Handleiding Yakumo DVD Record Master XL DVD+RW Recorder/Player
Voorzorgsmaatregelen Het symbool van een bliksemschicht met een pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die aanzienlijk kan zijn Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker op belangrijke bedieningsen onderhoudsinstructies in de handleiding van het apparaat.
Veiligheidsinformatie LET OP: Gebruik van besturingen, aanpassingen of uitvoering van procedures die niet hier worden gespecificeerd, kunnen resulteren in gevaarlijke blootstelling aan straling. Lees deze handleiding zorgvuldig en houd ze altijd bij de hand. Er zijn evenwel enkele installatie- en bedieningsvoorzorgen waarvan u op de hoogte moet zijn. 1. Lees de instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten gelezen worden voordat het product bediend wordt. 2.
23. Veiligheidscontrole – Na afloop van onderhoud of vervangingswerken aan dit product dient u aan de onderhoudstechnicus te vragen om veiligheidscontroles uit te voeren, om na te gaan of het product correct werkt. 24. Bevestiging aan de muur of het plafond – Het product mag enkel aan de muur of aan het plafond worden bevestigd zoals aanbevolen door de fabrikant. 25.
Inleiding Uw Yakumo DVD Record Master XL Design combineert de functies van een DVD Player en Recorder. Als DVD-speler zult u kunnen genieten van films met echte cinemabeeldkwaliteit, en stereo- of meerkanaalsgeluid (afhankelijk van de disk en uw afspeelsysteem). Tal van diskformaten zijn leesbaar, zoals hiernaast aangegeven wordt. Unieke functies van deze speler zijn component video- & S-video-uitgangen, en Progressive Scan voor een betere beeldhelderheid.
Inhoud Voorzorgsmaatregelen ..................................1 Afspelen in een favoriete volgorde............ 24 Veiligheidsinformatie ....................................2 Ondertitels selecteren ................................ 25 Inleiding...........................................................4 KODAK Picture CD / JPEG / MP3 afspelen....... 26 Inhoud..............................................................5 De schermweergave gebruiken ................ 28 Identificatie van de knoppen..............
Identificatie van de knoppen VOORPANEEL 1 STANDBY (STAND-BY) 7 AUDIO-INGANG (LINKS VOORAAN) 2 PREVIOUS (VORIGE) 8 AUDIO-INGANG (RECHTS VOORAAN) 3 NEXT (VOLGENDE) 9 COMPOSIET VIDEO-INGANG (VOORAAN) 4 RECORD/OTR (OPNAME/OTR) 10 S-VIDEO-INGANG (VOORAAN) 5 STOP 11 OPEN/CLOSE (OPEN/DICHT) 6 PLAY/PAUSE (AFSPELEN/ONDERBREKEN) ACHTERPANEEL 1 AUDIO-UITGANG 7 DIGITALAUDIO-COAXIALE UITGANG 2 COMPONENT VIDEO-UITGANG 8 S-VIDEO-UITGANG 3 COMPOSIET VIDEO-UITGANG 9 S-VIDEO-INGANG (ACHTERA
Identificatie van de knoppen AFSTANDSBEDIENING DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES BESCHRIJVEN DE FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING. 1. STANDBY (STAND-BY) 19. FORWARD (VOORUIT) 2. MUTE (STIL) 20. SLOW (TRAAG) 3. I/P (INTERLACE / PROGRESSIVE) 21. SETUP (INSTELLING) 4. RANDOM (WILLEKEURIG) 22. OPEN/CLOSE (OPEN/DICHT) 5. REPEAT (HERHALEN) 23. GETALLEN 6. ADD/CLEAR (TOEVOEGEN/WISSEN) 24. TITLE (TITEL) 7. RICHTING (OMHOOG/ OMLAAG/LINKS/RECHTS) 25. GOTO (GA NAAR) 8. SELECT (SELECTEREN) 26.
Aansluiting AANSLUITING VOOR AUDIO-UITGANG Dolby Pro Logic Surround Sound (GOED) Geniet van Dolby Pro Logic Surround door een versterker en luidsprekersysteem aan te sluiten (luidsprekers rechts en links vooraan, een centrale luidspreker en één of twee luidsprekers achteraan). Geniet van Digital Stereo Sound (BETER) Geniet van het dynamische geluid van Digital Stereo door een versterker aan te sluiten met een digitale audio-ingang en een luidsprekersysteem.
