CL StageMix V8 Mode d'emploi Bienvenue Merci d'avoir téléchargé l'application pour iPad « CL StageMix » destinée aux consoles de mixage numérique de la série CL de Yamaha. Il est possible de télécharger la dernière version du microprogramme de la console de série CL depuis le site Web, à l'adresse suivante : http://www.yamahaproaudio.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi TABLE DES MATIÈRES Page 1.0 Configuration requise ...................................................................................... 8 2.0 Réglages Wi-Fi ................................................................................................. 8 3.0 Mise en route .................................................................................................... 9 3.1 Configuration réseau de la console de série CL ........................
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 4.11.2 4.11.3 4.11.4 4.11.5 4.11.6 Activation des envois de mixage ............................................................ 33 Mix Send PRE/POST ............................................................................. 33 Global PRE/POST ................................................................................. 33 Panoramique de mixage stéréo .............................................................
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 5.5 PANORAMIQUE EN SORTIE VERS LES BUS STÉRÉO .......................... 50 5.5.1 Balance .................................................................................................. 51 5.6 PANORAMIQUE SURROUND ................................................................... 51 5.6.1 Édition de panoramique de surround – Canaux d'entrée mono ............. 51 5.6.2 Édition de panoramique de surround – Canaux d'entrée stéréo ............ 51 5.6.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 7.2.1 Sélection multiple ................................................................................... 71 7.3 OSCILLATOR............................................................................................. 72 7.3.1 Affectation de l'oscillateur ...................................................................... 72 7.3.2 Sortie de l'oscillateur .............................................................................. 72 7.3.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 8.4.5 Paramètres d'espace REVERB ............................................................. 86 8.4.6 Paramètres de filtre REVERB ................................................................ 87 8.4.7 Paramètres de dynamiques REVERB ................................................... 87 8.4.8 Programme STEREO REVERB (Réverbération stéréo) ........................ 87 8.4.9 Paramètres MONO/STEREO/MOD DELAY (Retard modulé)................ 88 8.4.
Yamaha Professional Audio 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9 CL StageMix V8 Mode d'emploi Connection Lost (Perte de connexion) ....................................................... 99 Configuration du serveur DHCP sur WAP/Routeur .................................... 99 Utilisation de StageMix avec CL Editor ...................................................... 99 Problème de redirection vers Internet sous iOS 6 ou supérieur ...............
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 1.0 Configuration requise • • • • • Apple iPad (tous modèles exploitant le système iOS 8 ou supérieur) Console de mixage numérique Yamaha de série CL équipée du microprogramme V4.0, V4.1, V4.5 ou V5.x Point d'accès Wi-Fi (802.11g, 802.11n ou 802.11ac) Câble CAT5 (pour la connexion de la console au point d'accès Wi-Fi) iOS : iOS 8.0 -12.x 2.0 Réglages Wi-Fi Configurez le point d'accès Wi-Fi selon les instructions du fabricant.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 3.0 Mise en route 3.1 Configuration réseau de la console de série CL Connectez le point d'accès Wi-Fi au port réseau de la console de série CL à l'aide d'un câble de type CAT5. Vérifiez que le câble Ethernet est connecté à un port LAN et non au port WAN de votre périphérique Wi-Fi. Notez bien l'adresse IP de la console de série CL car il vous sera demandé ultérieurement de les saisir dans l'iPad.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi a) Ouvrez le menu « Settings » (Réglages) de l'iPad. b) Sélectionnez « Wi-Fi » et choisissez le point d'accès Wi-Fi approprié sous « CHOOSE A NETWORK… » (Choisir un réseau...) c) Appuyez sur le nom du réseau pour modifier l'adresse IP. d) Sélectionnez [DHCP] et vérifiez si l’iPad est alimenté en données relatives à l’adresse IP, au masque de sous-réseau, au routeur ou à DNS.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi d) Sélectionnez [Static] (Statique). e) Adresse IP : saisissez une adresse IP similaire à celle de la console de série CL, mais modifiez-en le dernier chiffre uniquement. (Par exemple, si l'adresse IP de la console de série CL est 192.168.0.128, attribuez à l'iPad une adresse telle que 192.168.0.124). f) Masque de sous-réseau : saisissez « 255.255.255.0 ».
Yamaha Professional Audio 3.3 CL StageMix V8 Mode d'emploi Configuration de StageMix Lancez l'application « CL StageMix ». L'écran « Select Mixer » (Sélection de la console de mixage) apparaît. Depuis cet écran, vous pouvez exécuter les opérations suivantes : • • • Accéder au mode OFFLINE DEMO (Démonstration hors ligne) pour explorer les fonctionnalités et l'interface utilisateur de l'application CL StageMix. Configurer StageMix en vue de son utilisation avec une console de série CL.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi ii. Tapotez sur le champ vierge Name (Nom) et saisissez le nom de la console de série CL à l'aide du clavier à l'écran de l'iPad. iii. Saisissez l'adresse IP de la console de série CL notée à la section 3.1. Vous ne devez pas nécessairement changer l'adresse IP par défaut mais ceci vous sera confirmé sur l'écran Network Setup (Configuration de l'écran) de la console de série CL (reportez-vous à la section 3.1).
