User Manual

5
CSP-170/CSP-150 使用說明書
須知 訊息
■ 操作
■ 保養
■ 儲存資料
■ 版權相關
■ 關於樂器的功能/內建資料
■ 關於本說明書
■ 調音
‧ 請勿在使用本樂器時，在周圍使用電視機、收音機、音響
設備、手機或其他電子產品，以避免樂器、電視機或收音
機發出雜訊。如您想要搭配iPad、 iPhone、或iPod
touch使用本樂器，建議開啟設備之「飛航模式」以避免
通訊造成之雜訊。
‧請勿將本樂器置於有大量灰塵、易震動或過冷過熱的環
境中（如陽光直射地點、靠近加熱器或烈日下的車內），
以免發生操作面板變形、內部元件損壞或操作不穩定的
狀況。（正常使用之溫度範圍：5 °– 40° C 或 41°–
104°F）。
‧請勿在樂器上放置乙烯、塑膠或橡膠物體，以避免面板或
鍵盤褪色。
‧金屬、瓷器或其他硬物撞擊樂器時，可能會導致表面塗層
龜裂或剝落，請務必小心。
‧請使用柔軟、乾燥或微濕布料清潔本樂器。請勿使用塗料
稀釋液、溶劑、酒精、清潔液、或含有化學成分的擦拭
布。
‧請用柔軟的布料以輕柔力道清潔樂器。擦拭時如力道過
大，可能會讓細小灰塵刮傷樂器烤漆。
‧在溫度或濕度發生較大變化時，樂器表面可能會產生冷凝
現象並且出現水珠。若水珠被遺留，樂器的木製部分可能
會吸收水份並被損壞。請務必立即使用軟布拭去水份。
‧ 樂器會自動儲存部分的資料和設定（第14頁）。為了避
免因某些故障、操作錯誤等原因導致資料遺失，請將重要資
料儲存到智慧裝置應用程式「Smart Pianist」。您可以將本
樂器的資料和設定備份到「Smart Pianist」中，作為備份檔
案。
為避免產品發生故障/損壞、檔案損毀或是其他財產損壞的
狀況，請遵循下列注意事項。
‧除非做為個人使用，否則嚴格禁止複製市面上的音樂資
料，包括但不限於MIDI資料或音頻資料。
‧針對本產品中所採用及隨附之內容，Yamaha 擁有其版權
或已獲版權所有者授權使用。根據智財法與相關法律，您
不得散佈與內建音樂相同或極為相似的其儲存內容與錄
音。
✽
這些受版權保護的內容包括但不限於：所有的電腦軟
體、伴奏檔案、MIDI檔案、WAVE檔案、音色錄音檔、
樂譜及樂譜檔案等。
✽
您可以散佈利用錄音內建資料製成的表演內容、音樂製
作，毋須取得Yamaha Corporation之同意。
‧ 某些內建音樂的長度或編曲已被重新編輯，並可能與原曲
不盡相同。
‧ 您只要預先將音樂資料變更為相容資料格式，許多類型/
格式的音樂資料皆可被此設備讀取。然而，在重播這些音
樂資料時，可能無法精確重現原編曲家或作曲家原先編寫
之樣貌。
‧ 為方便您理解本說明書之內容，公司已盡可能依據各國
相關標準，將英文內容翻譯為中文。但由於(音樂旋律、
節奏、曲目等)專業性、共通性和特殊性，仍有部分內容
以原文(英文)陳述。
‧ Apple、iTunes、Mac、Machintosh、iPhone、iPad、
iPod touch、Lightening為Apple Inc.於美國及其他各國
的註冊商標。
‧ IOS是Cicso在美國及其他各國之註冊商標，其使用範圍
符合規範。
‧ Android和Google Play是Google Inc.的商標。
‧ 本手冊中之公司名稱及商品名稱分別代表各公司的商標或
註冊商標。
‧ 本樂器與傳統鋼琴不同，並不需要專業調音(縱使音高可
由使用者調整以配合其他樂器)。原因在於數位樂器可自
行完美調整其音準。