Aansluiting AANSLUITING VOOR VIDEO-UITGANG GOED BETER Sluit uw recorder aan met de S-Videokabel als de TV een S-Video-ingang heeft. Sluit de gele videokabel niet aan als u een S-videokabel gebruikt. COMPONENT VIDEO-UITGANG (BEST) Via de Component Video-ingang kunt u genieten van de beste beeldkwaliteit als u DVD-videodisks afspeelt. Sluit uw recorder aan met Y Video, Pr Video en Pb Video als de TV uitgerust is met Progressive Scan of een Component Video-ingang.
Aansluiting AANSLUITING VOOR TV-TUNER OPMERKING • • • Raadpleeg de handleiding van de aangesloten TV. Schakel de stroom uit en haal de stekkers van beide toestellen uit het stopcontact voordat u aansluitingen doet. RF Uit is ENKEL een signaaldoorvoer. Gebruik de uitgangen A/V, S-Video of Component om af te spelen. Voor een TV zonder A/Vingangen zal een RF-modulator vereist zijn.
Aansluiting MET DE YAKUMO DVD RECORD MASTER XL KUNT U GENIETEN VAN PROGRAMMA’S OF PROGRAMMA’S OPNEMEN MET SIGNAAL VANAF AV-SYSTEMEN ZOALS EEN VCR, DVD PLAYER ENZ. AANSLUITING VOOR AV-SIGNAAL (A/V-INGANG ACHTERAAN) Sluit uw recorder aan met de S-Videokabel als de signaalbron een S-Video-ingang heeft. Sluit de gele videokabel niet aan als u een S-videokabel gebruikt. OPMERKING • • Raadpleeg de handleiding van het aangesloten systeem.
Aansluiting AANSLUITING VOOR AV-SIGNAAL (A/V-INGANG VOORAAN) Sluit uw recorder aan met de S-Videokabel als de signaalbron een S-Video-ingang heeft. Sluit de gele videokabel niet aan als u een S-videokabel gebruikt. OPMERKING • • Raadpleeg de handleiding van het aangesloten systeem. Schakel de stroom uit en haal de stekkers van beide toestellen uit het stopcontact voordat u aansluitingen doet.
MP3 & Progressive Scan WAT IS MP3? MP3 verwijst naar een nieuwe indeling van muziekbestanden die afgespeeld kunnen worden via het internet. Dankzij de populariteit van MP3 kunnen mensen muziek vanaf MP3-websites downloaden op hun eigen computer. WAT IS PROGRESSIVE SCAN? Progressive Scan creëert een beeld met dubbel zoveel scanregels als traditionele component videobeelden, waardoor het beeld scherper is.
Een disk afspelen EEN NORMALE DISK AFSPELEN 1. Zet uw recorder aan. 2. Plaats een DVD. 3. Druk op de pijltjesknoppen of de cijferknoppen om de titel te selecteren. 4. Druk op SELECT of PLAY. De DVD-speler begint af te spelen vanaf de geselecteerde titel. 5. Om de disk te verwijderen, drukt u op de knop OPEN/CLOSE.
Een disk afspelen EEN DVD+RW OF DVD+R AFSPELEN Overzichtscherm Beschrijving: 1. 2. 3. 4. De naam van de vooraf opgenomen items. De standaard is TITLE. De datum en het uur van de opname. De kwaliteit. De lengte van de opname 1. Zet uw recorder aan. 2. Plaats een DVD+RW of DVD+R. Het overzicht verschijnt op het scherm (zoals hiervoor).
Een disk afspelen EEN DVD+RW OF DVD+R AFSPELEN 3. Druk op de knop OPEN/CLOSE. De disklade gaat open en u kunt een afspeelbare disk plaatsen met de afspeelkant naar onder. 4. Gebruik de pijltjesknoppen (OMHOOG/OMLAAG/RECHTS/LINKS) om het gewenste item te markeren. 5. Druk op SELECT of PLAY om de geselecteerde titel af te spelen. Als PREV gemarkeerd is, druk dan op SELECT.
Een disk afspelen ALGEMENE KENMERKEN Alle afspeelfuncties zijn mogelijk via de navigatie. Druk tijdens het afspelen op NAVIGATION om de werkbalk te openen: De werkbalk is een reeks pictogrammen. Die pictogrammen zijn voorstellingen van opdrachten of informatie die vereist is om een functie uit te voeren. De gegevens van elke functie volgen hierna: Druk op de pijltjesknop RECHTS/LINKS om een pictogram te selecteren en druk op SELECT om het in te voeren.