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 3.3.3 Sélection d'une console de mixage Si l'iPad a été configuré pour fonctionner avec une console de série CL, sélectionnez la console de mixage dans la liste. (Le numéro de modèle CL1, CL3 ou CL5 s'affiche en caractères plus petits sous le nom de la console.) 3.3.4 Connexion et synchronisation avec la console CL Cliquez sur la touche [CONNECT] (Connexion) pour procéder à la connexion de la console et lancer le processus de synchronisation.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 4.0 Fenêtre de la console de mixage La page principale de StageMix est appelée « Fenêtre de la console de mixage ». Elle affiche les courbes d’égalisation, les positions de panoramique, l’état des dynamiques, les touches [CUE] et [ON] (Activation), les faders, les indicateurs de niveau ainsi que les noms et couleurs de canaux pour huit canaux adjacents.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi La touche de navigation dans les couches affiche du texte noir sur un fond blanc pour désigner la couche active. 4.2.1 Couche de faders personnalisés Appuyez sur la touche [CUSTOM] (Personnalisation) du bandeau de bargraphes pour accéder à la disposition Custom Meter Bridge (Bandeau de bargraphes personnalisé).
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi Les touches de navigation vers la gauche/droite peuvent être utilisées pour la navigation vers d'autres blocs de bandeau de bargraphes sans quitter la fenêtre contextuelle d'affectation. Pour quitter la fenêtre contextuelle d'affectation, touchez l'affichage n'importe où en dehors de la fenêtre ou touchez le bouton de fermeture situé dans l'angle supérieur droit. Le bloc principal se trouve à l'extrême droite.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi Le nom est lié à la banque de faders sélectionnée et non à la position du bloc dans le bandeau de bargraphes. Si une banque de faders ainsi nommée est modifiée sur un autre emplacement du bloc de bandeau de bargraphes, le nom de cette banque sera automatiquement adapté en conséquence. Il convient de noter qu'avant d'attribuer un nom à une banque de faders, il est d'abord nécessaire d'affecter celle-ci au bandeau de bargraphes. 4.2.
Yamaha Professional Audio 4.4 CL StageMix V8 Mode d'emploi Faders Chaque fader affiche sur son capuchon le numéro du canal correspondant. Pour régler le niveau d'un fader, il faut toucher son capuchon. Dès que vous touchez le capuchon d'un fader, ce dernier s'illumine en arrière-plan et sa valeur actuelle en dB s'affiche. Il est possible d'activer simultanément un total de huit faders grâce à la fonctionnalité de toucher multiple de l'iPad.
Yamaha Professional Audio 4.5 CL StageMix V8 Mode d'emploi Activation des canaux Appuyez sur [ON] (Activation) pour modifier l'état d'activation/désactivation du canal. La touche est verte lorsque le canal est activé. Lorsqu'un canal est désactivé, son nom et l'indicateur de niveau correspondant s'estompent ainsi que la position de son fader affichée dans la section « Navigation/Meter Bridge ». Lorsqu'un canal est assourdi au titre d'un groupe de mutes, la touche ON clignote. 4.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi • [A] • [B] • [ALL] 4.7.3 Mode Remote (Commande à distance) En mode Remote, les fonctions Cue dans StageMix servent exclusivement à contrôler le bus Cue B. En appuyant sur la touche [CUE CLEAR], vous effacez le bus Cue B. 4.8 Mode SOLO Lorsque le mode SOLO est activé (réglé sur ON), les touches [CUE] de StageMix deviennent des touches [SOLO]. Elles s'affichent en rouge dès qu'elles sont activées.
Yamaha Professional Audio 4.9 CL StageMix V8 Mode d'emploi Master Bank (Banque principale) Appuyez sur le bloc [MASTER] (Principal) dans la section « Navigation/Meter Bridge » pour faire apparaître les canaux de la section Master dans les bandes de fader. Les canaux Stereo Master (Master stéréo) et Mono Master (Master mono) ainsi que les commandes Monitor Level (Niveau de contrôle) et On (Activation) sont inclus dans ce bloc. Note : il existe deux vignettes EQ au-dessus du canal Stereo Master.
Yamaha Professional Audio 4.10 CL StageMix V8 Mode d'emploi GAIN Il est possible de contrôler le gain des différents canaux d'entrée à l'aide des faders correspondants dans StageMix. Appuyez sur la touche [GAIN] située dans la partie inférieure gauche de la fenêtre de la console de mixage pour passer en mode GAIN. Note : la touche [GAIN] apparaît uniquement lorsqu'une banque de canaux d'entrée est sélectionnée car les canaux de sortie ne disposent pas de paramètre Gain.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 4.10.2 Mode Gain Compensation La fonction Gain Compensation (Compensation du gain) peut être activée pour chaque canal d'entrée séparément sur les consoles de série CL. En mode Analog Gain (Gain analogique), la touche [GC] située sur les différentes bandes de canal permet d'activer ou de désactiver la fonction Gain Compensation y afférente à partir de StageMix.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 4.10.7 Alimentation fantôme L'état de l'alimentation fantôme 48 V de chaque canal d'entrée s'affiche également en haut de la bande de canaux concernée lorsque le mode GAIN est activé. L'indicateur 48 V s'affiche en rouge lorsque l'alimentation dérivée est activée.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi Le fader commande le gain de sortie du canal lié au récepteur sans fil (RX). Au-dessus du fader, l'état actuel de la pile du microphone s'affiche. L'état d'assourdissement de la sortie audio du récepteur apparaît à droite du témoin de charge. L'état Mute (Assourdissement) de la sortie audio du récepteur s'affiche à droite du témoin de charge (si celui-ci est disponible sur le récepteur sans fil).
