Operation Manual
iv
Wichtige Hinweise
02R Anleitung
Externe Datensicherung
Die im 02R gespeicherten Daten könnten bei einer Fehlfunktion bzw. 
einer Reparatur verlorengehen. Daher raten wir Ihnen, alle wichtigen 
Daten jeweils via MIDI extern zu sichern.
Störungen von anderen Geräten
Dieses Gerät enthält zahlreiche Digital-Schaltkreise, die zu Empfangs-
störungen in Ihrem Radio oder Fernseher führen können. Am besten 
stellen Sie das 02R dann etwas weiter vom Empfänger entfernt auf.
Haftungseinschränkung
Weder der Hersteller, noch der Vertrieb bzw. der Händler haften für 
zufällige oder Folgeschäden, die sich aus einer unsachgemäßen Handha-
bung dieses Gerätes ergeben. 
Bitte befolgen Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung.
Copyright
© 1997 Yamaha Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Weder das Betriebsprogramm noch die Dokumentation dieses Gerätes 
dürfen ohne schriftliche Genehmigung der Yamaha Corporation verviel-
fältigt oder anderweitig verwendet werden.
Warenzeichen
ADAT und Alesis sind eingetragene Warenzeichen der Alesis Corpora-
tion. Dolby, AC-3 und Pro-Logic sind eingetragene Warenzeichen der 
Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Labora-
tories, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Pro Tools ist ein eingetragenes Waren-
zeichen von Digidesign oder Avid Technology, Inc. Tascam Digital Inter-
face ist ein Warenzeichen, und Tascam sowie TEAC sind eingetragene 
Warenzeichen der TEAC Corporation. Alle anderen erwähnten Warenzei-
chen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.
Lieferumfang
Zum Lieferumfang des 02R gehören folgende Gegenstände. Wenn sich 
nicht alles im Karton befindet, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren 
Yamaha-Händler.
• 02R Digital-Mischpult
• Diese 
Anleitung
Diese Anleitung umfaßt:
• Eine 
Kurzanleitung
 sowie
• Die 
Bedienungsanleitung
.
Project Manager-Programm
Die Version 1.0 des Project Manager-Programms ist nicht kompatibel zum 
02R V2 und kann sogar zu Datenverlusten führen. Nähere Hinweise zur 
Project Manager 2.0-Version finden Sie bei ZEEP: < http://
www.zeep.com >, Telefon: (USA) 514-842-3047, Fax: (USA) 514-842-3160. 
Alle weiterführenden Informationen über Ver. 2 des 02R bekommen Sie 
bei Ihrem Yamaha-Fachhändler.










