CSP-170 CSP-150 ӵٺҢԪዅᏢࠉȂጂᇯϐ၏ᎧĴʂĵॲϞȶݧཎٱȷȄ ᜰܻಢ၆ዅᏢϞၥଉȂᎧҏᇳ݂ਪޟശࡣഋϷȄ
注意事項 請在操作使用前詳閱下述內容 並請將本說明書放置於方便取得之處，以便隨時參閱。 警告 請遵守下列基本注意事項，以避免因觸電、短路、受損、火災或其他風險造成的人身傷害與生命威脅。注意事項包含 但不限於以下情況： ‧ 請勿將電源線放置在電熱器或電暖爐附近，並且不要過度 彎折或傷害電源線，或將重物放置於其上。 ‧請使用樂器所指定的電壓。需求標示於樂器銘牌上。 ‧ 請使用樂器指定的電壓。電壓需求標示於樂器銘牌之上。 火災危險警告 ‧請勿在樂器上放置任何燃燒中物體，如：蠟燭。燃燒中的 物體可能會因傾倒引起火災。 ‧ 僅使用指定電源線及電源插頭。 ‧ 請定期檢查電源插座，並清理累積的髒污或灰塵。 請勿拆解 ‧ 本樂器不含任何使用者可自行修理的零件。請勿擅自將樂 若您意識到任何異常情況 ‧當發生下列情況時，請立即關閉電源開關、從AC電源插 座中拔出電源線插頭，並請認證的Yamaha維修人員對樂 器進行檢修。 器拆開、試圖拆卸其內部零件、或進行任何方式的改造。 - 電源線出現磨損或破裂。 若操作出現異常，請立即停止使用並請認證的Yamaha維 - 發出異常氣味或冒煙。 修人員進行檢修 - 異物不
小心 為避免造成您或周圍他人可能發生的人身傷害、樂器及其他設備財產的損失，請務必遵守下列基本注意事項。這些注 意事項包含但不限於以下情況： 電源/電源線 操作注意 ‧請勿將樂器連接至多孔延長線上，否則會降低聲音的品 質，或可能導致插座過熱。 ‧ 請勿將手指或手伸入樂器的間隙或鍵盤蓋中，並注意不要 讓鍵盤蓋夾住您的手指。 ‧ 當您要從本樂器或電源插座中拔出插頭時，請務必握住插 ‧請勿將紙張、金屬、或其他物品塞入或掉落於鍵盤蓋、面 頭而非電源線。直接拉扯電源線可能會導致電源線損壞。 板或鍵盤的間隙中。這可能導致您或他人的人身傷害，及 ‧ 長時間不使用樂器或雷雨期間，請從插座拔除插頭 樂器本身或其他財產損害及操作異常。 ‧請勿以身體重壓本樂器或在其上放置重物，並避免過分用 力使用按鍵、開關及接頭。 組裝 ‧使用本樂器/設備或耳機時，請勿長時間暴露在過高或令 ‧請詳閱隨樂器附上之組裝步驟說明。若以不正確的順序組 人感覺不適的音量下，否則可能造成永久性的聽力損害。 裝樂器，將可能會損壞樂器，甚至造成傷害。 若感到聽力損害或耳鳴，請儘速至聽力相關門診就醫。 擺放位置 使用琴椅 ‧
須知 訊息 為避免產品發生故障/損壞、檔案損毀或是其他財產損壞的 ■ 版權相關 狀況，請遵循下列注意事項。 ‧除非做為個人使用，否則嚴格禁止複製市面上的音樂資 料，包括但不限於MIDI資料或音頻資料。 ■ 操作 ‧ 請勿在使用本樂器時，在周圍使用電視機、收音機、音響 設備、手機或其他電子產品，以避免樂器、電視機或收音 機發出雜訊。如您想要搭配iPad、iPhone、或iPod touch使用本樂器，建議開啟設備之「飛航模式」以避免 通訊造成之雜訊。 ‧請勿將本樂器置於有大量灰塵、易震動或過冷過熱的環 境中（如陽光直射地點、靠近加熱器或烈日下的車內）， 以免發生操作面板變形、內部元件損壞或操作不穩定的 狀況。（正常使用之溫度範圍：5°– 40°C或41°– 104°F）。 ‧請勿在樂器上放置乙烯、塑膠或橡膠物體，以避免面板或 鍵盤褪色。 ‧金屬、瓷器或其他硬物撞擊樂器時，可能會導致表面塗層 龜裂或剝落，請務必小心。 ‧針對本產品中所採用及隨附之內容，Yamaha 擁有其版權 或已獲版權所有者授權使用。根據智財法與相關法律，您 不得散佈與內建音樂相同或極為相似的其儲存內容與錄 音。 ✽這些受版權保護