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi Appuyez sur cette touche pour basculer la bande de canaux HA sur la vue de commande et de contrôle RF. La bande de canaux apparaît en violet pour indiquer qu'elle affiche à présent un canal RF, et la touche située au-dessus de l'indicateur de niveau affiche RX pour indiquer que le fader HA commande désormais le gain RX.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi Le numéro et le nom du canal sélectionné s'affichent sur la ligne supérieure de la fenêtre, tout en haut de la vue. Au-dessous se trouve le port d'entrée actuellement appliqué. Sélectionnez le type de port dans la zone inférieure de la vue, puis sélectionnez le port d'entrée requis pour changer l'assignation d'entrée du canal sélectionné. Un message de confirmation du changement d'assignation peut s'appliquer.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 4.10.12 Options de la vue Input Port Patch Dans le coin supérieur gauche de la vue Input Port Patch se trouve le menu Patch [OPTIONS], qui contient de nombreuses fonctions liées aux assignations d'entrée – • HA INFO – FROM PORT/FROM CHANNEL (Info HA – Depuis le port/le canal). Cette fonction est identique à celle qui est sélectionnée sur la console connectée. Reportez-vous au mode d'emploi de la console pour plus d'informations sur cette fonction.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi la source d'assignation de l'entrée du point de début souhaitée dans la grille d'assignation. La fenêtre contextuelle suivante s'affiche. Utilisez le clavier numérique pour entrer le nombre requis de canaux consécutifs à assigner. Sur le côté gauche de la fenêtre contextuelle, les canaux de début et de fin de l'assignation multi-canaux s'affichent, ainsi que le port d'entrée de début et le port d'entrée de fin.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi S'il existe un nombre limité de ports d'entrée disponibles pour le type de port d'entrée sélectionné au-dessus du port de départ, ceci limitera également le nombre de canaux pouvant être assignés. Autrement dit, si l'entrée Dante 50 est sélectionnée en tant que port de départ pour l'assignation multi-canaux, le nombre maximal de canaux pouvant être assignés est de 15.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi a) Faites défiler la liste des bus Mix et Matrix vers le haut ou le bas par un geste de glisser sur la touche [MIX ON FADERS]. b) Appuyez sur la touche [MIX ON FADERS] pour accéder à l'écran contextuel qui permet d'effectuer la sélection directe d'un bus Mix ou Matrix. Choisissez le bus de destination parmi les bus Mix 1-24 et Matrix 1-8. Le bus Mix actuellement sélectionné s'affiche sous forme d'une touche blanche comportant une coche.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 4.11.1 Niveaux d'envoi de mixage En mode « SENDS ON FADERS », chaque fader de bande de canaux commande le niveau d'envoi du signal envoyé à partir du canal concerné vers le bus Mix ou Matrix actuellement sélectionné. Note : si un bus Mix est réglé en mode « Fixed » (Fixe), les niveaux d'envoi vers ce bus Mix seront spécifiés sur 0 dB et ne pourront pas être modifiés.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 4.11.6 Vue d'ensemble des canaux MIX/MT sélectionnés en mode Sends on Faders Lorsque le mode Sends on Faders est activé pour la première fois, une vue d'ensemble des paramètres du canal Mix ou MT sélectionné s'affiche par défaut dans la zone située au-dessus des faders.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 4.11.7 Opération de copier-coller de l'envoi de Mix/Matrix Pour copier-coller les réglages d'envoi de mixage depuis et vers un ou plusieurs envois de mixage, sélectionnez l'onglet [MIX COPY] (Copie de mixage) en bas de la fenêtre contextuelle de sélection Mix on Faders ou MT on Faders. Tout d'abord, sélectionnez l'envoi de mixage source à copier, l'envoi de mixage sélectionné sera alors mis en surbrillance en blanc.
Yamaha Professional Audio 4.12 CL StageMix V8 Mode d'emploi FADERS DCA Appuyez sur la touche [DCA 1-8] ou [DCA 9-16] pour accéder aux 16 touches DCA de la console. Un voyant vert apparaît à côté de chacun des faders DCA lorsque celui-ci est réglé exactement sur 0 dB. Les faders DCA peuvent être rapidement réglés sur 0 dB en tapotant deux fois sur le fader, à condition que l'option Preference (Préférence) pertinente soit activée (On) dans l'écran Setup (reportez-vous à la section 10.8).