Een disk afspelen ALGEMENE KENMERKEN 1. Snel voorwaarts afspelen Druk tijdens normaal afspelen op . De snelheid zal bij elke druk op de knop versnellen als volgt: FF2, FF4, FF16, FF32 of afspelen. Druk op PLAY om opnieuw normaal af te spelen. 2. Snel achteruit afspelen Druk tijdens het afspelen op . De snelheid zal bij elke druk op de knop versnellen als volgt: FR2, FR4, FR16, FR32 of afspelen. Druk op PLAY om opnieuw normaal af te spelen. 3.
Specifieke titels, hoofdstukken of nummers lokaliseren DVD VIDEODISKS BESTAAN GEWOONLIJK UIT TITELS EN HOOFDSTUKKEN. CD’S (AUDIO, HDCD en MP3) ZIJN ONDERVERDEELD IN NUMMERS. U KUNT MET DEZE DVD-SPELER PROBLEEMLOOS SPECIFIEKE TITELS, NUMMERS OF HOOFDSTUKKEN LOKALISEREN. EEN TITEL LOKALISEREN VIA HET MENU TITLE U kunt een specifieke titel zoeken via het menu Title, als een DVD een menu Title bevat. 1. Druk op de knop TITLE. Op het TV-scherm wordt het menu Title weergegeven. 2.
Specifieke titels, hoofdstukken of nummers lokaliseren EEN TITEL LOKALISEREN Als een DVD titelnummers bevat, kunt u een specifieke titel lokaliseren door rechtstreeks een titelnummer te selecteren. 1. Druk tijdens het afspelen op GOTO. De werkbalk verschijnt op het scherm. gemarkeerd is, voert u het getal van een 2. Als het pictogram beschikbare titel in en drukt u op SELECT om dit te bevestigen. 3.
Herhaald afspelen MET DEZE RECORDER KUNT U SPECIFIEKE TITELS, HOOFDSTUKKEN, NUMMERS OF FRAGMENTEN HERHAALD AFSPELEN. (TITELHERHALING, HOOFDSTUK-/NUMMERHERHALING, A-B-HERHALING). HOE EEN TITEL, HOOFDSTUK OF NUMMER HERHALEN? 1. Druk tijdens normaal afspelen op de knop REPEAT. De herhaalmodus wijzigt iedere keer dat u op de knop REPEAT drukt. HOE EEN SPECIFIEK FRAGMENT HERHALEN? 1. Druk op NAVIGATION om de werkbalk te openen. 2. Markeer door te drukken op RECHTS/LINKS en druk op SELECT. 3.
Afspelen in willekeurige volgorde MET DEZE RECORDER KUNT U TITELS, HOOFDSTUKKEN IN EEN TITEL OF NUMMERS AFSPELEN IN WILLEKEURIGE VOLGORDE. TITELS AFSPELEN IN WILLEKEURIGE VOLGORDE 1. Druk tijdens normaal afspelen op de knop RANDOM. De speler zal nu willekeurig afspelen. 2. Druk opnieuw op RANDOM om opnieuw normaal af te spelen. Opmerking: • • De speler gaat naar een ander hoofdstuk of nummer en begint af te spelen als u drukt op de knop SKIP willekeurig afspelen.
Camerahoeken, talen & audio-instellingen selecteren MET DEZE RECORDER KUNT U KIEZEN UIT VERSCHILLENDE HOEKEN EN TALEN. HOE DE CAMERAHOEK WIJZIGEN? AMERAHOEK Als de video op de DVD opgenomen werd met meerdere hoeken, dan kunt u de camerahoek wijzigen van de scène die u bekijkt. Druk op de knop ANGLE tijdens het afspelen van een scène die is opgenomen met verschillende camerahoeken. • • Druk slechts één keer op de knop ANGLE als het hoekpictogram verschijnt op het DVD-scherm.
