User Manual

BG Bulgarian ES Spanish CS Czech DA Danish
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С ИЗИС
КВАНИЯТА НА ЕС
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
1 Модел No.:… 1 Nombre del Modelo:.. 1 Model č.: 1 Model nr.:…
2 Име и адрес на производителя:… 2 Nombre y dirección del fabricante':.. 2 Jméno a adresa výrobce: 2 Navn og adresse på fabrikanten: …
3
За настоящата декларация за съответствие отгов
орност носи единствено производителят.…
3
Esta declaración de conformidad se expide bajo la
exclusiva responsabilidad del fabricante.
3
Toto prohlášení o shodě vydal na vlastní odpově
dnost výrobce.
3
Denne overensstemmelseserklæring udstedes på
fabrikantens ansvar.…
4 Предмет на декларацията 4 Objeto de la declaración:.. 4 Předmět prohlášení: 4 Erklæringens genstand
5
Предметът на декларацията, който е описан по-г
оре, е в съответствие с:…
5
El objeto de la declaración descrita anteriormente es
conforme con:..
5 Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s: 5
Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor,
er i overensstemmelse med:…
6
Използва се позоваване на съответните хармони
зирани стандарти или препратки към техническ
ите спецификации, по отношение на които се де
кларира съответствието:…
6
Referencias a las normas armonizadas aplicadas o
referencias a las especificaciones técnicas en relació
n con las cuales se declara la conformidad:..
6
Odkazy na příslušné harmonizované normy, které
byly použity nebo odkazy na technické specifikace,
na jejichž základě se shoda prohlašuje: …
6
Referencer til de relevante anvendte harmoniserede
standarder eller referencer til de tekniske
specifikationer, som der erklæres overensstemmelse
med:…
7
Когато е приложимо, име и номер на нотифици
ран орган, описание на извършеното и:…
7
Cuando proceda, el nombre y número del organismo
notificado y certificado:..
7
Kde je to vhodné, oznámení jména subjektu a číslo,
popis intervence a osvědčení: …
7
Hvor det er relevant, det bemyndigede organ navn
og nummer, beskrivelse af aktiviteten og udstedt
attesten:…
8
Когато е приложимо, описание на аксесоари и к
омпоненти, включително софтуер, които позвол
яват на радиоустройството да работи по предназ
начение:…
8
Cuando proceda, descripción de los accesorios y
componentes, incluido el software, que permiten
que el equipo radioeléctrico funcione como estaba
previsto:..
8
Kde je to vhodné, popis příslušenství a komponentů,
včetně softwaru, které umožňují radiovému zařízení
fungovat, jak bylo zamýšleno: …
8
Hvor det er relevant, beskrivelse af tilbehør og
komponenter, herunder software, som får
radioudstyret til at fungere efter hensigten:…
9 Допълнителна информация:... 9 Información adicional:.. 9 Dodatečné informace: ... 9 Supplerende oplysninger:...
DE German ET Estonian EL Greek EN English
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ELi VASTAVUSDEKLARATSIOON ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ EU DECLARATION OF CONFORMITY
1 Modell Nr.:.. 1 Tootenumber:... 1 Αριθμός Μοντέλου:.. 1 Model No.:..
2 Name und Anschrift des Herstellers:.. 2 Tootja nimi ja aadress: 2 Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή:.. 2 Name and address of the manufacturer:..
3
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung
dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.…
3
Käesolev vastavusdeklaratsioon on välja antud
valmistaja ainuvastutusel.…
3
Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με απ
οκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή...
3
This declaration of conformity is issued under the
sole responsibility of the manufacturer...
4 Gegenstand der Erklärung:.. 4 Deklareeritav ese :... 4 Αντικείμενο της δήλωσης:.. 4 Object of the declaration:..
5
Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung
erfüllt die Vorschriften der:..
5 Eespool kirjeldatud deklareeritav ese on kooskõlas 5
Το ανωτέρω περιγραφόμενο αντικείμενο της δήλω
σης είναι σύμφωνο με:…
5
The object of the declaration described above is in
conformity with:..
6
Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen,
die zugrunde gelegt wurden, oder Angabe der
technischen Spezifikationen, für die die Konformität
erklärt wird:…
6
Vajaduse korral viited kasutatud asjakohastele ü
htlustatud standarditele või viited tehnilistele
spetsifikatsioonidele, millega seoses vastavust
kinnitatakse:..
6
Αναφορές στα σχετικά εναρμονισμένα πρότυπα πο
υ χρησιμοποιούνται ή αναφορές στις λοιπές τεχνικέ
ς προδιαγραφές σε σχέση με τις οποίες δηλώνεται η
συμμόρφωση:..