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 5.0 EQ / PAN / 5.1 / DYNAMICS/ SENDS La zone de vignettes située en haut de chaque bande de canaux affiche une courbe d'égalisation, la position de panoramique, la position de panoramique Surround 5.1 ou l’état de dynamiques correspondant au canal en question. Les touches situées à gauche des vignettes servent à sélectionner les modes EQ (Égaliseur), PAN (Panoramique), 5.1 Surround Pan (Panoramique surround 5.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi apparaissant au milieu de la zone des vignettes EQ signale la présence d'un GEQ ou d'un PEQ à 8 bandes au point d'Insertion 1 alors qu'un point bleu ou vert sur le côté droit de cette zone indique une insertion de GEQ ou de PEQ à 8 bandes au point d'Insertion 2. Quant au point vert représentant l'égaliseur PEQ à 4 bandes dédié, il s'affiche toujours sur le côté gauche de la zone des vignettes.
Yamaha Professional Audio 5.2 CL StageMix V8 Mode d'emploi ÉDITION DE L'ÉGALISEUR PARAMÉTRIQUE Le nom, la couleur, le fader, les indicateurs de niveau et les touches [ON] et [CUE] associés au canal actuellement sélectionné s'affichent dans la colonne de gauche. Des touches fléchées apparaissent dans le coin inférieur gauche, qui permettent de naviguer entre les différents canaux « précédent » et « suivant ».
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi Il n'est possible de régler qu'une seule bande d'égaliseur paramétrique à la fois. Appuyez sur l'un des cercles verts pour sélectionner la bande de votre choix. Celle-ci sera mise en surbrillance en jaune.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 5.2.2 Filtre passe-haut Lorsqu'un canal d'entrée est sélectionné dans l'écran EQ Editing, une touche [HPF] (Filtre passe-haut) apparaît en haut du graphique de l'égaliseur. Appuyez sur cette touche pour basculer entre les états d'activation/désactivation du filtre passe-haut. Lorsque la touche s'affiche en vert, le filtre passe-haut est activé.
Yamaha Professional Audio • • • CL StageMix V8 Mode d'emploi La sélection de « Default EQ » (Égaliseur par défaut) réinitialise tous les paramètres de l'EQ du canal sélectionné sur leur valeur par défaut, notamment le filtre passe-haut. La sélection de « Flatten EQ » (Égaliseur plat) règle le gain des bandes 1 à 4 sur 0 dB, mais ne modifie pas les valeurs des paramètres Q et Frequency. Sélectionnez « No » (Non) pour annuler et quitter cette fonction. 5.2.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 5.2.8 RTA ON Une fonction Real-Time Analyzer (RTA, Analyseur en temps réel) est intégrée dans l'écran d'édition du PEQ. Le microphone intégré de l'iPad est utilisé comme source d'entrée pour la fonction RTA. Il est également possible d'utiliser un micro externe connecté à la prise de casque. Le niveau de gain est sélectionné dans l'écran Setup (reportez-vous à la section 10.20).
Yamaha Professional Audio 5.3 CL StageMix V8 Mode d'emploi ÉDITION DE L'ÉGALISEUR GRAPHIQUE Vue d'ensemble du GEQ Dans la portion supérieure de l'écran d'édition de l'égaliseur graphique, la courbe GEQ complète s'affiche avec les positions de gain pour les 31 bandes. Les points blancs représentent la position de chacune des 31 bandes. (Ces points passent au jaune et grossissent dès que vous les touchez dans la section d'édition ci-dessous.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 5.3.2 Position du rack La position du rack du GEQ du canal s'affiche dans la zone supérieure gauche de l'écran GEQ. 5.3.3 Type de GEQ À côté de la position du rack, le type du GEQ est identifié comme étant soit « 31Band » (31 bandes) ou « Flex 15 ». Dans le cas d'un GEQ de type Flex 15, la valeur la plus élevée indique le nombre restant de bandes disponibles pour cet égaliseur graphique.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi Les réglages copiés à partir de la console de série CL ne peuvent pas être collés dans l'application StageMix. 5.3.9 GEQ ON Cliquez sur la touche [GEQ ON], située dans la partie supérieure droite de l'écran, pour activer ou désactiver le GEQ. La touche s'affiche en bleu lorsque le GEQ est activé et en vert lorsqu'il est désactivé. Lorsque le GEQ est désactivé, la courbe d'affichage correspondante apparaît également en vert. 5.3.
Yamaha Professional Audio 5.4 CL StageMix V8 Mode d'emploi ÉDITION DE L'ÉGALISEUR PARAMÉTRIQUE À 8 BANDES Il n'est possible de régler qu'une seule des 8 bandes d'égaliseur paramétrique à la fois. Appuyez sur l'un des cercles verts pour sélectionner la bande de votre choix. Celle-ci sera mise en surbrillance en jaune. Les bandes d'égalisation sont étiquetées comme suit : HP (High Pass Filter) (Filtre passe-haut), 1-8 et LP (Low Pass Filter) (Filtre passe-bas).
