Operation Manual

8
CLP-950/930
Collegamenti
1 Prese AUX OUT L/L+R e R
Le prese AUX OUT L/L+R e R sono le uscite del Clavinova e consen-
tono il collegamento dello strumento ad amplificatori, consolle di mixaggio ,
sistemi PA o apparecchiature di registrazione. Se collegate il Clavinova ad
un sistema sonoro monofonico, usate solo la presa L/L+R. In questo caso, i
segnali dei canali sinistro e destro vengono miscelati e trasmessi in uscita
dalla presa L/L+R, conservando inalterato il suono del Clavinova.
AVVERTENZE
• Quando collegate le prese AUX OUT del Clavinova ad un sistema sonoro esterno,
attivate prima il Clavinova e poi il sistema di amplificazione esterno. Per la disattiva-
zione, seguite l'ordine inverso.
• Il segnale della presa AUX OUT non deve mai essere rinviato alle prese AUX IN , né
direttamente né attraverso apparecchiature esterne.
• Il segnale della presa AUX OUT non é controllato dal controllo volume o
brilliance (CLP-950) del Clavinova. Per regolare il livello del volume, usate il
controllo Volume dell'unità esterna.
2 Prese AUX IN L/L+R e R
Queste prese sono dedicate all'uso con moduli generatori sonori esterni,
come il Disk Orchestra Unit DOU-10 Yamaha. Le uscite stereo del modulo
esterno sono collegate alle prese AUX IN L/L+R e R e consentono di ripro-
durre il suono del generatore sonoro attraverso gli altoparlanti incorporati
nel Clavinova. Alla presa L/L+R é possibile collegare una sorgente mono-
fonica di livello di linea.
AVVERTENZE
• Quando le prese AUX IN del Clavinova sono collegate ad una sorgente esterna,
attivate prima l'unità esterna e poi il Clavinova. Per la disattivazione, invertite
semplicemente l'ordine.
• Il segnale in ingresso dalle prese AUX IN é controllato dai controlli volume e
brillance (CLP-950) del Clavinova. Le funzioni di Riverbero ed effetto non
saranno disponibili.
• Il segnale in ingresso dalle prese AUX IN viene trasmesso alle prese AUX
OUT.
12 3 4 5
TO HOST HOST SELECT
PC-1 PC-2
Mac
MIDI
PEDAL
AUX IN
RL / L+R
AUX OUT
RL / L+R
MIDI
INOUTTHRU
HOST SELECT TO HOST
PC-1PC-2
MacMIDI
MIDI
IN OUT THRU
AUX IN
RL / L+R
AUX OUT
RL / L+R
Pannello Posteriore CLP-930
Pannello Posteriore CLP-950
1234
AUX OUT
RL / L+R
Sistema Stereo
AUX IN
RL / L+R
DOU-10
CLP-930
CLP-930
• Prima di collegare il Clavinova ad altre apparecchiature elettroniche, disattivate tutte le unità.
Prima di attivare/ disattivare le unità, regolate al minimo tutti i livelli di volume.
ATTENZIONE