомпанемент. &ри использовании функции Freeze («заморозка») в регистрационной памяти параметр включения/ выключения партии левой руки не изменяется, даже если изменить параметр регистрационной памяти.
оспроизведение песни обрывается, не дойдя до конца. • ключена обучающая функция Guide. этом случае воспроизведение приостанавливается и «ждет», пока не будет нажата нужная клавиша. >ажмите кнопку [GUIDE], чтобы отключить функцию Guide. (ндикаторы загораются на одну или две октавы выше/ниже реальной высоты звука. • ;ндикаторы загораются на одну или две октавы выше/ ниже реальной высоты звука в зависимости от выбранного тембра. &оследняя выбранная перед выключением питания песня более недоступна.
1екст (;араоке) %икрофон/`армонизация Vocal harmony (CVP-405/403) Wасти текста взаимно перекрываются. • Это происходит с песнями, имеющими длинные тексты. !е удается записать сигнал с микрофонного входа. • &игнал с микрофонного входа невозможно записать путем записи песни или стиля. ;спользуйте функцию устройства звукозаписи USB (стр. 60). :омимо этого можно подключить устройство записи к выходам [AUX OUT] и записать сигнал с микрофона. !е удается изменить цвет фона текста песни.
CVP-405: сборка подставки для клавиатуры А ! А ! • !е перепутайте компоненты и устанавливайте их в правильном направлении. ыполняйте сборку согласно следующей инструкции. • -ля сборки требуется не менее двух человек. • !еобходимо использовать винты указанного размера. (спользование неправильных винтов может повредить инструмент. • &о завершении сборки риготовьте крестовую отвертку. каждого компонента затяните винты. • -ля разборки подставки выполните инструкцию в обратном порядке.
6 Установка компонента E. 1 &нимите пластиковую крышку компонента D. D 2 Отвяжите и распрямите упакованный кабель, прикрепленный к нижней части E. E &ереключатель напряжения ' некоторых регионах используется переключатель напряжения. режде чем подключать кабель питания, проверьте его установки. 3ля установки переключателя на 110, 127, 220 или 240 вольт с помощью отвертки поверните диск так, чтобы правильное напряжение для вашего региона находилось напротив указателя на панели.
CVP-403: сборка подставки для клавиатуры А ! • !е перепутайте компоненты и устанавливайте их в правильном направлении. ыполняйте сборку согласно следующей инструкции. • -ля сборки требуется не менее двух человек. • !еобходимо использовать винты указанного размера. (спользование неправильных винтов может повредить инструмент. • &о завершении сборки риготовьте крестовую отвертку. каждого компонента затяните винты. • -ля разборки подставки выполните инструкцию в обратном порядке.
5 >акрепите компонент A. О26О О7 О! !еправильная установка напряжения может серьезно повредить цифровое пианино Clavinova или вызвать неправильную работу. 1 Kасположите компонент A по центру так, чтобы зазоры справа и слева были одинаковыми. A 8 Установите регулятор высоты. 2 7акрепите компонент A A с передней стороны короткими шурупами 6 ✕ 16 мм. :оворачивайте регулятор высоты до тех пор, пока он не придет в тесный контакт с поверхностью пола. 6 ■ &осле сборки проверьте следующее.
CVP-401: сборка подставки для клавиатуры А ! • !е перепутайте компоненты и устанавливайте их в правильном направлении. ыполняйте сборку согласно следующей инструкции. • -ля сборки требуется не менее двух человек. • !еобходимо использовать винты указанного размера. (спользование неправильных винтов может повредить инструмент. • &осле завершения риготовьте крестовую отвертку. сборки каждой части затяните винты. • -ля разборки подставки выполните инструкцию в обратном порядке.
6 >акрепите компонент A. 1 'ыровняйте компонент A так, чтобы при виде спереди его левый и правый края равномерно выступали за D и E. 2 рикрепите компонент A, затянув короткие винты (6 ✕ 16 мм) спереди. 1 Kасположите компонент A по A О26О О7 О! !еправильная установка напряжения может серьезно повредить цифровое пианино Clavinova или вызвать неправильную работу. 9 Установите регулятор высоты. центру, чтобы зазоры справа и слева были одинаковыми.
Установка дисковода для гибких дисков (не входит в комплект поставки) (CVP-405) Aисковод можно установить в нижней части инструмента с помощью кожуха и винтов, входящих в комплект поставки. Aругие дисководы, которые могут использоваться с этим инструментом, см. в разделе «Aополнительные принадлежности» (стр. 214). :риготовьте крестовую отвертку с наконечником Phillips (+). 1 Удалите три бумажные подложки с клейкой ленты в кожухе и поместите дисковод в кожух.