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 5.4.2 HPF Une touche [HPF] (Filtre passe-haut) s'affiche en haut du graphique de l'égaliseur. Appuyez sur cette touche pour basculer entre les états d'activation/désactivation du filtre passe-haut. Lorsque la touche s'affiche en vert, le filtre passe-haut est activé. Le filtre passe-haut ne dispose ni de paramètre de gain ni de largeur de bande, mais uniquement d’une bande de fréquence.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 5.4.6 EQ ON Vous pouvez activer/désactiver l'égaliseur de canaux à l'aide de la touche [EQ ON] (Activation de l'égaliseur) située dans le coin supérieur droit de l'écran EQ. La touche est verte lorsque l'EQ est activé. Lorsque l'EQ est désactivé, la courbe de l'EQ est grisée. 5.4.7 Position d'insertion La touche située au-dessus de la zone d'édition du PEQ à 8 bandes spécifie si ce dernier est inséré dans Insertion 1 ou Insertion 2.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 5.4.12 FILTRES COUPE-BANDE Le PEQ à 8 bandes comprend 3 filtres coupe-bande, étiquetés comme A, B et C. Les touches en forme de triangle au bas de la zone d'édition représentent les trois filtres coupe-bande. Faites glisser ces touches horizontalement pour sélectionner la fréquence des filtres coupe-bande. Un écran flottant apparaît au-dessus de la touche pour indiquer les valeurs des paramètres Frequency et Q.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 5.5.1 Balance Il est possible d'affecter les entrées 1-8 en mode Pan ou Balance à partir de la console de série CL. La mention « BAL » s'affiche sous le curseur de panoramique lorsqu'un canal d'entrée stéréo est en mode Balance. Le curseur de panoramique sert à régler la balance. Si la mention « BAL » ne s'affiche pas, les canaux d'entrée stéréo seront en mode Pan normal.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi Des touches liées à l'icône de haut-parleur sont disponibles à l'extérieur du graphique de panoramique surround et permettent d'activer ou de désactiver les affectations de sortie pour le canal actuellement sélectionné. Ces affectations s'appliquent à n'importe quel côté du canal d'entrée stéréo actuellement mis en surbrillance en jaune. 5.6.
Yamaha Professional Audio 5.7 CL StageMix V8 Mode d'emploi PROCESSEURS DE DYNAMIQUES Lorsque le mode DYN est sélectionné à l’aide des touches décrites dans la section 5.0, l’état des deux processeurs de dynamiques du canal sont visibles : Dynamics 1 s’affiche dans la partie supérieure de la vignette et Dynamics 2 dans la partie inférieure. (Sur les canaux de sortie, seul le paramètre Dynamics 1 est disponible.
Yamaha Professional Audio 5.8 CL StageMix V8 Mode d'emploi ÉDITION DU PROCESSEUR DE DYNAMIQUES Tapotez sur une vignette de dynamiques dans la Fenêtre de la console de mixage pour accéder à l’écran Dynamics Editing. Le volet gauche de cet écran (Channel Strip) est identique à l'écran EQ Editing (Édition EQ) et comporte les éléments suivants : fader de canal, touche On (Activation), touche Cue, indicateurs de niveau d’entrée et de sortie, nom de canal, et touches de couleur et de navigation.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi Note : il n'est pas possible de coller les paramètres du processeur de dynamiques dans un processeur de dynamiques qui n’admet pas l’affectation du type de processeur concerné (par ex., le réglage Gate ne peut pas être attribué au processeur de dynamiques 2). Dans ce cas, la touche [PASTE] est grisée et inactivée. 5.8.3 Activation des dynamiques La touche [DYN ON] (Activation des dynamiques) active/désactive les dynamiques.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 5.8.7 Autres paramètres liés aux dynamiques Tous les autres paramètres liés au processeur de dynamiques sont réglables à l’aide des curseurs horizontaux situés sous les différentes courbes de dynamiques. Pour les processeurs de compresseur et d’expandeur, la valeur du paramètre Knee est sélectionnée à l’aide d’une gamme de touches allant de Hard à 5. 5.8.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 5.9 Envois Mix/Matrix de canal La vue SENDS affiche les niveaux de fader, le réglage Pre/Post et l'état d'activation ON de tous les envois Mix et Matrix à partir du canal sélectionné. La position de balayage panoramique s'affiche également pour les envois Mix et Matrix stéréo. Utilisez le bandeau de bargraphes pour procéder au balayage horizontal permettant d’afficher les envois Mix/Matrix porteurs de numéros supérieurs ou inférieurs.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 5.9.1 Réglage par défaut La touche [DEFAULT] (Valeur par défaut) réinitialise tous les paramètres d'envoi de mixage sur leur réglage par défaut pour le canal actuellement sélectionné. 5.9.2 Opération de copier-coller La touche [COPY] copie les paramètres d'envois de mixage. Ceux-ci incluent les niveaux de fader, la position d'envoi et l'état ON. La touche [PASTE] (Coller) colle les réglages de paramètres d'envoi de mixage sur un autre canal.
