Owner's Manual

Important
Notice:
Precautions
and
legal
information
for
customers
in
European
Economic
Area
(EEA),
Switzerland
and
Turkey
Precautions
and
legal
information:
.
For detailed precaution and
legal
information about this Yamaha product for customers in
EEA*.
Switzerland and Turkey, please visit the website address below or contact
the Yamaha representative office in your country. * EEA: European Economic Area
Sicherheitsvorkehrungen
und
rechtliche
Hinweise:
-··
AusfOhrliche Sicherheitsvorkehrungen und rechtliche Hinweise zu diesem
Yamaha-Produkt
fOr
Kunden
im
EWR*, der Schweiz und der
TOrkei
finden Sie auf der unten
angegebenen Website, oder wenden Sie sich
an
eine Yamaha-Vertretung in
lhrem
Land. * EWR: Europaischer Wirtschaftsraum
Consignes
et
informations
legales:
Les clients residant dans
I'EEE*,
en
Suisse et
en
Turquie et souhaitant consulter
les
consignes
detaillees
et
les
informations
legales
sur
ce
produit Yamaha peuvent
se
rendre sur
le
site
Web
ci-dessous
ou
contacter leur bureau de representation Yamaha
local. •
EEE
: Espace economique
europeen
Voorzorgen
en
juridische
informatie:
.
,.
.
Ga voor uitgebreide voorzorgen en juridische informatie met betrekking tot dit Yamaha-product voor klanten
in
de EER*, Zwitserland en Turkije naar de hieronder vermelde
website
of
neem contact op met de Yamaha-vertegenwoordiger voor uw land. * EER: Europese Economische Ruimte
Precauciones
e
informaci6n
legal:
..
.
Para
obtener
mas detalles
sobre las precauciones y
Ia
informacion
legal
de este producto Yamaha para clientes
en
el
EEE*, Suiza y Turquia, visite
el
siguiente sitio web o
p6ngase en contacto con
el
representante de Yamaha en su pais. * EEE: Espacio Econ6mico Europeo
Precauzioni e informazioni
legali:
.
Per
precauzioni e informazioni
legali
dettagliate
su
questo prodotto Yamaha per clienti in
SEE*,
Svizzera e Turchia, visitare
il
sito Web all'indirizzo
seguente o rivolgersi
all'ufficio di rappresentanza Yamaha nel
proprio paese. *SEE: Spazio Economico Europeo
Precau~
e
informa~
legais:
..
.
Para
obterem
precauc;oes
detalhadas e
informac;oes
legais sobre este produto da Yamaha, os clientes do EEE*,
Suic;a e Turquia devem visitar o
enderec;o
do website
abaixo indicado ou contactar o representante da Yamaha nos respetivos paises. * EEE:
Espac;o
Econ6mico Europeu
npocpuAa~£1«;
Kal
VO~IKt«;
TrAilpocpopi£«;:
.
no
M:mo~EpEi~
TIPO<PUM~El~
KOI
VO~IKt~
TIAllPO<POPiE~
OXETIKO
~E
OUTO
TO
npoT6V
Yamaha yta
TIEMTE~
OTOV
EOX*,
TllV
EA~ETiO
KOI
TllV
ToupKiO,
ETIIOKE<J>TEiTE
H)V
napaKOTW
TOTI09EOiO
web~
ETIIKOIVWV~OTE
~E
TO
VPO<PEiO
TOU
OVTtnpOOWTIOU
Til~
Yamaha
0111
XWPO
00~
.
* EOX:
EupwnaTK6~
0tKOVO~IK6~
Xwpo~
Farsiktighetsatgarder
och
juridisk
information:
Besok
webbplatsen med adress nedan eller kontakta ditt lands Yamaha-representant
for
detaljerad juridisk information och information om forsiktighetsatgarder
for
kunder i
EES*, Schweiz och Turkiet. * EES: Europeiska ekonomiska samarbetsomradet
Forholdsregler
og
juridiske
oplysninger:
-··
Kunder i
E0S-Iandene*,
Schweiz og Tyrkiet kan
fa detaljerede forholdsregler og juridiske oplysninger om dette Yamaha-produkt ved at
ga til nedenstaende websted
eller
kontakte Yamahas
repreesentationskontor
i deres land.
*
E0S:
Det
Europeeiske
0konomiske Samarbejdsomrade
Varotoimet
ja
oikeudelliset
tledot:
.
Taman
Yamaha-tuotteen yksityiskohtaiset varotoimet ja
oikeudelliset
tiedot
asiakkaille
ETA:ssa*,
Sveitsissa
ja Turkissa ovat
saatavilla alia
olevasta osoitteesta tai
paikalliselta
Yamaha-edustajalta. *ETA: Euroopan talousalue
Srodki
ostromosci
I
informacje prawne:
..
Szczeg&owe
srodki
ostroi:nosci
i informacje prawne
dotycz~ce
niniejszego produktu firmy Yamaha dla klient6w w obszarze
EOG*,
Szwajcarii i Turcji
sq
dost~pne
w witrynie
internetowej pod adresem podanym
ponii:ej
oraz u krajowego przedstawiciela firmy
Yamaha.*
EOG:
Europejski Obszar Gospodarczy
Bezpecnostni
opatreni
a
pravni
informace:
Podrobna
bezpecnostni opatreni a pravni informace souvisejici s timto produktem Yamaha pro zakazniky v
EHP*, Svycarsku
a Turecku najdete na webovych
strankach
uvedenych
nize, pripadne
si
je
muzete vyzadat
u zastoupeni spolecnosti Yamaha ve
vasi
zemi. *
EHP:
Evropsky
hospodarsky
prostor
6v6rendszabatyok
es
jogi
informaci6k:
..
