Owner's Manual

Important
Notice:
Guarantee
Information
for
customers
in
European
Economic
Area
(EEA)
and
Switzerland
Important
Notice:
Guarantee
Information
for
customers
in
EEA*
and
Switzerland
For
detailed
guarantee information about this
Yamaha
product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available
at
our
website)
or
contact the Yamaha representative office
for
your
country. * EEA: European Economic Area
Wichtiger
Hinweis:
Garantie-lnformation
fur
Kunden
in
der
EWR*
und
der
Schweiz
-··
Fur
nahere Garantie-lnformation
uber
dieses Produkt von Yamaha, sowie
uber
den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen
Sie
bitte entweder die folgend angegebene lnternetadresse
(eine druckfahige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden
Sie
sich an den
fUr
lhr Land zustandigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europaischer Wirtschaftsraum
Remarque
importante:
informations
de
garantie
pour
les
clients
de
I'EEE
et
Ia
Suisse
Pour
des informations plus
detailh~es
sur
Ia
garantie
de
ce produit
Yamaha
et
sur
le service
de
garantie applicable dans !'ensemble
de
I'EEE
ainsi qu'en Suisse, consultez notre site
Web
a
l'adresse
ci-dessous (le fichier imprimable est disponible
sur
notre site
Web)
ou contactez directement Yamaha dans votre pays de residence. *
EEE:
Espace Economique Europeen
Belangrijke
mededeling:
Garantie-informatie
voor
klanten
in
de
EER*
en
Zwitserland
...
.
Voor
gedetailleerde garantie-informatie over dit
Yamaha-product
en de garantieservice in heel
de
EER* en Zwitserland,
gaat
u
naar
de
onderstaande website (u vind een afdrukbaar
bestand op onze website)
of
neemt u contact op
met
de
vertegenwoordiging van
Yamaha
in
uw
land. * EER: Europese Economische Ruimte
Aviso
importante:
informacion
sobre
Ia
garantia
para
los
clientes
del
EEE*
y
Suiza
..
.
Para una informacion detallada sabre este producto
Yamaha
y sabre el soporte de garantia en
Ia
zona EEE* y Suiza, visite
Ia
direcci6n
web
que
se incluye
mas abajo
(Ia
version del
archive para imprimir esta disponible en nuestro sitio
web}
o p6ngase en contacto con el representante de Yamaha en su pais. * EEE: Espacio Econ6mico Europeo
Avviso
importante:
informazioni
sulla
garanzia
peri
clienti
residenti
neii'EEA*
e
in
Svizzera
Per
informazioni dettagliate
sulla
garanzia relativa a questa prodotto
Yamaha
e
l'assistenza
in garanzia nei paesi EEA* e
in
Svizzera, potete consultare
il
sito
Web
all'indirizzo
riportato
di seguito
(e
disponibile
il
file
in
formato stampabile)
oppure
contattare
l'ufficio
di rappresentanza locale
della
Yamaha. * EEA:
Area
Economica Europea
Aviso
importante:
informa~oes
sobre
as
garantias
para
clientes
da
AEE*
e
da
Sui~a
-~.
Para
obter
uma
informa9ao
pormenorizada sobre este produto da
Yamaha
e sobre o
servi9o
de
garantia na
AEE*
e na
Sufya,
visite o site a seguir (o arquivo para impressao
esta
disponfvel no nosso site) ou entre em contato
como
escrit6rio de
representayao
da Yamaha no seu pais. * AEE: Area Economica Europeia
Iru.1avrrKr'1 aru.tdwa11:
n.Ar1pocpopit~
tVYU'lU'l~
yra
rou~
TTEAOTE~
arov
EOX*
Kar
EAj3nia
rta
AEmo~EpEf~
nArlPo<popfE~
£VYUI1011~
O)(ETIKO
~£
ro
nap6v
npo"i6v
Tl'")~
Yamaha
KOI
TI'")V
KOAUljJI'")
EVYUI'")OI'")~
O£
6AE~
Tl~
xwpE~
rou
EOX
Kat
TI'")V
EA~nfa,
mtoKE<pTEiTE
TI'")V
napaKarw
IOTOOEAf~a
(EKTUTIWOI~I'")
~op<pr'J
EiVOI
~la9EOI~I'")
OTI'")V
IOTOO£Af~a
~a~)
r;
anw9uv9£fTE
OTI'")V
avrmpoowmfa
Tl'")~
Yamaha
OTI'")
xwpa
oa~.