=ехнические характеристики CVP-405 сточник звука #лавиатура Graded Hammer 3 (GH3) xисло клавиш 320 ✕ 240 точек, цветной #дисплей QVGA 5,7 дюймов Экран 8узыкальная партитура, слова $астройка обоев (отображение текста песни) олифония (максимальная) 'ыбор тембра Эффекты 6тиль аккомпанемента CVP-401 3инамическое стереосэмплирование AWM #лавиатура Graded Hammer (GH) 3инамическое стереосэмплирование AWM #лавиатура Xембр CVP-403 Xембр Natural! Xембр S.
CVP-405 'строенные песни Guide есня ндикатор Xехнология Performance assistant ( омощник музыканта) #аналы записи Устройство звукозаписи USB рямое подключение к нтернету Xемп Kегистрационная память 3ругие USB– подключение Fлэш-память USB 3исковод (2HD, 2DD) есткий диск Fлэш-память (внутренняя) #арта памяти (SmartMedia и т.д.) 3иапазон темпа 8етроном 7вук #нопки оследовательность вызова регистрационных файлов / «7аморозка» 3емонстрация Язык дисплея рямой доступ #нопка Piano Reset (вкл.
:редметный указатель wифры G 1–16 ............................................................................ 144, 154 GM System Level 1, стандарт ............................................195 GM System Level 2, стандарт ............................................195 GROOVE, эффект .............................................................120 GS, формат .........................................................................195 Guide ...............................................................
N NAME ................................................................................... 73 Natural! ................................................................................. 79 O One Touch Setting, функция ............................................... 50 Organ Flutes! ........................................................................ 79 Organ Flutes, кнопка .......................................................... 100 Others (:рочее) .....................................................
> + запись (песни) .............................................................. 42, 139 запись (стиля) .................................................................... 114 запись в реальном времени ............................................... 114 звуки ударных ...................................................................... 34 звуковые эффекты .............................................................. 34 редактирование (тембра) ....................................................
=аблица кнопок панели :оложение кнопки на панели соответствует панели управления (стр. 12). $имвол O [–] [+] (TEMPO) ................................................................... 8 [–] [+] (TRANSPOSE).......................................................... 6 [ON/OFF] (METRONOME) .................................................5 [OTS LINK] ...........................................................................o !омер P [1]–[4] (ONE TOUCH SETTING) .......................................
The followings are the titles, credits and copyright notices for fifty seven (57) of the songs pre-installed in this instrument: Alfie Theme from the Paramount Picture ALFIE Words by Hal David Music by Burt Bacharach Copyright © 1966 (Renewed 1994) by Famous Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved All Shook Up Words and Music by Otis Blackwell and Elvis Presley Copyright © 1957 by Shalimar Music Corporation Copyright Renewed and Assigned to Elvis Presley Music All Rights Admini
In The Mood By Joe Garland Copyright © 1939, 1960 Shapiro, Bernstein & Co., Inc., New York Copyright Renewed International Copyright Secured All Rights Reserved Used by Permission Moon River from the Paramount Picture BREAKFAST AT TIFFANY’S Words by Johnny Mercer Music by Henry Mancini Copyright © 1961 (Renewed 1989) by Famous Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved Isn’t She Lovely Words and Music by Stevie Wonder © 1976 JOBETE MUSIC CO., INC.
(Sittin’ On) The Dock Of The Bay Words and Music by Steve Cropper and Otis Redding Copyright © 1968, 1975 IRVING MUSIC, INC. Copyright Renewed All Rights Reserved Used by Permission Smoke Gets In Your Eyes from ROBERTA Words by Otto Harbach Music by Jerome Kern © 1933 UNIVERSAL - POLYGRAM INTERNATIONAL PUBLISHING, INC. Copyright Renewed All Rights Reserved International Rights Secured. Not for broadcast transmission. DO NOT DUPLICATE. NOT FOR RENTAL.
MEMO 222 уководство пользователя CVP-405/403/401
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. WARNING- When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following: 1.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 :одробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке.
DIC 231 9mm CVP-405/403/401 CVP-405 / 403 /401 êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü êì äé Çé ÑëíÇé è éãúáéÇÄíÖãü Ç Ä Ü ç é — èӂ¸Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl — Clavinova Web site http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡Ô flÊÂÌË ‚ ÓÁÂÚÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ô flÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ. Ç ÌÂÍÓÚÓ ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò̇·ÊÂÌ Ô ÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡Ô flÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ ˚È ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ fl‰ÓÏ Ò ÒÂÚ‚˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ.