Yamaha Professional Audio • • CL StageMix V8 Mode d'emploi Digital Gain (Gain numérique) (sur fond bleu) Niveau de Channel Direct Output (Sortie directe de canal), ON (Activation), Position et Patch (Assignation). Appuyez sur la touche de position pour modifier la position de la sortie directe. Pour les canaux de sortie, les commandes ci-dessus ne s'appliquent pas. 5.10.2 Recall Safe Le réglage[ON] active ou désactive l'état général de la fonction Recall Safe du canal actuellement sélectionné.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi La valeur de Delay Scale (Échelle de retard) actuellement sélectionnée est affichée à côté de l'étiquette Output Port. Appuyez sur la flèche de défilement vers le bas pour ouvrir la fenêtre contextuelle qui permet de sélectionner Delay Scale parmi les options suivantes : • • • • • Indicateurs de niveau Pieds Échantillons ms Frames 5.10.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi Appuyez sur cette touche pour ouvrir la vue contextuelle qui affiche par défaut la liste des bibliothèques correspondant au type de la vue de l'éditeur à partir de laquelle il a été possible d'accéder à la bibliothèque. Ie. Si la touche Library a été sélectionnée dans PEQ Editor, la liste des bibliothèques PEQ sera affichée par défaut. Il est possible d'accéder à une liste de bibliothèques différente via les onglets situés en haut de l'écran.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 6.0 OUTPORTS La touche OUTPORTS (Ports de sortie) permet d'accéder aux fonctions suivantes : • • • Retard de port de sortie Phase de port de sortie Gain de port de sortie Appuyez sur la touche [OUTPORTS] (Ports de sortie) située dans la partie gauche de la Fenêtre de la console de mixage afin de sélectionner ce mode. Appuyez à nouveau sur la touche [OUTPORTS] pour quitter ce mode. 6.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi Le numéro d’Output Bus (Bus de sortie) (par ex., Matrix 1) affecté à chaque paramètre Output Port (Port de sortie) apparaît en haut de la bande de canaux concernée. Le nom du bus sélectionné pour Output Bus s’affiche sous le numéro correspondant. 6.3 Activation du retard Appuyez sur [DELAY ON] (Activation du retard) dans chacune des bandes de canaux pour changer l’état d’activation/désactivation du retard sur les différents ports de sortie.
Yamaha Professional Audio 6.7 CL StageMix V8 Mode d'emploi Delay Time Editor Tapotez sur une touche quelconque de l’affichage du temps de retard pour accéder à l'éditeur Delay Time Editor. La touche correspondant au canal du port de sortie en cours d'édition sera mise en surbrillance en rose foncé. Les réglages Output Port, Output Bus ainsi que le nom du bus de sortie actuellement sélectionnés apparaissent à l’écran. 6.7.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 6.7.3 Déplacement des valeurs de Delay Time Tapotez sur les touches de défilement vers le haut et le bas pour respectivement augmenter ou diminuer la valeur du temps de retard actuellement sélectionnée d'une unité à la fois Appuyez sur les deux touches et maintenez-les enfoncées pour en changer la valeur de façon continue. 6.7.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi S'il existe une assignation en cours d'affectation, elle figurera dans la vue d'assignation de la grille de touche d'assignation, qui apparaît à la ligne supérieure de la petite fenêtre au-dessus de la vue d'assignation, alors que la deuxième ligne affiche le port de sortie actuellement sélectionné. Dans l'exemple ci-dessous, la ligne supérieure indique que (Mix1) est la source d'assignation actuelle du port de sortie sélectionné (Dante 1).
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi La grille affiche chaque canal de sortie avec le type et le numéro y afférents sur la touche appropriée. Si un nom a été affecté à ce canal, il s'affichera également avec la couleur du canal lorsqu'il est validé. Pour ce qui concerne le type de bus de sortie Mix/MT/Mono/ST, l'indicateur de niveau de sortie s'affiche à gauche de chaque touche. Un message de confirmation du changement d'assignation peut s'appliquer.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 7.0 UTILITY Appuyez sur la touche [UTILITY] (Utilitaires) située dans la partie gauche de la fenêtre de la console de mixage afin d'accéder à ce mode.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 7.1.1 Édition du groupe de mutes Appuyez sur la touche [Edit] (Édition) à droite de [MUTE GROUP x] pour modifier les affectations de canaux, le nom ainsi que le niveau DIM relatifs à ce groupe de mutes.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi Pour modifier les niveaux DIM d'un groupe de mutes, appuyez sur la touche [EDIT] de n'importe quel groupe de mutes, puis touchez [DIM] dans la barre supérieure de la vue d'affectation des membres du groupe de mutes. Les niveaux DIM de tous les groupes de mutes peuvent être modifiés à l'aide des faders comme illustrés ci-dessous. Tapotez n'importe où à l'extérieur de l'écran contextuel pour fermer celui-ci.
Yamaha Professional Audio 7.2 CL StageMix V8 Mode d'emploi TAP TEMPO La section Tap Tempo en mode UTILITY vous permet de spécifier par tapotement les valeurs BPM affectées aux effets sur la console comportant les paramètres BPM correspondants. Sélectionnez l'effet pertinent dans la liste des 8 effets située à gauche de cette section. Les effets ne comportant pas de paramètre BPM sont grisés et ne peuvent pas être sélectionnés. Tapotez sur la large touche située à droite de la section Tap Tempo.