*
EOX
:
Eupwna
"
iK6~
OIKOVO~IKO~
Xwpo~
Viktigt:
Garantiinformation
for
kunder
i
EES-omrfl!det*
och
Schweiz
For
detaljerad information om denna Yamahaprodukt
samt
garantiservice i hela EES-omradet*
och Schweiz kan du antingen besoka nedanstaende
webbaddress (en
utskriftsvanlig
til
finns
pa
webbplatsen)
eller
kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. *
EES:
Europeiska Ekonomiska Samarbetsomradet
Viktig
merknad:
Garantiinformasjon
for
kunder
i
EtzJS*
og
Sveits
.
Detaljert garantiinformasjon
om
dette Yamaha-produktet og garantiservice for hele
E0S-omradet*
og Sveits kan
fas
enten
veda
beslllke
nettadressen nedenfor (utskriftsversjon finnes
pa vare
nettsider) eller kontakte
kontakte Yamaha-kontoret i landet
der
du bor.
*E0S
:
Det europeiske
lllkonomiske
samarbeidsomradet
Vigtig
oplysning:
Garantioplysninger
til
kunder
i
EtzJO*
og
Schweiz
-··
De kan finde detaljerede garantioplysninger
om
dette Yamaha-produkt
ogden
f<EIIes
garantiserviceordning for
E00*
(og Schweiz) ved
at
bes0ge
det
websted, der
er
angivet nedenfor (der
findes en til, som kan udskrives,
pa
vores websted},
eller
ved at kontakte Yamahas nationale
repr<Esentationskontor i det land, hvor De bor.
•
E00
:
Det
Europ<Eiske
0konomiske
Omrade
Tarkea
ilmoitus:
Takuutiedot
Euroopan
talousalueen
(ETA)*
ja
Sveitsin
asiakkaille
.
Taman
Yamaha-tuotteen
seka
ETA-alueen
ja
Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte
alia
olevasta nettiosoitteesta. (Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme.)
Voitte
myos
ottaa yhteytta paikalliseen
Yamaha-edustajaan. *ETA: Euroopan talousalue
Wazne:
Warunki
gwarancyjne
obowictzujctce
w
EOG*
i
Szwajcarii
-.
Aby dowiedziec
Sitil
witilcej
na
temat warunk6w gwarancyjnych tego produktu firmy Yamaha i serwisu gwarancyjnego w ca/ym
EOG*
i Szwajcarii, nalei:y odwiedzic wskazanq
ponii:ej
strom~
internetowq
(Piik gotowy do wydruku znajduje
sitil
na
naszej stronie internetowej) lub skontaktowac
sitil
z przedstawicielstwem firmy Yamaha w swoim kraju. *
EOG-
Europejski Obszar Gospodarczy
Dulezite
ozmimeni:
z.arucni
informace
pro
zakazniky
v
EHS*
a
ve
Svycarsku
Podrobne
zarucnf
informace o tomto produktu
Yamaha
a
zarucnfm servisu v
celem EHS*
ave
~-vYcarsku
naleznete na
nize
uvedene webove adrese (soubor k tisku
je
dostupny na nasich
webovych
strankach)
nebo se
muzete
obratit na
zastoupeni
firmy
Yamaha
ve
sve
zemi. *
EHS:
Evropsky
hospodai'sky
prostor
Fontos
figyelmeztetes:
Garancia-informaci6k
az
EGT*
teri.ileten
es
Svajcban
elo
vasarl6k
szamara
..
A jelen
Yamaha
termekre vonatkoz6 reszletes garancia-informaci6k, valamint
az
EGT*-re
es Svajcra
kiterjed6 garancialis
szolgaltatas tekinteteben keresse fel webhelyunket
az
alabbi
cfmen (a webhelyen nyomtathat6
fajlt
is talal),
vagy
pedig lepjen kapcsolatba
az
orszagaban
m0k6d6
Yamaha kepviseleti
irodaval.
* EGT: Eur6pai Gazdasagi
Terseg
Oluline
markus:
Garantiiteave
Euroopa
Majanduspiirkonna
(EMP)*
ja
Sveitsi
klientidele
..
