Operation Manual

CLP-970 31
Selección e interpretación de sonidos
Empleo de los pedales
El Clavinova tiene tres pedales: pedal amortiguador (derecha), pedal de
sostenido (centro), y pedal de suavidad (izquierda) que producen una gama de
efectos expresivos similares a los producidos por los pedales de un piano
acústico.
Si el pedal amortiguador no
funciona, o las notas permane-
cen sostenidas aunque el pedal
no esté presionado, asegúrese
de que el cable del pedal esté
conectado correctamente a la
entrada de PEDAL de la unidad
(ver paso 5 en la página 107).
Asegúrese también de que el
parámetro de pedal en el menú
de “VOICE SETTING” (ajuste
de sonidos) está en ON
(activado) (ver página 81).
Pedal amortiguador (derecha)
Cuando presiona el pedal amortiguador, las notas
que usted toca tienen un sostenido más largo.
Cuando selecciona Piano de cola 1, al presionar el
pedal amortiguador se activan las “muestras
sostenidas” especiales del instrumento para recrear
con exactitud esa resonancia única de las tablas de
armonía y las cuerdas de un piano de cola.
Puede usted ajustar la profun-
didad de la resonancia produci-
da por las “muestras sosteni-
das” utilizando el parámetro de
profundidad de la muestra de
sostenido en el menú “OTHER
SETTING” (otros ajustes). (Ver
página 88.)
Pedal de sostenido (centro)
Si toca una nota o un acorde en el teclado y
presiona el pedal de sostenido mientras
mantiene la nota o notas, éstas se sostendrán
todo el tiempo que esté presionado el pedal. Las
notas posteriores no se sostendrán.
Puede usted asignar una
función a cada pedal por medio
de los parámetros “Pedal B”,
“Pedal M”, y “Pedal L” del menú
“VOICE SETTING” (ajuste de
sonidos). (Ver páginas 81, 82.)
Los pedales central e izquierdo
también pueden asignarse a
operaciones de inicio y parada
de canción (función START/
PAUSE) por medio del paráme-
tro “PedalStart/Pause” del menú
“OTHER SETTING” (otros ajus-
tes) (en la página 89).
Pedal de suavidad (izquierdo)
El pedal de suavidad reduce el volumen y cambia ligeramente el timbre de las notas
que se interpretan mientras el pedal está presionado. (El pedal de suavidad no
afectará a las notas que ya estaban sonando cuando se presionó. Presione el pedal
inmediatamente antes de interpretar las notas que desea suavizar).
Con los sonidos de vibráfono y órgano de jazz, este pedal activa y desactiva el vibrato
o cambia su velocidad. (Ver página 82.)
CONSEJO







Al pulsar el pedal amortiguador
aquí, las notas que reproduce
antes de soltar el pedal tienen
un sostenido más largo.
CONSEJO







Al pulsar el pedal de sostenido
aquí mientras mantiene las notas,
éstas se sostendrán todo el tiempo
que mantenga el pedal.
CONSEJO
CONSEJO