關於此使用說明書 隨琴附件 本樂器包含以下說明資料。 • 使用說明書(本手冊) • Online Member Product Registration(線上會 員產品註冊單）*1 會員註冊表格中需要填寫「Product ID」(產品編 號) • 電源線 • 琴椅* • 保證書* • USB傳輸線(USB Type A - USB Type B)* • USB轉接線(USB Type B – USB Micro B/USB Type B – USB Type C)* 附帶資料 使用說明書(本手冊) 介紹數位鋼琴的使用方法。 USB無線網路接收器的使用說明書 解釋如何使用USB無線網路接收器。(在特定地區 無銷售) 線上資料(可由網路下載) 資料列表 文件包含樂器可選擇的XG音色列表及XG鼓組列表，以 及效果器參數列表及MIDI相關資訊。 電腦相關操作 包含連接樂器與電腦的操作內容。 如需要取得這些說明文件，請至Yamaha Downloads網站， 選擇您的國家，在型號名稱空格中鍵入「CSP-170」，然後 *依據您所在地區不同，物品可能不會附上。請洽詢您的 Yamaha經銷商。 須知 請將
目錄 注意事項 3 公告 5 資訊 5 關於使用說明書 6 隨琴附件 6 面板控制器和端子 8 CSP―全新的鋼琴演奏世界與智慧裝置的觸控體驗 10 彈奏Clavinova 12 開啟/關閉電源 12 使用譜架 15 調整主音量 15 使用耳機 16 使用腳踏板 17 使用Smart Pianist應用程式 18 應用程式介紹 18 連接至智慧型裝置 20 關於Stream Lights 21 功能 22 功能列表 22 選擇內建音色 24 播放樂曲 24 跟著伴奏進行演奏 24 使用節拍器 25 調節速度 25 選擇殘響 26 改變鍵盤對的力道靈敏度 26 改變MIDI通道 27 以半音為單位移調 27 微調音高 28 回到初始設定 28 連接 18 [USB TO DEVICE] 端子 29 連接音頻設備([AUX IN]插孔、AUX OUT[R]/[L/L+R] 插孔) 30 連接腳踏板開關/腳踏板控制器([AUX PEDAL] 插孔) 31 連接麥克風或吉他([MIC
面板控制器和端子 控制面板和連接端子 3 2 4 5 面板控制器和端子 1 6 11 10 7 8 , 9 此圖示為CSP-170。 1 [FUNCTION] 按鍵(第22頁) 3 [iPad] 端子(第22頁) 按住該按鍵同時按下特定琴鍵，可叫出豐富功能。 用於連接iOS裝置，此端子可為iOS裝置 用於連接USB存取裝置。 充電。關於連接方法，請參考智慧型裝置 2 [USB TO HOST] 端子 用於連接Android裝置或電腦等智慧型設 備。 關於連接至Android裝置，請參考智慧型 裝置應用程式Smart Pianist。 關於連接至電腦，請參考網站上的線上說 明書「Computer-related Operations」 (電腦相關操作)。 須知 請使用長度短於3公尺的AB型USB傳輸線。 無法使用USB 3.
8 [AC IN] 接口(第34頁) 11 11 I/O接口(遠側) 連接電源線。 右(高音鍵側) 連接腳踏板。 1 面板控制器和端子 9 [PEDAL] 插孔 (第34頁) 2 正面 (鍵盤側) 10 I/O接口(近側) 4 3 左(低音鍵側) 1 AUX OUT [R]、[L/L+R] 插孔(第30頁) 用來將Clavinova的聲音輸出至外部揚音器系統。 1 2 3 4 5 2 [AUX PEDAL] 插孔(第31頁) 1 [INPUT VOLUME] 旋鈕(第31頁) 用來調整來自麥克風或其他設備的輸入音量。 2 [MIC/LINE IN] 插孔(第31頁) 用來輸入麥克風、其他樂器或音頻播放設備的聲音， 並透過Clavinova的內建揚聲器聆聽聲音。 3 [MIC/LINE IN] 切換(第31頁) 用來設定從麥克風、其他樂器或音頻播放設備的輸入。 用來連接另外販售之踏板控制器或踏板開關。 3 [USB TO DEVICE] 端子(第29頁) 用來連接隨樂器提供的USB無線網路接收器*。 *可能會因您所在的地區不同而未附上。請與您的Yamaha經 銷商確認。
CSP ～全新的鋼琴演奏世界與智慧型裝置的觸控體驗～ 控制面板和連接端子 Clavinova CSP系列可以使用專門的智慧型裝置應用程式，實現先進、精細的控制並可方便存取的豐富功能， 例如與最愛歌曲一起彈奏或進行合奏表演。 透過智慧型裝置共享更多樂趣 透過智慧型裝置內的應用程式Smart Pianist連接CSP，可享受多種豐富功能。馬上下載應用程式吧！ C S P 請參考下方網站。 http://www.yamaha.