A Yamaha
termekekkel
kapcsolatos,
az
EGT*-orszagokban,
Svajcban
es
Torokorszagban ervenyes
6v6rendszabalyok
es
jogi informaci6k megtekintesehez keresse
fel
az
alabb
feltOntetett
webhelyet, vagy
erdekiOdjon
orszaga Yamaha
kepviseletenel.
*EGT: Eur6pai Gazdasagi
Terseg
Ettevaatusabinoud
ja
oigusteave:
EMP*, Sveitsi ja
TOrgi
klientidele
moeldud Oksikasjalikud
ettevaatusabinoud ja oigusteabe
selle Yamaha toote kohta leiate
alljargnevalt
veebisaidilt
voi poorduge
vastavas
riigis olevasse Yamaha esinduskontorisse. *
EMP: Euroopa Majanduspiirkond
Plesardzibas
pasAkumi
un
juridiskle
aspekti:
Lai
pirceji
no EEZ*,
Sveices
un Turcijas uzzinatu
vairak
par piesardzibas pasakumiem un juridiskajiem aspektiem, apmeklejiet talak noradito
timek!a vietni vai sazinieties ar
,Yamaha"
parstavniecibu
sava valsti. * EEZ: Eiropas Ekonomikas zona
Atsargumo
priemones
ir
telslne
informacija:
Sio
EEE*,
Sveicarijos ir Turkijos klientams skirto
"Yamaha"
gaminio issamias atsargumo priemones ir
teisin~
informacijq rasite toliau nurodytoje ziniatinklio svetaineje arba
i4
teiraukites savo
salies "Yamaha"
atstovybeje.
•
EEE: Europos ekonomine
erdve
Preventivne
opatrenia
a
pravne
informacie:
.
Podrobnosti k preventivnym opatreniam a pravnym
informaciam tykajucim
sa tohto
vyrobku
od
spolocnosti Yamaha pre zakaznikov v
EHP*, Svajciarsku
a Turecku najdete
na webovej stranke uvedenej
nizsie alebo
sa
obrafte
na zastupenie
spolocnosti
Yamaha vo vasej
krajine. *
EHP:
Eur6psky hospodarsky priestor
Previdnostni
ukrepi
In
pravne
informacije:
.
Za
podrobne previdnostne ukrepe
in
pravne informacije o tern izdelku Yamaha za stranke v EGP*, Svici
in
Turciji
obiscite
spodnje spletno mesto
ali
stopite v stik s
predstavnistvom Yamaha v svoji
drtavi.
* EGP: Evropski gospodarski prostor
npeAn83HM
MepKM
M npaBHa
MHci»OpMal4MR:
..
..
3a
nOAP06HII1
npeAna3HI!1
MepKI!l
111
npasHa
1!1H¢opMa1..1111~
OTHOCHO
T031!1
npOAYKT
Ha
Yamaha
3a
noTpe61!1Tenl!1
s
EV1n*,
Wse~1..1ap1!1~
111
Typ1..1111~.
Mon~.
noceTeTe
aApeca
Ha
ye6
ca&I!Ta
no-Aony
111n111
ce
csbp>KeTe
c
npeAcTaBI!1TencTso
Ha
Yamaha
BbB
sawaTa
Abp>Kasa.
•
EV1n:
Espone~cKo
1!1KOHOMI!1YecKo
npocTpaHcTso
Misuri
de
precautle
ti
lnformatii
juridice:
-~·
Pentru detalii privind
masurile
de precautie
l?i
informatii juridice referitoare
Ia
acest produs Yamaha pentru clientii din ZEE*,
Elvetia
l?i
Turcia, vizitati site-ul web de
Ia
adresa
de mai jos sau contactati biroul reprezentantei Yamaha din tara dvs. *ZEE: Zona Economica Europeana
Mjere
opreza
i
pravne
lnformaclje:
Detaljne
mjere opreza i pravne informacije o ovom Yamahinu proizvodu
za
kupce u EGP-u*,
Svicarskoj i Turskoj potrazite
na
mreznoj stranici u nastavku
iii
se
obratite predstavniku
tvrtke Yamaha
za
svoju zemlju.
•
EGP:
Europski gospodarski prostor
Onlemler
ve
yasal
bllgller:
AEA*,
lsvic;re
ve
TOrkiye'de
bulunan ve bu Yamaha
OrOnOnOn
onlemleri ve
yasal bilgileri hakkmda
daha fazla bilgi edinmek isteyen
mOl?terilerimiz
al?a~tda
verilen web sitesini
ziyaret
edebilir veya
ilgili Olkede
bulunan
yetkili
Yamaha temsilcisiyle
iletil?ime gec;ebilir.
*AEA: Avrupa Ekonomik
Alan1
http://europe.yamaha.com/precautions/
©2016
Yamaha Corporation
Published 01/2016
YJ-AO
IZV34810I