Yamaha Professional Audio 7.3 CL StageMix V8 Mode d'emploi OSCILLATOR L'écran OSCILLATOR (Oscillateur) du mode UTILITY vous permet de contrôler tous les aspects liés à l'oscillateur sur la console de série CL. 7.3.1 Affectation de l'oscillateur Dans la partie supérieure de l'écran, une série de touches permet d'affecter la sortie de l'oscillateur à n'importe quel canal ou bus sur la console. Chaque touche de canal affiche le numéro, le nom et la couleur du canal en question.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 7.3.4 Fréquence de l'oscillateur Le curseur FREQ horizontal permet de régler la fréquence de l'oscillateur. Note : ce paramètre est disponible uniquement lorsque le mode SINE est activé. 7.3.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 7.4.1 Liste des titres Dans la partie supérieure de l'écran, les titres disponibles pour la reproduction à partir du périphérique de mémoire USB sont affichés dans une liste. Tapotez sur un titre pour le sélectionner afin qu'il soit commandé à partir de la section de transport ci-dessous. 7.4.2 Transport Les touches de transport commandent l'enregistrement et la reproduction des données d'un morceau.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 8.0 RACK Appuyez sur la touche [RACK] située dans la partie gauche de la fenêtre de la console de mixage afin d'accéder aux éditeurs respectifs des GEQ, des PEQ à 8 bandes et des programmes EFFECT. Note : Il est également possible d'accéder aux GEQ et aux PEG à 8 bandes à partir des bandes de canaux, comme décrit dans la section 5. Les onglets situés en bas de l'écran permettent d'accéder respectivement aux racks GEQ 1-8, GEQ 9-16 et EFFECT. 8.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi Note : ces informations sont utilisées pour les besoins de l'affichage uniquement. Les modules ne peuvent pas être montés sur les logements de rack de StageMix. Si un Automixer (Auto-mixeur) est affecté à un logement, celui-ci s'affichera comme étant vide dans StageMix. 8.1.
Yamaha Professional Audio 8.2 CL StageMix V8 Mode d'emploi Rack EFFECT Appuyez sur l'onglet [EFFECT] (Effet) pour accéder au rack EFFECT. Cela permet d'afficher les 8 logements alloués à ce rack. 8.2.1 Affectations des logements de rack Sur le côté gauche de chaque logement de rack, une étiquette de texte identifie l'affectation dont le logement en question fait l'objet : • • • • • GEQ à 31 bandes GEQ Flex 15 Effet PEQ à 8 bandes Vide 8.2.
Yamaha Professional Audio 8.3 CL StageMix V8 Mode d'emploi ÉDITION DES EFFETS Il est possible de modifier tous les paramètres destinés aux programmes d'effets dans StageMix. Pour certains programmes sélectionnés, une interface d'édition graphique est également fournie. 8.3.1 Effet actuel L'icône du type d'effet correspondant au logement de rack actuellement sélectionné est affiché dans le coin supérieur gauche de l'écran d'édition des effets.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi Rappel de la bibliothèque d'effets : Sélectionnez un programme dans la liste puis appuyez sur [RECALL] (Rappel) pour affecter cet effet au logement actuellement sélectionné. Une fenêtre contextuelle de confirmation s'affiche avant que le programme de bibliothèque d'effets ne soit rappelé dans la console. Stockage de la bibliothèque d'effets : Appuyez sur n'importe quelle mémoire de bibliothèques qui ne soit pas étiquetée comme étant en lecture seule.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi Appuyez sur la touche pour ouvrir le pavé numérique. Appuyez sur les touches de curseur haut/bas pour régler la valeur du paramètre pas à pas. La valeur est envoyée vers la console à chaque fois que vous appuyez sur la touche du curseur. Vous pouvez également saisir les valeurs via le pavé numérique, appuyer sur [SET] (Définir), envoyer la valeur vers la console puis fermer le pavé numérique. 8.3.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 8.3.14 Mixage du son altéré/pur La balance entre le son altéré et le son pur de l'effet peut être réglée à l'aide du curseur situé dans le coin inférieur droit de l'écran Effect Editor. 8.4 ÉDITION D'EFFETS GRAPHIQUE Pour certains effets sélectionnés, une interface utilisateur d'édition graphique est également proposée comme solution alternative à l'édition basée sur les curseurs.
Yamaha Professional Audio 8.4.1 CL StageMix V8 Mode d'emploi Paramètres Time/Level de REV-X Appuyez sur l'onglet [TIME/LEVEL] ((Temps/Niveau) en bas de l'écran pour accéder à ces paramètres. Faites glisser horizontalement les paramètres indiqués ci-dessous afin de régler leur valeur : • • • Reverb Time (Temps de réverbération) Initial Delay (Retard initial) Decay (Chute) L'effet de ces changements de paramètre se répercute sur l'écran graphique.
Yamaha Professional Audio 8.4.2 CL StageMix V8 Mode d'emploi Paramètres REV-X Space Appuyez sur l'onglet [SPACE] (Espace) en bas de l'écran pour accéder à ces paramètres.
Yamaha Professional Audio 8.4.3 CL StageMix V8 Mode d'emploi Paramètres de filtre REV-X Appuyez sur l'onglet [FILTERS] (Filtres) en bas de l'écran pour accéder à ces paramètres.
Yamaha Professional Audio 8.4.
Yamaha Professional Audio 8.4.
Yamaha Professional Audio 8.4.6 Paramètres de filtre REVERB Appuyez sur l'onglet [FILTERS] (Filtres) pour accéder aux paramètres suivants : • • • • 8.4.7 HPF (Filtre passe-haut) LPF (Filtre passe-bas) Low Ratio (Ratio basse fréquence) High Ratio (Ratio supérieur) Paramètres de dynamiques REVERB Appuyez sur l'onglet [DYNAMICS] (Dynamiques) pour accéder aux paramètres suivants : • • • • 8.4.
