Operation Manual

Glossaire 301
02R Manuel de référence
Program Change– jVoyez Changement de programme.
Q (Largeur de bande)– Unité avec laquelle la largeur de bande d’un cir-
cuit d’égalisation est mesurée. Plus cette valeur est importante, plus la
bande de fréquence traitée est étroite.
Quantification– Procédé PCM qui arrondit les impulsions PAM à la
valeur binaire la plus proche.
RAM (Random Access Memory)– Une puce de mémoire qui permet de
stocker des données. Une puce RAM doit être alimentée en courant faute
de quoi ses données seront effacées. Les scènes, les données Automix et
les programmes de bibliothèque se trouvent dans une mémoire RAM ali-
mentée par une pile.
ROM (Read-Only Memory)– Une puce de mémoire qui n’est pas alimen-
tée mais qui ne peut pas non plus accueillir de nouvelles données. Le sys-
tème d’exploitation du 02R se trouve sur une puce ROM.
Rapport signal/bruit– Différence entre le niveau du signal et le bruit rési-
duel. Elle est souvent donnée en décibel (dB). Cette valeur fait état du
niveau de bruit de l’appareil audio.
Scène de mixage– Jeu de réglages de mixage à un point donné du mor-
ceau. Tout comme une pièce de théâtre, un morceau consiste en une suite
de scènes nécessitant chacune des réglages différents. Les scènes de
mixage sont conservées dans des mémoires de scène et peuvent être char-
gées au moyen des boutons en face avant ou des messages de change-
ments de programme MIDI. Ces messages peuvent être transmis d’un
ordinateur, avec un commutateur au pied MIDI, un séquenceur, un syn-
thétiseur, etc. Voyez aussi Mémoire de scène.
Shelving– Voyez Plateau.
Signal ligne– Un signal d’un niveau d’entrée compris entre –20dB et
+20dB. Ces signaux sont assez élevés. La plupart des appareils audio pro-
duisent des signaux de niveau ligne. Voyez Signal de bas niveau.
SMPTE—Abréviation de Society of Motion Pictures and Television Engi-
neers. Code de synchronisation des milieux professionnels.
S/N– Voyez Rapport signal/bruit.
Song Position Pointer– Un message MIDI qui permet au récepteur de
savoir où la source de synchronisation (MIDI Clock) se trouve. Avec des
appareils qui acceptent les messages Song Position Pointer, vous pouvez
lancer la reproduction/l’enregistrement où bon vous semble (au lieu de
retourner au début du morceau).
S/PDIF-Format– Voyez Format coaxial.
Suréchantillonnage– Echantillonnage d’un signal audio avec une fré-
quence supérieure à la fréquence d’échantillonnage normale. Ce proces-
sus réduit le bruit provenant d’erreurs de quantification.