CHR Series SPEAKER SYSTEM EN DE FR ES PT Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário IT RU ZH KO JA Manuale di istruzioni Руководство пользователя
PA_ru_12 1/2 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и прочих происшествий, неукоснительно соблюдайте основные меры безопасности, перечисленные ниже.
PA_ru_12 2/2 УВЕДОМЛЕНИЕ Во избежание возможной неисправности или повреждения этого изделия или другого имущества соблюдайте приведенные ниже правила. Эксплуатация и обслуживание • Во избежание деформации панели, повреждения внутренних компонентов и нестабильной работы берегите изделие от чрезмерной пыли и сильной вибрации, а также не подвергайте воздействию очень высоких или низких температур. • Не дотрагивайтесь до динамика колонки, поскольку это может привести к неисправности.
Важное примечание: Информация об условиях Гарантии для Клиентов в Российской Федерации [Русский] Для получения подробной информации об условиях Гарантии на продукцию Yamaha в России, условиях гарантийного обслуживания, пожалуйста, посетите веб-сайт по адресу ниже (на сайте доступен файл с условиями для скачивания и печати) или обратитесь в офис представительства Yamaha в России. https://ru.yamaha.
Введение Благодарим вас за покупку динамика серии Yamaha CHR. Данные изделия предназначены для использования на концертах, усиления звучания, а также применения в составе стационарных звуковых систем. В этом руководстве объясняется, как устанавливать и настраивать соединения. Оно предназначено для специалистов по монтажу и обычных пользователей, которые разбираются в динамиках.
Органы управления и разъемы Задняя часть Разъемы [INPUT/PARALLEL] Это разъемы speakON (Neutrik NL4) для подключения к усилителю мощности или активному микшеру с помощью кабеля динамика. Для подключения разъемов speakON используйте только штекеры Neutrik NL4. ВНИМАНИЕ Для подключения динамиков к разъемам используйте только кабели динамиков. Применение других типов кабелей может привести к пожару.
Подключение Электропроводка Обязательно подключите штекеры, как показано ниже. Штекер Neutrik speakON (NL4) 2– (неподключ.) 2+ (неподключ.) 1+ : 1– : Параллельное подключение динамиков Внутри разъемы [INPUT/PARALLEL] подключены параллельно. Первый CHR получает сигнал от усилителя (например, усилителя мощности, активного микшера и т. д.) по одному из разъемов [INPUT/PARALLEL] и направляет сигнал ко второму CHR от остальных разъемов [INPUT/PARALLEL].
Примеры установки ВНИМАНИЕ • Прежде чем выполнять работы по установке и монтажу, проконсультируйтесь со своим дистрибьютором Yamaha. • Следует регулярно проводить тщательную проверку установки. Некоторые фитинги по истечении продолжительного времени могут разрушаться вследствие износа и/или коррозии. • При выборе места для установки, подвесного троса и оборудования для установки убедитесь в том, что они все достаточно прочные и выдерживают вес динамика.
Примеры установки Угол подвешивания Прочность винта с ушком зависит от угла подвешивания. Обязательно используйте винты с ушком в диапазоне от 0 до 45 градусов от прямого угла (как показано ниже). Правильно: до 45° от прямого угла 0° Макс. 45° 45° Неправильно: Не подвешивайте винты с ушком, как показано на иллюстрации ниже.
Примеры установки Вращающийся звукоприемник (только CHR10) 1. С помощью отвертки № 2 Phillips снимите все фиксирующие винты на решетке и снимите решетку с динамика. 2. Используя отвертку № 2 Phillips, снимите все винты, установленные на звукоприемнике, и вытяните его из динамика. ПРИМЕЧАНИЕ Не нажимайте слишком сильно на винты отверткой Phillips. Это может привести к выпадению гаек внутри корпуса. Винты (четыре шт.) 3.
Поиск и устранение неисправностей Признак Нет звука. Возникает завывание (обратная связь). Возможные причины Возможное решение Неправильно подключен кабель. • Подключите кабель, обеспечив его надежное фиксирование. • Необходимо выполнить подключение к «1+» и «1–», повернув после этого штекер для фиксирования. Микрофон направлен в сторону динамика. Направьте динамик в сторону от места использования микрофона. Установлено слишком большое усиление звука.
Продукция Акустическая система CHR15, CHR12M, CHR10 Страна происхождения Индия Изготовитель YAMAHA CORPORATION 10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken 430-8650, Япония. Дата изготовления обозначена в серийном номере, указанном на нижней или задней стороне инструмента. 㻿㼑㼞㻌㻺㼛㻚㻌㼄㼄㼄㻭㻴㻜㻜㻜㻜㻜 Год изготовления Месяц изготовления Дата изготовления Год изготовления обозначен первой из двух букв, предшествующих пяти последним цифрам.
ДЛЯ ЗАМЕТОК ДЛЯ ЗАМЕТОК 73
General Specifications (English only) General Specifications General CHR15 CHR12M System Type CHR10 2-way Speaker, Bass-reflex Type Frequency Range (-10 dB) 49 Hz–20 kHz 61 Hz–20 kHz 55 Hz–20 kHz Coverage Angle H90° × V60° H90° × V90° H90° × V60° (Rotatable) Maximum SPL (Calculated, 1 m) 125 dB SPL 123 dB SPL 122 dB SPL 2.0 kHz 1.5 kHz 2.
Dimensions 外形尺寸 CHR15 80 317 ° 2×M10 336 432 692 644 405 M10 Unit: mm 単位：mm CHR12M 500 454 45 232 ° 95 57 343 8 400 Unit: mm 単位：mm 109
Dimensions CHR10 155 ° 85 2×M10 205 M8 300 214 150 494 446 243.
111
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