Tapsema
teabe saamiseks selle
Yamaha toote garantii ning kogu Euroopa Majanduspiirkonna ja
~veitsi
garantiiteeninduse kohta, kulastage palun veebisaiti
alljargneval aadressil (meie
saidil on saadaval prinditav
fail)
v6i p66rduge Teie regiooni Yamaha esinduse poole. * EMP: Euroopa Majanduspiirkond
Svarigs
pazhJojums:
garantijas
informacija
klientiem
EEZ*
un
Sveice
Lai
saQemtu detalizetu garantijas informaciju par
so
Yamaha
produktu,
ka
arT
garantijas apkalposanu EEZ* un
~veice,
IOdzu,
apmeklejiet
zemak
noradTto
tTmekja vietnes adresi (timekja
vietne ir pieejams drukajams fails) vai sazinieties
ar
jOsu
valsti apkalpojoso
Yamaha
parstavniecibu.
*
EEZ: Eiropas Ekonomikas zona
Demesio:
informacija
del
garantijos
pirkejams
EEE*
ir
Sveicarijoje
...
Jei reikia issamios informacijos apie
5i
,Yamaha" produktq
ir
jo
technin~
prie:ZiOrq
visoje EEE* ir
~veicarijoje,
apsilankykite
mOs4
svetaineje toliau nurodytu adresu (svetaineje yra
spausdintinas
failas)
arba kreipkites
i
,Yamaha"
atstovyb~
savo saliai.
*EEE-
Europos ekonomine
erdve
Dolezite
upozornenie:
lnformacie
0
zaruke
pre
zakaznikov
v
EHP*
a
Svajciarsku
.
Podrobne informacie o zaruke
tykajuce
sa tohto produktu od spolocnosti
Yamaha
a garancnom servise v EHP* a
~vajciarsku
najdete na webovej stranke uvedenej
nizsie
(na
nasej
webovej stranke
je
k dispozicii
subor na
tlac)
alebo
sa
obrafte
na zastupcu spolocnosti Yamaha
vo
svojej krajine. *
EHP
: Eur6psky hospodarsky priestor
Pomembno
obvestilo:
lnformacije
o
garanciji
za
kupce
v EGP*
in
Svici
Za podrobnejse informacije o tern Yamahinem izdelku ter garancijskem servisu v celotnem EGP
in
~vici,
obiscite
spletno mesto,
ki
je
navedeno spodaj (natisljiva datoteka
je
na voljo na
nasem
spletnem mestu), ali se obrnite na Yamahinega predstavnika v svoji
dr:Zavi.
* EGP: Evropski gospodarski prostor
Ba>KHo
C"b06Ll.leHr.te:
IIIHct>opMal-'Mfl
3a
rapaHL-'MJrTa
3a
KIIMeHTM
e
Ellln*
"' Weelill-'apr.tsr
-.
..
3a
not:~po6Ha
1o1HcpopMal..llo1fl
3a
rapaHI..IIo1f!Ta
3a
T031o1
npOAYKT
Ha
Yamaha
1o1
rapaHI..IIo10HHoro
o6cny>KBaHe
e naHeeponel1cKara
30Ha
Ha
El--1n*
1o1
Weel11..1ap1o1fl
1-1111-1
nocerere
nocoYeHio1fl
no-t:~ony
ye6
cal1r
(Ha
Hawl-lfl
ye6
cal1r
lo1Ma
¢al1n
3a
neYar),
1-1111-1
ce
cebp>Kere
c
npet:~crael-lrenHI-lfl
o¢1o1c
Ha
Yamaha
BbB
eawara crpaHa.
•
EV1n:
Eeponel1cKo
lo1KOHOMio1YecKo
npocrpaHcreo
Notificare
importanta:
lnformatii
despre
garan,ie
pentru
clientii
din
SEE*
§i
Elve,ia
..
.
Pentru informatii detaliate privind acest produs
Yamaha
~i
serviciul
de
garantie Pan-SEE*
~i
Elvetia, vizitati
site-ulla
adresa
de
mai
jos
(fi~ierul
imprimabil este disponibil
pe
site-ul nostru)
sau contactati biroul reprezentantei Yamaha din tara dumneavoastra . * SEE: Spatiul
Economic European
http://europe.yamaha.com/warranty/
URL_4