享受背景樂隊伴奏，實現邊彈邊唱 即便只有一個人彈奏時，也可實現動感的背景樂隊伴奏。大量伴奏模式，涵蓋多種類型，搭配您的演奏。甚至可以連接麥克 風一同進行演唱。豐富的和聲功能讓您即便一個人，也可以自動創造人聲合音效果。 C S P 鋼琴音色是採樣於Yamaha旗艦型演奏平台鋼琴CFX以及世界著名的貝森朵夫(Bösendorfer*)演奏型平台鋼琴。此樂器具備 全新的鋼琴演奏世界與智慧型裝置的觸控體驗 ― 指尖下的演奏型平台鋼琴聲音 迅速回彈能力，可感受真實平台鋼琴的觸感，並可重現音樂廳中的聲音殘響，以及平台鋼琴琴蓋開合時的細微聲音變化。 *貝森朵夫(Bösendorfer)為Yamaha的子公司。 您也可以從Smart Pianist智慧型裝置應用程式中的Demo功能了解更多樂器特性。 *所有截圖都攝於研發期間。 CSP-170/CSP-150 使用說明書 11
彈奏Clavinova 透過簡單的設定，即可像真實平台鋼琴般彈奏。 打開或關閉電源 1.
3. 調低音量 使用面板右方的[MASTER VOLUME]滑桿將音量調至「MIN」。 4. 開啟電源 按下[ ](待機/開機)打開電源，面板左下方的電源指示燈會亮 起。接著，位在最高音鍵的Stream Lights燈號將閃爍數秒，電 源確認開啟。 [ ](待機/開機)開關 電源指示燈亮起。 彈奏 Clavinova 5. 調整音量 彈奏鍵盤以產生聲音，並慢慢調高[MASTER VOLUME]滑桿以調整音量。 小心 請勿長期以高音量使用此樂器，否則可能造成您的聽力受損。 6.
7.
使用譜夾 朝身體反方向提起譜夾。譜夾可用於固定樂譜。使用智慧型裝置時請放在譜架上，確認智慧型裝置完全放置在 譜架上，再提起譜夾。 提起使用 使用後關閉 彈奏 Clavinova 小心 如對譜架過度施力，譜架以及螺絲可能會鬆脫或斷裂，造成損壞或人身傷害。如譜架分離，請參考組裝指引(第35頁)重新安裝。如果螺絲 鬆脫，請重新栓緊。 須知 如果沒有將智慧型裝置放置在譜架上並以譜夾固定，智慧型裝置可能會從譜架上掉落。 調整主音量 如要調節音量，請使用位在面板右方的[MASTER VOLUME]滑桿。在調整音 量時，彈奏鍵盤以確認聲音。 增加音量 小心 請勿長期以高音量使用此樂器，否則可能造成您的聽力受損。 降低音量 CSP-170/CSP-150 使用說明書 15
使用耳機 透過[PHONES]插孔連接耳機。由於此樂器配備兩個[PHONES]插孔，因此可以同時連接兩副耳機；如只使用 一副耳機，則可隨意插入兩者任一個插孔。 彈奏 Clavinova 標準立體聲耳機插頭 小心 請勿長時間以過高或令人感覺不適的音量使用耳機，否則可能造成永久性的聽力損害。 重現真實的聲音距離―雙耳道取樣及立體聲優化 此樂器採用兩種先進技術，讓您即使在透過耳機聆聽音樂時，仍能享受極度逼真、自然的聲音。本功能的初始設定為開啟， 但您也可以使用Smart Pianist應用程式關閉功能。 雙耳道取樣(僅CFX Grand音色) 雙耳道取樣是用兩個設置於演奏者耳邊的特殊麥克風錄製鋼琴聲音的一種方法。在這個效果下，從耳機聆聽的聲音會讓人 有沉浸其中的感受，彷彿聲音就來自於鋼琴。此外，您可以自然地長時間享受聲音，耳朵不會因而有壓力。選擇初始音色 「CFX Grand」(第22頁)時，連接的耳機就會自動啟用雙耳道取樣聲音。 立體聲優化(非CFX Grand的其他鋼琴系列音色) 立體聲優化功能讓您可以在使用耳機聆聽時，重現演奏原音鋼琴的真實空間感。開啟此功能後，您可以感受到聲音距離有如 來自原音鋼
使用耳機掛架 樂器包裝內含有一個耳機掛架，讓您可以將耳機掛在樂器上。請遵循本說明書文末指引安裝耳機掛架。 須知 請勿將耳機以外的物件掛在掛架上，以免樂器或掛架損壞。 使用踏板 本樂器配備有三個踏板：延音踏板(右)、特定延音踏板(中)、柔音踏板(左)。 彈奏 註 如果踏板沒有作用，可能是傳輸線插頭未連接。請將踏板傳輸線插頭牢牢插入正確的插孔(第34頁)。 Clavinova 延音踏板(右踏板) 踩下延音踏板可讓您彈奏的琴鍵音符有較長的延音效果。 此樂器有半踏效果，可對延音有精確且具表現控制力。 半踏功能 半踏功能可使用半延音技巧，也就是將延音踏板踩到中間位置。(在原音鋼琴上)這個 半踏狀態下，讓毛氈僅消去琴弦部分的聲音。此功能讓您可以精細地控制踏板壓力以 當您在此時踩下右方踏板，在 影響制音器靜音效果，展現精細入微和富表現力的操作，讓您的演出更添精妙的細節 放開踏板前彈奏的音符可以維 表現。您可以在智慧型裝置應用程式Smart Pianist上進行功能設定。 持更久。 特定延音踏板(中踏板) 如果您在彈奏一個音符或和弦後踏下延音踏板，此音符將會在踏板踩住時持續不斷，直到 釋放踏板為止。
使用Smart Pianist應用程式 應用程式介紹 此樂器可連接至智慧型裝置應用程式Smart Pianist，讓您的音樂演奏更賦樂趣。在此章節中，我們將介紹部分 功能。關於發佈日期的資訊、如何取得以及其他細節，請參考下方網站。 http://www.yamaha.
