User Guide

TECHNISCHE DATEN
18
VERSTÄRKERTEIL
• Minimale Ausgangsleistung, effekt
(8 Ω , 20 Hz bis 20 kHz, 0,019% Klirr)
[AX-497] .............................................................. 85 W + 85 W
[AX-397] .............................................................. 60 W + 60 W
(6 Ω , 20 Hz bis 20 kHz, 0,038% Klirr)
[AX-497] .......................................................... 100 W + 100 W
[AX-397] .............................................................. 70 W + 70 W
• Dynamikleistung (IHF) (8/6/4/2 Ω)
[AX-497] ....................................................... 130/150/185/220 W
[AX-397] ....................................................... 100/120/140/150 W
• Maximale Ausgangsleistung
(1 kHz, 0,7% Klirr, 4 Ω) [Nur Modelle für Großbritannien und
Eurropa]
[AX-497] ......................................................................... 120 W
[AX-397] ........................................................................... 95 W
(1 kHz, 10% Klirr, 8/6 Ω)
[AX-497]
[Nur Modelle für Asien, allgemeine Gebiete, China und
Korea] .................................................................... 130/150 W
[AX-397]
[Nur Modelle für Asien, allgemeine Gebiete und China]
................................................................................ 100/110 W
• Ausgangsleistung nach IEC [Nur Modelle für Großbritannien und
Europa]
(1 kHz, 0,019% Klirr, 8 Ω)
[AX-497] ......................................................................... 100 W
[AX-397] ........................................................................... 75 W
• Leistungsbandbreite
[AX-497] (0,04% Klirr, 42,5 W, 8 Ω) ............... 10 Hz bis 50 kHz
[AX-397] (0,04% Klirr, 30 W, 8 Ω) .................. 10 Hz bis 50 kHz
• Dämpfungsfaktor
20 Hz bis 20 kHz, 8 Ω ............................................ 240 oder mehr
• Maximale Eingangssignalstärke
PHONO (1 kHz, 0,003% Klirr) ....................... 115 mV oder mehr
CD usw. (1 kHz, 0,5% Klirr) ............................... 2,2 V oder mehr
• Frequenzgang
CD usw. (20 Hz bis 20 kHz) ........................................ 0 ± 0,5 dB
CD/DVD DIRECT AMP ON (10 Hz bis 100 kHz) ..... 0 ± 1,0 dB
• Abweichung von der RIAA-Entzerrung
PHONO ........................................................................... ± 0,3 dB
• Gesamtklirrfaktor
PHONO bis OUT (REC)
(20 Hz bis 20 kHz, 3 V) ............................. 0,003% oder weniger
CD usw. bis SP OUT
(20 Hz bis 20 kHz, 42,5 W, 8 Ω) ................ 0,009% oder weniger
• Signal-Rauschspannungsabstand (IHF-A Netzwerk)
PHONO (Eingaang kurrzgeschlossen) ............... 88 dB oder mehr
CD (Eingang kurzgeschlossen)
CD/DVD DIRECT AMP ON ....................... 110 dB oder mehr
• Restrauschen (IHF-A Netzwerk)
[AX-497]
CD/DVD DIRECT AMP ON .......................................... 35 µV
PURE DIRECT ON ......................................................... 90 µV
[AX-397]
CD/DVD DIRECT AMP ON .......................................... 35 µV
CD/DVD DIRECT AMP OFF ....................................... 100 µV
REEGELUNGSTEIL
• Eingangsempfindlichkeit/Eingangsimpedanz
PHONO .................................................................. 3,0 mV/47 kΩ
CD, usw. ................................................................ 150 mV/47 kΩ
• Ausgangspegel/Ausgangsimpedanz
OUT (REC)
[AX-497] ..................................... 195 mV/1,6 kΩ oder weniger
[AX-397] ..................................... 165 mV/1,6 kΩ oder weniger
• Kopfhörer-Ausgangsleistung/Impedanz
CD, usw. (Eingang 1 kHz, 150 mV, 8 Ω , 0,019% Klirr)
[AX-497] ................................................................ 0,3 V/680 Ω
[AX-397] .............................................................. 0,25 V/680 Ω
• Kanaltrennung
CD, usw. (5,1 kΩ Eingang kurzgeschlossen, 1/10 kHz)
..................................................................... 65/50 dB oder mehr
• Klangreglr-Chaarakterisstiken
BASS
Verstärkung/Abkappung (20 Hz) .................................... ±10 dB
Übernahmefrequenz ....................................................... 350 Hz
TREBLE
Verstärkung/Abkappung (20 kHz) .................................. ±10 dB
Übernahmefrequenz ........................................................ 3,5 Hz
• Kontinuierliche Loudness-Regelung
Bedämpfung (1 kHz) ......................................................... –30 dB
ALLGEMEINES
• Netzspannung/-frequenz
[Modelle für USA und Kanada] ...... 120 V Netzspannung, 60 Hz
[Modell für Asien] ....... 220/230–240 V Netzspannung, 50/60 Hz
[Modell für allgemeine Gebiete]
...................... Netzspannung 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz
[Modell für China] ........................... 220 V Netzspannung, 50 Hz
[Modell für Korea] (Nur AX-497) .... Netzspannung 220 V, 60 Hz
[Modell für Australien] .................... 240 V Netzspannung, 50 Hz
[Modelle für Großbritannien und Europa] .... 230 V Netzspannung, 50 Hz
• Leistungsaufnahme
[AX-497]
[Modelle für USA und Kanada] ......................... 220 W/300 VA
[Modell für Asien] ........................................................... 190 W
[Andere Modelle] ............................................................ 220 W
[AX-397] ............................................................................ 170 W
• Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus
[Modelle für Asien und allgemeine Gebiete]
(110/120 V) ....................................................................... 1,1 W
(220/230-240 V) ............................................................... 2,7 W
[Andere Modelle] ................................................................ 1,1 W
(Die Leistungsaufnahme beträgt 0 W, wenn der POWER-Schalter
in Stellung OFF ausgerückt ist.)
• Maximale Leistungsaufnahme [Nur Modell für allgemeine Gebiete]
(1 kHz, 6 Ω , 10% Klirr)
[AX-497] ......................................................................... 490 W
[AX-397] ......................................................................... 400 W
• Kaltgeräte-Steckdosen
[Modelle für Großbritannien und Australien] ... 1 (Gesamt max. 100 W)
[Modell für Korea] ............................................................... Keine
[Modell für allgemeine Gebiete] .............. 3 (Gesamt max. 50 W)
[Andere Modelle] ................................... 3 (Gesamt max. 100 W)
• Abmessungen (B x H x T) ............................... 435 x 151 x 390 mm
•Gewicht
[AX-497] ............................................................................. 9,1 kg
[AX-397] ............................................................................. 8,3 kg
* Änderungen bei technischen Daten bleiben vorbehalten.
TECHNISCHE DATEN