CHR Series SPEAKER SYSTEM EN DE FR ES PT Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário IT RU ZH KO JA Manuale di istruzioni Руководство пользователя
PA_fr_12 1/2 PRÉCAUTIONS D'USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION Rangez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours respecter les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter les blessures graves, voire mortelles, provoquées par une électrocution, un court-circuit, des dégâts matériels, un incendie ou tout autre accident.
PA_fr_12 2/2 AVIS Veillez à toujours observer les avis ci-dessous afin d'éviter tout dommage ou dysfonctionnement du produit et du matériel avoisinant. Manipulation et entretien • N'exposez pas le produit à la poussière ou à des vibrations excessives ou à des conditions de chaleur et de froid extrêmes : ceci risquerait de déformer le panneau, de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil ou d'en endommager les composants internes.
Informations concernant la collecte et le traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté l'enceinte Yamaha CHR. Ces produits sont conçus pour les concerts, la sonorisation et les applications d'installations audio fixes. Ce mode d'emploi, destiné aux installateurs ou aux particuliers familiarisés avec les enceintes, explique comment installer et configurer les connexions. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser ce produit et d'exploiter au mieux ses diverses fonctionnalités.
Commandes et connecteurs Arrière Connecteurs [INPUT/PARALLEL] Il s'agit de prises speakON (Neutrik NL4) pour la connexion à un amplificateur de puissance ou à une console de mixage amplifiée, à l'aide d'un câble d'enceinte. Utilisez uniquement des fiches Neutrik NL4 pour le branchement des connecteurs speakON. ATTENTION Utiliser uniquement des câbles de hautparleurs pour connecter les hautparleurs aux prises correspondantes. L'utilisation d'autres types de câbles peut provoquer un incendie.
Connexions Câblage Veillez à câbler les fiches comme illustré ci-dessous. Connecteur Neutrik speakON (NL4) 2– (non connecté) 2+ (non connecté) 1+ : 1– : Connexion d'enceinte en parallèle Les prises [INPUT/PARALLEL] sont connectées en parallèle à l'intérieur de l'enceinte. La première enceinte CHR reçoit le signal d'un amplificateur (p. ex. un amplificateur de puissance, une console de mixage amplifiée, etc.
Exemples d'installation ATTENTION • Avant de procéder à une quelconque installation ou un quelconque assemblage, contactez un distributeur Yamaha. • L'installation doit être vérifiée intégralement à intervalles réguliers. À long terme, certains éléments de fixation peuvent se dégrader en raison de l'usure et/ou de la corrosion. NOTE Les câbles peuvent être fixés aux trous de vis des boulons à œil et aux trous de vis de la lyre (CHR10 uniquement) situés au centre de la poignée.
Exemples d'installation Angle de suspension La solidité d'un boulon à œil dépend de l'angle de suspension. Veillez à ce que l'angle des boulons à œil, entre la verticale et le câble de suspension, soit compris entre 0 et 45 degrés (comme indiqué). Correct : Angle inférieur ou égal à 45° Max. 45° 0° 45° Incorrect : Ne suspendez pas les boulons à œil comme illustré sur les schémas ci-dessous.
Exemples d'installation Pavillon rotatif (CHR10 uniquement) 1. À l'aide d'un tournevis à tête cruciforme Phillips nº 2, retirez toutes les vis de fixation de la grille et ôtez la grille de l'enceinte. 2. À l'aide d'un tournevis à tête cruciforme nº 2, retirez toutes les vis installées sur le pavillon acoustique et déposez le pavillon de l'enceinte. NOTE Veillez à ne pas trop enfoncer les vis avec le tournevis à tête cruciforme. Cela pourrait faire tomber les écrous à l'intérieur du coffret.
Résolution des problèmes Symptôme Absence de son. Production d'un son strident (effet Larsen). Causes possibles Solution possible Le câble n'est pas correctement branché. • Insérez le câble à fond de sorte qu'il tienne fermement en place. • Connectez sur « 1+ » et « 1– » et tournez le connecteur pour le verrouiller. Un microphone est dirigé vers le haut-parleur. Dirigez l'enceinte dans une direction autre que celle où le microphone capte le son. Le son est trop amplifié.
General Specifications (English only) General Specifications General CHR15 CHR12M System Type CHR10 2-way Speaker, Bass-reflex Type Frequency Range (-10 dB) 49 Hz–20 kHz 61 Hz–20 kHz 55 Hz–20 kHz Coverage Angle H90° × V60° H90° × V90° H90° × V60° (Rotatable) Maximum SPL (Calculated, 1 m) 125 dB SPL 123 dB SPL 122 dB SPL 2.0 kHz 1.5 kHz 2.
Dimensions 外形尺寸 CHR15 80 317 ° 2×M10 336 432 692 644 405 M10 Unit: mm 単位：mm CHR12M 500 454 45 232 ° 95 57 343 8 400 Unit: mm 単位：mm 109
Dimensions CHR10 155 ° 85 2×M10 205 M8 300 214 150 494 446 243.
111
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