Style Menu(伴奏選單) 應用程式提供您多樣的伴奏及節奏背景模式(稱為伴奏)，涵蓋各式音樂類型。伴奏功能應用程式可以自動偵測和弦，並創造 動感的伴奏。 Song Menu(樂曲選單) 應用程式 Smart Pianist 式會顯示MIDI資料的音符，更可以根據音頻樂曲的和弦自動決定伴奏音符。 使用 藉由應用程式播放預設和市售樂曲資料(稱為樂曲)。不僅可以享受樂曲播放，也可以在播放的同時進行彈奏練習。此應用程 其他功能 以下是Smart Pianist智慧型裝置應用程式的其他功能。 功能 描述 Recording(錄音) 以MIDI或音頻格式錄製您的演奏。 Registration Memory(註冊記憶) 記錄大部分的樂器設定。 Metronome(節拍器) 提供滴答聲，提供您精確的節拍指示。 Balance(平衡) 用以調節各聲部的音量。 Utility(實用工具) 提供各式詳盡的設定，包含鍵盤和腳踏板。 須知 當樂器連接至Smart Pianist智慧型裝置應用程式時，樂器的所有設定會被Smart Pianist智慧型 應用程式的設定取代。 CSP-170/C
連接智慧型裝置 您可以使用USB傳輸線或透過無線網路連接此樂器和智慧型裝置。請參考智慧型裝置應用程式Instrument Menu中的「Start Connection Wizard」，了解連接方法。 連接概述 啟動智慧型裝置應用程式Smart Pianist並如下圖操作。 1 2 3 使用 應用程式 Smart Pianist 1 2 3 點擊位於螢幕左上方的[ ิ ]圖示，開啟選單。 點擊「Instrument」並開啟「Instrument Connection」。 點擊「Start Connection Wizard」並依連接指示步驟進行。 資訊 此應用程式適用於iOS和Android設備。關於發佈日期的資訊以及其他細節，請參考下方網站。 http://www.yamaha.
顯示Wi-Fi連接狀態 透過WPS將智慧型裝置連接至樂器，使用支援WPS的接收點進行設置時，Stream Lights顯示Wi-Fi連接狀態。使用不 支援WPS或沒有WPS的接收點時，Stream Lights不會亮燈。 註 WPS(Wi-Fi Protected Setup)只需要按下無線網路接收器和接收點的WPS按鈕，即可輕鬆建立無線網路設定的架構。 這可以節省連接網路時所需的時間和精力。 ● 設定 A#-1鍵的Stream Lights連續向下閃爍。 ● 設定完成 Stream Lights停止發亮。請確認您的智慧型裝置連接狀態。 ● A-1 A$-1 連接失敗 使用 A-1鍵的Stream Lights連續亮燈約3秒。 關於接口的位置資訊，請參考第8頁的「面板控制器與端子」。 ● USB無線網路接收器 [USB TO DEVICE]端子 ● iOS設備 [iPad]端子 ● Android設備、電腦 [USB TO HOST]端子 應用程式 Smart Pianist A-1 C0 關於Stream Lights 在每個琴鍵的上方都有四個燈與Smart Pia
功能 控制面板和連接端子 功能列表 功能 關閉自動關機功能 關閉自動關機功能 只要按下[FUNCTION]按鍵再按下相關琴鍵(如下所示)，就可以在樂器上使用特定功能。讓您可以在不使用智 慧型裝置的狀況下，使用多種功能並改變重要設定。 自動 關機 (第14頁) 音色 (第24頁) 樂曲 (第24頁) 伴奏 (第24頁) 音色列表 琴鍵 22 音色 音色描述 C0 CFX Grand Yamaha旗艦型演奏平台鋼琴CFX聲音，具備寬廣的動態範圍，可有最佳的控制表現 力。適合彈奏各種音樂型態和風格。 C#0 Bösendorfer 源自維也納的著名貝森朵夫演奏型平台鋼琴。其充滿空間感的聲音呼應樂器的尺寸， 非常適合表現柔和的曲目。 D0 Upright Piano 立體聲採樣的直立式鋼琴聲音，具有獨特的音調特性，有更輕柔、隨性的感覺。 D#0 Suitcase EP 數位鋼琴使用音槌敲打金屬的「音叉」聲，輕彈時音調柔和，用力彈奏時會有非常強 烈的音調。 E0 Vintage EP 不同於Suitcase EP的數位鋼琴音色，常用於搖滾和流行音樂。 F0 S
編號琴鍵 節拍器 音量 伴奏 聲部 (第24頁) 伴奏聲部(第25頁) 殘響 深度 觸鍵靈敏度 (第26頁) A3=440.0 Hz 升高約0.2 Hz A3=442.0 Hz MIDI通道 (第27頁) 降低約0.