Yamaha Professional Audio 8.4.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 8.4.10 Paramètres DELAY LCR (Retard GCD) Il existe 5 onglets au bas de l'écran qui permettent d'accéder aux paramètres du programme Delay LCR.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 9.0 SCENE MEMORY Le numéro et le titre (nom) de la mémoire de scènes actuellement sélectionnée apparaissent dans le coin supérieur gauche de la fenêtre de la console de mixage sous StageMix. L'indicateur « E » apparaît lorsque la scène a été modifiée depuis son dernier stockage ou rappel.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi actuellement sélectionnée. Par exemple, si la scène actuelle porte le numéro 005, le fait d'appuyer sur la touche [INC SCENE] (Incrément de scène) permettra de rappeler la scène 006 sur la console. Cependant, si la scène 006 est vide, la scène portant le numéro supérieur suivant contenant le plus grand nombre de données sera rappelée.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi Pour mettre à jour Scene Range, tapotez sur la touche [SCENE RANGE] située à droite de la fenêtre Scene Memory. Un petit écran contextuel apparaît. Tapotez sur la touche [FIRST] (Premier) ou [LAST] (Dernier) pour accéder au clavier à l'écran de l'iPad. Entrez une valeur pour les première et/ou dernière scènes dans la plage, puis appuyez sur Retour.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 9.7 ANNULATION DU STOCKAGE Le fait d'appuyer sur la touche [UNDO STORE] (Annuler le stockage) annule l'opération de stockage de scène la plus récente. 9.8 RAPPEL DE SCÈNE Lorsque vous appuyez sur la touche [RECALL] (Rappel), la mémoire de scènes actuellement sélectionnée (apparaissant en surbrillance dans la liste des scènes) est rappelée sur la console.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 10.0 SETUP Appuyez sur la touche [SETUP] (Configuration) située dans la partie supérieure gauche de la fenêtre de la console de mixage pour ouvrir une nouvelle fenêtre permettant de sélectionner les préférences de l'utilisateur. Barre d'état de l'iPad La barre d'état de l'iPad est visible sur cet écran et permet d'afficher la puissance du signal Wi-Fi, ainsi que l'état de charge de la batterie.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 10.3 Enable Inc/Dec Scene Recall (Activer inc/déc rappel de scène) Lorsque cette préférence est activée (ON), des touches apparaissent dans l'écran Scene Memory (Mémoire de scènes) qui autorisent le rappel instantané de la mémoire de scène suivante ou précédente. Pour plus de détails, reportezvous à la section 9.2. 10.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 10.11 Mode Cue A Cette option sélectionne le mode Cue lorsque le mode Dual Cue n'est pas activé ou le mode Cue A lorsque le mode Dual Cue est activé. Lorsque la touche [LAST CUE] est mise en surbrillance en jaune, un seul canal à la fois peut être soumis au cue. Si la touche [MIX CUE] (Cue de mixage) est mise en surbrillance, il sera possible de soumettre au cue plusieurs canaux en même temps. 10.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 10.18 Display Key Input for Dynamics Meters (Afficher signal de déclenchement des indicateurs de niveau des dynamiques). Lorsque cette préférence est activée (ON), les indicateurs de niveau d’entrée apparaissant sur les vignettes liées aux processeurs de dynamiques dans la Fenêtre de la console de mixage affichent le niveau du signal de déclenchement pour chaque processeur de dynamiques séparément.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 11.0 Résolution des problèmes 11.1 No Wi-Fi Available (Aucun réseau Wi-Fi disponible) Lorsque ce message apparaît après le lancement de StageMix, cela signifie que l'iPad n'est pas connecté à un point d'accès Wi-Fi ou que la fonction Wi-Fi peut être désactivée sur l'iPad. Reportez-vous aux sections 2.0 et 3.2 pour obtenir plus de détails sur la configuration matérielle Wi-Fi et les réglages Wi-Fi de l'iPad. 11.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi 11.3 Connection Lost (Perte de connexion) Ce message s'affichera si la connexion entre StageMix et la console est interrompue. L'application StageMix est inopérante tant que ce message est affiché. StageMix tente alors automatiquement de se reconnecter à la console. Si l'opération réussit, StageMix se resynchronisera sur les données de la console et recommencera à fonctionner normalement. 11.
Yamaha Professional Audio 11.6 CL StageMix V8 Mode d'emploi Problème de redirection vers Internet sous iOS 6 ou supérieur Sur ses versions iOS 6 et supérieures, l’iPad peut tenter d'accéder à Internet au moment où vous sélectionnez un réseau Wi-Fi. Selon la configuration ou le modèle de votre périphérique Wi-Fi (routeur ou point d'accès), le message « Impossible d'établir la connexion à Internet » peut apparaître sur l’écran de l'iPad et StageMix risque de ne pas pouvoir se connecter à une console.
Yamaha Professional Audio CL StageMix V8 Mode d'emploi Avis spéciaux • Les droits d'auteurs de ce logiciel et de son mode d'emploi appartiennent exclusivement à Yamaha Corporation. • Toute copie du logiciel ou de ce mode d’emploi en tout ou en partie, par quelque moyen que ce soit, est expressément interdite sans le consentement écrit du fabricant.
