Operation Manual

34 CLP-970
Selección e interpretación de sonidos
Transposición ... [TRANSPOSE]
La función de transposición del Clavinova hace posible subir o bajar el tono del teclado entero en intervalos de
semitonos para facilitar la interpretación en signaturas de claves difíciles, y para hacer coincidir fácilmente el tono del
teclado con el de un cantante u otros instrumentos. Por ejemplo, si ajusta la cantidad de transposición en “5,” al tocar la
tecla de Do suena el tono Fa. De esta manera, usted puede interpretar la canción como si estuviera en Do mayor, y el
Clavinova realizará la transposición a la tonalidad de Fa.
También puede usted cambiar la signatura de las claves de las canciones reproducidas, además de su propia
interpretación.
Procedimiento
Transposición:
Cambiar la signatura de clave de
una canción. En el Clavinova, la
transposición cambia el tono del
teclado entero.
1. Mostrar la pantalla de transposición.
Presione uno de los botones [TRANSPOSE] [ ] y [ ]
(transposición).
2. Seleccione un tipo de transposición de manual o canción.
Utilice los botones C [–] y [+] para seleccionar Manual
(manual) o Song (canción).
Manual .............. Interpretación manual
Canción ............. Reproducción de canción
La gama de transposición va
desde “–12 semitonos” (una
octava más abajo) pasando por
“0” (tonalidad normal) hasta
“12 semitonos” (una octava
más arriba).
3. Ajuste la cantidad de transposición.
Utilice los botones D [–] y [+] o TRANSPOSE (transposición) [ ]
y [ ] para ajustar la cantidad de transposición.
Para ajustar la cantidad de transposición a “0”, presione los botones D [–] y
[+] o TRANSPOSE (transposición) [ ] y [ ] simultáneamente.
4. Vuelva a la pantalla principal.
Presione el botón [EXIT] (salir).
DEMO SONG SELECT
TRANSPOSE
MASTER VOLUME
TEMPO VOICE EFFECT
SONG
CLP-970
MIN MAX
NEW SONG
SONG BALANCE
UPDOWN
BRILLIANCE
TRACK
1
TRACK
2
EXTRA
TRACKS
FILE METRONOME
CONTRAST
SONG
SETTING
START/ STOP SETTING
SPLIT
POINT
VOICE
SETTING
REVERB
CHORUS MIDI
SETTING
OTHER
SETTING
REC
PIANO
MAIN
LEFT
E. PIANO/
BASS
HARPSI-
CHORD
MALLET ORGAN STRINGS/
CHOIR
STOP
START/
PAUSE
SYNCHRO START
EXIT
PIANO/
E. PIANO
HARPSI/
MALLET
ORGAN/
STRINGS
BASS
A B
C D
NO YES
21 3 3
4
TERMINOLOGÍA
A B
C D
NO YES
CONSEJO