選擇內建音色 選擇並彈奏豐富的內建音色。如要回到初始音色(CFX Grand)，請按下[FUNCTION]按鈕。 最低音鍵 C0 A0 播放樂曲 您可以播放內建樂曲。如想要停止播放，請按下[FUNCTION]按鈕。在樂曲播放期間，Stream Lights會指示特 定的琴鍵和時間點(第21頁)，您可以透過智慧型裝置應用程式Smart Pianist開啟或關閉Stream Lights功能。 功能 最低音鍵 C1 A1 跟隨伴奏進行演奏 此樂器可以從您在鍵盤上彈奏的音符偵測和弦，並根據和弦創造伴奏。 1. 按著[FUNCTION]的同時，按下C2-A2間任一琴鍵。 所選伴奏的節奏開始並持續播放保持不變，直到彈奏任一琴鍵。 A $4 最低音鍵 2.
使用節拍器 跟著節拍器精確的速度練習，並透過聆聽來確認實際速度。打開節拍器按住[FUNCTION]按鈕的同時按下C3。 關閉節拍器按住[FUNCTION]按鈕的同時再次按下C3。 F$4 初始音量 C3 (打開/關閉) G4 (音量上升1) F4 (音量下降1) 最高音鍵 節拍器音量可以逐步調整，按住[FUNCTION]按鈕的同時再次按下F4-G4鍵。 調節速度 功能 可以在每分鐘5-500拍的範圍內調整樂曲、伴奏或節拍器速度。 指定3位數數值 按住[FUNCTION]按鈕的同時，依次逐一按下對應的D3-B3琴鍵。 例如，如要指定「95」，請依序按下B3(0)、A#3(9)和F#3(5)琴鍵。 F$3 A$3 2 5 7 9 1 3 4 6 8 0 最低音鍵 C3 B3 C4 (擊拍速度) 擊拍速度設定 按住[FUNCTION]按鈕的同時點擊C4琴鍵(2次或更多次)來設定想要的速度。 恢復初始速度 如要恢復初始速度，請同時按住[FUNCTION]按鈕和C#4琴鍵。初始速度為120。選擇任意伴奏或樂曲速度會自 動轉換為該初始速度。 CSP-170/CSP-150 使用說明書
選擇殘響 可以選擇並應用一個殘響效果，樂器將會模擬音樂廳中的自然殘響。 G$5 (初始深度) C3 C5 A5 (深度上升1) G5 (深度下降1) F5 最高音鍵 殘響類型列表 琴鍵 殘響類型 殘響描述 C5 Recital Hall 模仿適合鋼琴獨奏之演奏廳內的清透殘響。 C#5 Concert Hall 模仿對外管弦樂團演奏之大型音樂廳內的明亮殘響。 D5 Chamber 模仿在較小空間、適合室內樂的高雅殘響。 D#5 E5 Cathedral Club 模仿擁有挑高天花板和石製大教堂內的莊嚴殘響。 模仿爵士樂俱樂部或小酒吧裡的生動殘響。 F5 No Effect 無效果。 功能 如要改變深度，按住[FUNCTION]按鈕的同時按下G5-A5鍵，即可分段調整。 設定鍵盤的觸鍵感應 觸鍵感應決定聲音如何回應您的彈奏力道。此設定不會改變鍵盤的重量。按住[FUNCTION]按鈕後按下C6鍵以 切換各種設定：Medium、Hard 1、Hard 2、Fixed、Soft 2、Soft 1和Medium。如要恢復初始值(Medium)， 請同時按下[FUNCTI
改變MIDI通道 您可以改變從[USB TO HOST]或MIDI [OUT]至連接MIDI設備所傳送MIDI資訊的通道。如要逐步改變通道，請 在按住[FUNCTION]按鈕的同時按下D6鍵或E6鍵。如要恢復為預設通道，請同時按下[FUNCTION]按鈕和D#6 鍵。 D$6 (通道降低1) D6 (初始通道) C3 E6 最高音鍵 (通道上升1) 初始通道： Main part: MIDI端子1、通道1 Left part: MIDI端子1、通道2 Layer part: MIDI端子1、通道3 註 功能 ‧ 通道範圍是MIDI端子1、通道1至MIDI端子1、通道8。 ‧ 三個部分會一起改變。 ‧ 當Main port設定為通道8時按下「通道上升1」、或當Main port設定為通道1時按下「通道下降1」，通道不會改變。但，如果在 某一端子設定為通道8時按下「通道上升1」(同時按下[FUNCTION]按鈕和E6鍵)，會回到通道1。 範例 Main part: MIDI端子1、通道6 Left part: MIDI端子1、通道7 Layer part: MIDI端子1、通道8
微調音高 您可以大約0.2Hz為單位調整個樂器的音高。這讓您可以精確地配合其他樂器或錄製的音樂調整音高。調整範 圍是414.8 Hz – 466.8 Hz。如要調升音高，請同時按下[FUNCTION]按鈕和B6鍵；如要降低音高，請同時按 下[FUNCTION]按鈕和A6鍵。 C3 A6 B6 最高音鍵 如要將音高設在442.0 Hz(銅管樂器最常使用的音高)，請同時按下[FUNCTION]按鈕和G#6鍵。如要恢復處使 音高(440.
