Operation Manual

298 Glossaire
02R Manuel de référence
pris dans les données numériques et retirait cette accentuation après la
conversion N/A.
EQ (Equalizer)– Voyez “Egalisation”.
Expander– Un Expander est également un processeur de dynamique.
Tous les signaux dont le niveau se trouve sous le seuil (Threshold) sont
atténués. D’autre part, la plage dynamique des signaux enregistrés peut
être également élargie.
F (Fréquence)– Voyez “Egalisation”. La fréquence qui doit être traitée. En
général, les fréquences se trouvant à gauche et à droite de cette valeur
sont également corrigées. Vous déterminez l’ampleur de ce traitement
avec le paramètre Q (“largeur de bande”).
Format AES/EBU– Format audio numérique utilisé par l’AES (Audio
Engineering Society) et l’EBU (European Broadcasting Union) pour la trans-
mission de données audio numériques vers des appareils professionnels;
il utilise toujours deux canaux (droite/gauche ou pair/impair). Les con-
necteurs sont généralement des borne/prises XLR.
Format coaxial– Format numérique audio Consumer développé par Sony
et Philips pour transmettre des données audio numériques (lecteur CD,
enregistreur DAT, DCC, et Mini-Disc). Deux canaux sont transmis via un
conducteur (gauche et droite). Le connecteur généralement utilisé est de
type RCA/Cinch. Ce format s’appelle aussi IEC958 ou S/PDIF.
Effets internes– Le 02R est pourvu de deux processeurs d’effets internes
qui offrent une vaste palette d’effets. Ces effets sont reliés à AUX 7 et AUX
8 et sont toujours disponibles.
Fréquence d’échantillonnage– Indique le nombre de fois par seconde
qu’un signal audio est mesuré durant la conversion A/N. La valeur d’un
échantillon est stockée sous forme de mot de données. Les fréquences
d’échantillonnage les plus fréquemment utilisées sont les suivantes:
32kHz, 44,1kHz et 48kHz.
Gain– Valeur correspondant à l’atténuation ou à l’accentuation de la
bande de fréquence concernée (“F(Fréquence”).
Gate– Voyez “Noise Gate”.
IEC958 Part-2 (Consumer)– voyez “Format coaxial”.
IEC958 Part-3 (AES/EBU - Professional)– Voyez “Format AES/EBU”.
General MIDI– Elargissement de la norme MIDI. GM demande, par
exemple, qu’un générateur de son soit au moins polyphonique à 24 voix
et multitimbral à 16 voies. Il doit en outre offrir 128 sons (déterminés).
Instantané– Voyez Scène de mixage.
LED (Light Emitting Diode)– Type de diode qui s’éclaire lorsqu’elle
reçoit du courant électrique.