User Manual

278 Appendice A: Listes de paramètres
02R96 Version 2—Mode d’emploi
DELAY->ER.
Delay et premières réflexions en série (1 entrée, 2 sorties).
DELAY+REV
Delay et Reverb en parallèle (1 entrée, 2 sorties).
Paramètre Plage de réglage Description
DELAY L 0.0–1000.0 ms Temps de retard du canal gauche.
DELAY R 0.0–1000.0 ms Temps de retard du canal droit.
FB. DLY 0.0–1000.0 ms Temps de retard du feedback.
FB. GAIN –99 à +99%
Intensité de feedback (valeurs “+” pour feedback normal, valeurs
“–” pour feedback avec phase inversée).
HI. RATIO 0.1–1.0 Intensité de feedback des hautes fréquences.
HPF THRU, 21.2Hz–8.00 kHz Fréquence de coupure du filtre passe-haut.
LPF 50.0Hz–16.0 kHz, THRU Fréquence de coupure du filtre passe-bas.
DLY.BAL 0–100%
Balance Delay : Delay + Premières réflexions (Delay uniquement,
100% = Premières réflexions uniquement)
TYPE
S-Hall, L-Hall, Random,
Revers, Plate, Spring
Type de simulation des premières réflexions.
ROOMSIZE 0.1–20.0 Distance entre les réflexions.
LIVENESS 0–10
Caractéristiques des premières réflexions (0 = chambre sourde, 10 =
très réverbérant).
INI. DLY 0.0–500.0 ms Retard de l’effet de réverbération.
DIFF. 0–10 “Largeur” de la réverbération.
DENSITY 0–100% Densité de la réverbération.
ER NUM. 1–19 Nombre des premières réflexions.
SYNC OFF/ON Synchronisation avec le paramètre Tempo activée/coupée.
NOTE L
1
1. (La valeur maximale dépend du réglage de tem-
po.)
Utiliser avec TEMPO pour déterminer le DELAY L.
NOTE R
1
Utiliser avec TEMPO pour déterminer le DELAY R.
NOTE FB
1
Utiliser avec TEMPO pour déterminer FB.DLY.
Paramètre Plage de réglage Description
DELAY L 0.0–1000.0 ms Temps de retard du canal gauche.
DELAY R 0.0–1000.0 ms Temps de retard du canal droit.
FB. DLY 0.0–1000.0 ms Temps de retard du feedback.
FB. GAIN –99 à +99%
Intensité de feedback (valeurs “+” pour feedback normal, valeurs
“–” pour feedback avec phase inversée).
DELAY HI 0.1–1.0 Intensité de feedback des hautes fréquences.
HPF THRU, 21.2Hz–8.00 kHz Fréquence de coupure du filtre passe-haut.
LPF 50.0Hz–16.0 kHz, THRU Fréquence de coupure du filtre passe-bas.
DLY/REV 0–100% Balance Delay :Reverb (0% = Delay uniq., 100% = Reverb uniq.)
REV TIME 0.3–99.0 s Longueur de l’effet de réverbération.
INI. DLY 0.0–500.0 ms Retard de l’effet de réverbération.
REV HI 0.1–1.0 Longueur de la réverbération de l’aigu.
DIFF. 0–10 “Largeur” de la réverbération.
DENSITY 0–100% Densité de la réverbération.
SYNC OFF/ON Synchronisation avec le paramètre Tempo activée/coupée.
NOTE L
1
1. (La valeur maximale dépend du réglage de tem-
po.)
Utiliser avec TEMPO pour déterminer le DELAY L.
NOTE R
1
Utiliser avec TEMPO pour déterminer le DELAY R.
NOTE FB
1
Utiliser avec TEMPO pour déterminer FB.DLY.