連接 關於接口的位置資訊，請參考第8頁的「面板控制器與端子」。 小心 在連接至其他設備之前，請先關閉所有設備的電源。同時，在開啟或關閉任何設備的電源前，請確認已將音量調到最低(0)。否則可能會造 成設備損壞、發生觸電，甚至產生永久的聽力損失。 [USB TO DEVICE] 端子 您可以將USB無線網路接收器連接至USB [TO DEVICE] 端子。請參考智慧型設備應用程式Smart Pianist的 Instrument Menu。 註 依據您的所在區域，可能沒有隨附USB無線網路接收器。 ■使用USB [TO DEVICE]端子時的注意事項 本樂器配備一個內建的USB [TO DEVICE]端子。透過此端子連接USB裝置時，請確保小心地使用此USB裝置。請遵循 連接 下列重要注意事項。 註 ‧ USB無線網路接收器 ‧USB快閃記憶體(僅用於軟體更新；不適用於一般用途，如存檔、讀檔、錄音或播放) 不適用於其他USB裝置，如USB集線器、電腦鍵盤或滑鼠。 雖然USB裝置1.1到2.
連接音頻設備([AUX IN]插孔、AUX OUT[R]/[L/L+R]插孔) 用內建揚聲器播放攜帶式音頻播放器的聲音 您可以透過攜帶式音頻播放設備的耳機插孔，將裝置連接到本樂器的[AUX IN]插孔，用本樂器的內建揚聲器聆 聽攜帶式音頻播放器的聲音。 須知 ‧ 樂器的[MASTER VOLUME]滑桿會影響來自[AUX IN]插孔的輸入信號。 ‧ 為避免設備損壞，請先打開外接設備的電源，再打開本樂器的電源。關閉時，請先關閉本樂器的電源，再關閉外接設備的電源。 樂器 攜帶式音頻播放器 耳機插頭 （立體聲mini） 耳機插頭 （立體聲mini） 音頻線 連接 音頻信號 註 請使用無抗阻的音頻線和轉換插頭。 使用外接立體喇叭系統播放 您可以使用AUX OUT [L/L+R]/[R]插孔連接立體聲喇叭系統以放大本樂器的聲音。透過[MIC/LINE IN]插孔連接 至本樂器的麥克風或吉他聲音也會同時被輸出。 須知 ‧ 為避免可能的損壞，請先打開本樂器的電源，再打開外接設備。當您要關閉電源時，先關閉外接設備的電源，再關閉樂器電源。自動關 機功能(第14頁)可能會讓本樂器的電源自動關閉，如您不想再操作樂器，請
連接腳踏板開關/腳踏板控制器([AUX PEDAL]插孔) 可透過[AUX PEDAL]插孔連接選購的FC4A或FC5腳踏板開關，或FC7腳踏板控制器。腳踏板開關可用來切換 開啟或關閉功能，而腳踏板控制器可用於控制連續性的參數，如音量。如要分配功能至連接的踏板上，請參考 智慧型裝置應用程式Smart Pianist中Utility Menu的Pedal Setting。 踏板 腳踏板開關 腳踏板開關 腳踏板控制器 FC4A FC5 FC7 註 連接 請確認在電源關閉的狀態下連接或移除踏板。 連接麥克風或吉他（[MIC/LINE IN]插孔、[MIC/LINE]切換） [MIC/LINE IN]插孔(標準1/4"耳機插孔)可以用來連接麥克風、吉他或其他音頻裝置。請注意，您需要依據連接 的裝置，選擇"MIC"或"LINE IN"。當連接設備的輸出音量很低(如麥克風、吉他或貝斯)時，將[MIC/LINE IN]切 換為"MIC"。當連接設備的輸出音量很高(如合成器、鍵盤、CD播放器)時，將[MIC/LINE IN]切換為LINE。 1.
連接電腦([USB TO HOST] 端子) 可藉由[USB TO HOST]端子連接電腦，並在電腦與樂器間透過MIDI傳送數據。關於與電腦與此樂器連接的相 關內容，請參考官方網站上的「Computer-related Operations」(第6頁)。 小心 如果您連接樂器的電腦有音樂製作軟體，請將該軟體中的監控系統關閉，以避免產生較高或令人不適的音量，可能造成永久性的聽力損失 或對設備造成傷害。 須知 請使用長度短於3公尺的AB型USB傳輸線。無法使用USB 3.