6
References to the relevant harmonised standards
used or references to the technical specifications in
relation to which conformity is declared:..
7
Gegebenenfalls Namen und Nummer der
notifizierten Stelle, Beschreibung ihrer Mitwirkung
und Bescheinigung:…
7
Vajaduse korral volitatud asutuse nimetus ja
number, teostatud toimingu kirjeldus ja sertifikaat:
…
7
Όπου έχει εφαρμογή, ο κοινοποιημένος οργανισμός
(ονομασία, αριθμός) πραγματοποίησε (περιγραφή τ
ης παρέμβασης) και χορήγησε το πιστοποιητικό:…
7
Where applicable, notified body name and number,
description of intervention and certificate:..
8
Gegebenenfalls Beschreibung des Zubehörs und der
Bestandteile, einschließlich Software, die den
bestimmungsgemäßen Betrieb der Funkanlagen erm
öglichen:…
8
Vajaduse korral tarvikute ja komponentide, sh
tarkvara, mis võimaldavad raadioseadmestikul õ
igesti töötada, kirjeldus:..
8
Όπου έχει εφαρμογή, περιγραφή των παρελκόμενω
ν και εξαρτημάτων, συμπεριλαμβανομένου του λογ
ισμικού, που επιτρέπουν στον ραδιοεξοπλισμό να λ
ειτουργεί όπως προβλέπεται:..
8
Where applicable, description of accessories and
components, including software, which allow the
radio equipment to operate as intended:..
9 Zusatzangaben:... 9 Lisateave:.. 9 Συμπληρωματικές πληροφορίες:... 9 Additional information:..
FR French HR Croatian IT Italian LV Latvian
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ de l’UE EU IZJAVA O SUKLADNOSTI DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
1 Référence produit:.. 1 Model br.:.. 1 Modello n.:.. 1 Mode!a Nr.:..
2 Nom et adresse du fabricant:. 2 Ime i adresa proizvodača:. 2 Nome e indirizzo del produttore:. 2 Ražotāja nosaukums un adrese:..
3
La présente déclaration de conformité est établie
sous la seule responsabilité du fabricant...
3
Ova izjava o sukladnosti izdaje se na isključivu
odgovornost proizvodača...
3
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata
sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante...
3
Šī atbilstības deklarācija ir izdota vienīgi uz šāda raž
otāja atbildību...
4 Objet de la déclaration:... 4 Predmet izjave:.. 4 Oggetto della dichiarazione:.. 4 Deklarācijas priekšmets:..
5
L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est
conforme à:
5 Gore opisan predmet izjave u skladu je s:.. 5
L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è
conforme alla:
5
Iepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets ir
saskarā ar:..
6
références aux normes harmonisées applicables ou
aux spécifications techniques par rapport auxquelles
la conformité est déclarée: …
6
Upućivanje na odgovarajuće usklađene norme koje
se upotrebljavaju ili upućivanje na druge tehničke
specifikacije u odnosu na koje se deklarira
sukladnost:..
6
i riferimenti alle pertinenti norme armonizzate
utilizzate o i riferimenti alle specifiche tecniche in
relazione alle quali è dichiarata la conformità:..
6
Norādes uz izmantotajiem atbilstošajiem harmonizē
tajiem standartiem vai norādes uz tehniskajiem
raksturlielumiem, saistībā ar kuriem ir deklarēta
atbilstība:..
7
Le cas échéant, nom de l’autorité notifiée et numéro,
description de l’intervention et du certificat:…
7
Prema potrebi, naziv i broj prijavljenog tijela, opis
intervencije i potvrda o ispitivanju:..
7
Ove applicabile, nome dell’ente notificato e numero,
descrizione dell’intervento e certificato:..
7
Kur attiecināms, pilnvarotās iestādes nosaukums un
numurs, veiktās darbības apraksts un sertifikāts:..
8
Le cas échéant, description des accessoires et
composants, logiciels inclus, permettant le bon
fonctionnement de l’équipement radio:..
8
Prema potrebi, opis dodatne opreme i sastavnica,
uključujući softver, koji omogućuju normalan rad
radijske opreme:..
8
Ove applicabile, descrizione degli accessori e dei
componenti, incluso il software, che permettono all’
apparato radio di operare come previsto:..
8
Kur attiecināms, piederumu un komponentu,
ieskaitot programmatūru, kas ļauj radioiekārtai
darboties kā paredzēts, apraksts:..
9 Informations complémentaires:.. 9 Dodatne informacije:.. 9 Ulteriori informazioni:.. 9 Papildu informācija:..