組裝 此為CSP-170之示意圖。 小心 電源線 ‧請在具有足夠空間的堅固平面上進行組裝。 ‧請注意不要弄混各個零件，並按正確的指示安裝所有零件。請依 照下列步驟進行組裝。 ‧至少需要兩個人共同執行組裝工作。 ‧請務必使用下述正確尺寸的螺絲。請勿使用其他螺絲。使用不正 確的螺絲可能會導致樂器損壞。 ‧在各零件組裝接近完成時，請務必確認旋緊所有螺絲。 ‧若需要進行拆卸，請採取與下列步驟相反的順序操作。 耳機掛架 L 4 × 10 mm × 2 集線夾X2 CSP-170B / CSP-170PE CSP-150B / CSP-150PE G H, J 黑 4 × 12 mm × 4 6 × 20 mm × 10 CSP-170WH CSP-150WH 請準備一把正確尺寸的十字螺絲起子。 K H 4 × 20 mm × 4 4 × 12 mm × 2 J 銀 4 × 12 mm × 2 1.
2. 4. 安裝B。 固定A。 1 依據您購買的數位鋼琴型號，B的其中一面顏色可 調整A的位置，使之置於D和E間，由正面看來左 右均等。 能會與其他部分不同。在此狀況下，將B上與D與E 同色那面一同面向彈奏者。 1 12 A 用D和E上的支架孔對準B上側的螺絲孔，用手拴 緊H(x2)，將B的上方角落安裝到D和E上。 H 21 43 A E B D 23 23 2 K 2 用K(x4)固定B的底部。 3 步驟2-1已安裝好B，用力拴緊位在B上方的H。 5. G 從前方用G(x6)拴緊A。 連接腳踏板線和電源線。 1 將腳踏板連接線的插頭插入踏板接口。 請確實插入踏板連接線，直到連 組裝 接線插頭金屬的部分完全插入， 3.
3 用一條束帶將散落的踏板連接線整理綁好。 4 將電源線的插頭插入電源接口。 2 將支架安裝至J，滑動它讓J可卡在比較小的孔洞 端。 6. 23 調整器。 F A 轉動調整器，直到其緊貼地面。 F ! 34 7. A 安裝耳機掛架。 如下圖，用L(x2)安裝掛架。 3 完全拴緊J。 完成組裝後，請檢查下列事項 L ■樂器是否遠離門及其它活動的物品？ →將樂器移動到適當的位置。 將F安裝到A。 1 如圖所示，用手將J(x2)拴緊。 12 J 㓜5 mm 組裝 8.
小心 若在組裝完成後需移動本樂器，請托住A的底部。 請勿從鍵盤蓋或頂部施力拉起。不當操作可能會導致樂器損 壞或人身傷害。 請勿抓住除了 A底部外的任何部分。 A 抓住A的底 組裝 運送 當您需要將樂器移往其他地點時，您可以與其 他物品一起運送。您可以以組裝完成的狀態運 送，或將樂器拆解成最初拆箱時的狀態。請平 行運送鍵盤，勿將其依靠在牆上或任其自行直 立。請勿讓樂器承受劇烈震動或衝擊。當您運 送已組裝完成的樂器時，請確認每個螺絲已確 實鎖緊，並且在運送過程中並未鬆脫。 小心 如果在您彈奏時，樂器或譜架發出嘎嘎聲或不穩，請參考組 裝圖並重新鎖緊所有螺絲。 36 CSP-170/CSP-150 使用說明書
疑難排除 關於應用程式設定的疑難排除資訊，請參考應用程式中的Help Menu。 問題 無法開啟樂器電源。 當電源開啟或關閉時，有雜音或爆裂 聲。 電源自動關閉。 在開啟電源後10秒都沒有聲音。 在揚聲器或耳機聽到噪音。 配合智慧型裝置應用程式使用樂器 時，在揚聲器或耳機聽到噪音。 整體音量很小或聽不到聲音。 延音踏板沒有作用 可能原因與解決方法 樂器的電源插頭沒有正確插好。請將凹入式插頭牢牢插入樂器的插座，然後將插 入式插頭插入適合的AC電源插座（第34頁）。 這是電流進入樂器內的正常現象。 原因為自動關機功能。如有必要，請將自動關機功能的參數設為關閉（第14 頁）。 這是正常的狀況；Electone需要一點時間開機。 如果在樂器周附近使用手機，可能會音干擾產生噪音。將行動電話關機，或使用 時遠離樂器。 當您配合iPhone/iPad等智慧型裝置之應用程式使用樂器時，我們建議您透 過USB傳輸線連接，或將您的裝置設為不發射無線電波的狀態（如「飛航模 式」），僅開啟Wi-Fi並連接樂器。 主音量值太低；使用 [MASTER VOLUME] 滑桿將音量設定至適合的數值（第 15 頁）。 踏板線可能沒有
規格表 *在不使用Smart Pianist的狀況下，這些功能會受限。 ńŔőĮIJĸı ń ŔőĮIJĶ ı 數位鋼琴 ࠢӪᆎ Џψİ१໔ġ ቶġŜӎᐩ༃ՓŞ PP > PP@ ଽġŜӎᐩ༃ՓŞ PP > PP@ ġŜӎᐩ༃ՓŞ PP > PP@ NJ > NJ@ १໔ġŜӎᐩ༃ՓŞ NJ > NJ@ ᗤዺኵ ᗤዺ ᆍ ڙϭ७ ញᗤཐᔖ ݖኵ ݖ јݖ џϷђī ฤᡝ *+ ;Ƌ*UDGHG +DPPHU ;ƌƝ 屈䉀媦䙤捜䂶㩧媦溸捜Ə 㙡僤曉⏯♏捜䛋 +DUG +DUG 0HGLXP 6RIW 6RIW )L[HG Ă +]˚㸂ㅉ˚⁃㭉 㛰Ƌ⻝柚巶㝦ƌ 6XVWDLQ˚6RVWHQXWR˚6RIW˚*OLGH˚6W\OH 6WDUW 6WRS˚9ROXPH䬰 ฤᗤᇐ 㺸⊼ ዅᜊ࢜ 㛰 㛰 ᜊֶ ॱྛڥኺ ᓁฤਝݎ ᓁฤॱՓ ᚖՆၾڥኺī ีᖐኵĩശσĪ 㛰 㛰 ีᖐኵĩശσĪġ ॱ
ń ŔőĮIJĸı բ࠷ॳਿġ ϱ࡚ġ ੫բ࠷īġ ዅԢĩŎŊŅŊĪ ᓃॱ ਿԒġ ᓃॱ ਿԒġ ዅԢĩॱᓜĪ 䨕3UR˚ 䨕6HVVLRQ˚ 䨕)UHH 3OD\˚ 䨕3LDQLVW ,1752 [ ˚(1',1* [ ˚0$,1 [ ˚),// ,1 [ բ࠷ڙġ ϱ࡚ ńŔőĮIJĶ ı ῲ բ࠷ኵīġ ϱ࡚ዅԢኵī ॱॗኵī ᔬਰৠ໔ī ኬܹġ ⎽㱡㖣㙡ㅎ❲壄何 60)Ƌ㠣 ˚㠣 ƌ˚;) 60)Ƌ㠣 ƌ ᓃॱīġ ⎽㱡㖣㙡ㅎ❲壄何 ᓃॱਢĩശߝĪī ኬܹīġ 㙡ㅎ❲壄何⏖㔖㏛㠣 ᓃॱīġ :$9 $$& ഀ࡙ᡐϽīġ 㛰 ॱଽᡐϽīġ 㛰 ఋࡡੑଶīġ 㛰 㛰 ᏹ೩ۡī ЕᏲī ђ ዅԢ &RUUHFW .H\Ƌ䐛捜䳥㭊ƌ˚$Q\ .H\ƋỢヶ䐛捜ƌ˚
ń ŔőĮIJĸı ńŔőĮIJĶ ı ὦ䔏媑㗵㛟Ƌ㜓㛟ƌ˚ῄ⛡㛟 ˚䷁ᷱ㛪Ⓢ䔉⒨娢ⅱ▕˚䐛㣬 ˚曢㹷䷁˚ ߣӇ 86%ₚ弟䷁86% 7\SH $ 86% 7\SH %˚ 86%怊㎌䷁Ƌ86% 7\SH % 86% 0LFUR % 86% 7\SH % 86% 7\SH &ƌ 㘖␍昫峯⯮ᾄ㈧✏✗俳䕗Ə媲㴤婉わ䙫
索引 A Access point 接收器 ................................................. 20 App 應用程式 ........................................................... 18 Assembly 組裝 ........................................................... 33 Audio To Score .......................................................... 10 Auto Power Off 自動關機功能 ............................... 14 AUX IN ........................................................................ 30 B Backup 備份 ..........................................................
以下為此樂器(CSP-170/CSP-150)內建37首樂曲之曲名、所有權和版權資訊： All I Want For Christmas Is You Words and Music by Mariah Carey and Walter Afanasieff Copyright © 1994 BEYONDIDOLIZATION, SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC, TAMAL VISTA MUSIC, WALLYWORLD MUSIC and KOBALT MUSIC COPYRIGHTS SARL All Rights for BEYONDIDOLIZATION Controlled and Administered by UNIVERSAL TUNES, A Division of SONGS OF UNIVERSAL, INC.
It Must Have Been Love Words and Music by Per Gessle Copyright © 1986 Jimmy Fun Music AB All Rights Administered by Songs Of Kobalt Music Publishing All Rights Reserved Used by Permission Just The Way You Are Words and Music by Billy Joel Copyright © 1977 IMPULSIVE MUSIC Copyright Renewed All Rights Administered by ALMO MUSIC CORP. All Rights Reserved Used by Permission La Bamba By Ritchie Valens © 1958 (Renewed 1986) EMI LONGITUDE MUSIC and WARNERTAMERLANE PUBLISHING CORP.
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
Yahama Global SiteĻġŸŸŸįźŢŮŢũŢįŤŰŮ Yamaha DownloadĻġġťŰŸůŭŰŢťįźŢŮŢũŢįŤŰŮ 2017 Nov.