Afspelen in een favoriete volgorde OP DEZE SPELER KUNT U MAXIMUM 99 ITEMS PROGRAMMEREN IN HET GEHEUGEN EN ZE DAN AFSPELEN IN DIE VOLGORDE. (PROGRAM/PLAYBACK) HOE TITELS, HOOFDSTUKKEN OF NUMMERS INSTELLEN IN EEN FAVORIETE VOLGORDE? 1. Druk op NAVIGATION om de werkbalk te openen. 2. Markeer SELECT. door te drukken op RECHTS/LINKS en druk op 3. Gebruik OMHOOG/OMLAAG om PROG te selecteren en druk op SELECT. Er verschijnen twee volumes op het scherm.
Ondertitels selecteren MET DEZE RECORDER KUNT U DE ONDERTITELS DIE OP DE DISK ZIJN OPGENOMEN WEERGEVEN OP UW TV-SCHERM. HOE ONDERTITELS WEERGEVEN? Druk op de knop SUB-T tijdens het afspelen om een van de op de disk beschikbare ondertitels te kiezen of de ondertitels uit te schakelen. Opmerking: • • • Gezien de aard van sommige DVD’s is het mogelijk dat u de ondertitels niet kunt uitschakelen omdat ze automatisch op het scherm verschijnen.
KODAK Picture CD / JPEG / MP3 afspelen U KUNT UW RECORDER GEBRUIKEN OM FOTO’S TE BEKIJKEN OF TE LUISTEREN NAAR LIEDJES DIE OPGESLAGEN ZIJN OP EEN CD–R OF CD-RW. DE FOTO’S OP DE DISK MOETEN OPGESLAGEN ZIJN IN DE BESTANDSINDELING JPEG. ALLE LIEDJES MOETEN OPGESLAGEN WORDEN IN DE MP3INDELING. JPEG / KODAK Picture CD afspelen 1. Druk op OPEN/CLOSE. Plaats de CD in de lade, en druk nogmaals op de knop om de lade te sluiten. Er zal weldra een menu verschijnen op het scherm.
KODAK Picture CD / JPEG / MP3 afspelen MP3 afspelen 1. Druk op OPEN/CLOSE. Plaats de CD in de lade, en druk nogmaals op de knop om de lade te sluiten. Er zal weldra een menu verschijnen op het scherm. 2. Gebruik de pijltjestoetsen LINKS < , > RECHTS om te bladeren door de pictogrammen en de volumes. Als het linkervolume gemarkeerd is, gebruikt u OMHOOG/OMLAAG om één lied of een map te markeren. Druk op PLAY of SELECT om de diavoorstelling te starten vanaf het gemarkeerde lied.
De schermweergave gebruiken MET DEZE SPELER KUNT U DE STATUS EN DISKINFORMATIE BEKIJKEN OP UW TV-SCHERM. DE OPERATIONELE STATUS CONTROLEREN Met deze functie kunt u de volgende informatie bekijken op uw TV: - Huidige titel - Huidig hoofdstuk - Verstreken tijd - Resterende tijd Druk op de knop DISPLAY tijdens het afspelen van de DVD.
Het kinderslot instellen U KUNT DE KINDERSLOTFUNCTIE ENKEL GEBRUIKEN BIJ DVD’S DIE UITGERUST ZIJN MET DEZE FUNCTIE HET KINDERSLOT INSTELLEN DVD’s die zijn uitgerust met een kinderslotfunctie worden beoordeeld op de inhoud. De inhoud die wordt toegestaan door een kinderslotniveau en de manier waarop een DVD kan worden gecontroleerd, verschilt van DVD tot DVD.
Functie-instellingen individualiseren MET DEZE SPELER KUNT U DE PRESTATIES AFSTEMMEN OP UW PERSOONLIJKE VOORKEUREN. HET SCHEM VAN HET MENU SETUP AFBEELDEN In het scherm van het menu SETUP wordt u gevraagd om een instellingscategorie te selecteren uit General (Algemeen), Speaker (Luidspreker), Audio (Audio) en Preferences (Voorkeuren). De geselecteerde categorie bevat de instellingsgegevens op volgende schermen. 1. Druk in de stopstatus op SETUP. 2.
Opnameopties KANAAL ZOEKEN Om TV-programma’s op te nemen, moet u eerst de TV-kanalen zoeken. 1. Druk op SETUP om het menu Setup te openen. 2. Druk op RECHTS/LINKS om het pictogram TUNER te markeren en druk op SELECT om dit in te stellen. 3. Druk op SELECT en OMHOOG/OMLAAG om uw gewenste bron te selecteren: Air of Cable, en druk dan op SELECT om dit te bevestigen. 4. Gebruik de knop RECHTS/LINKS om SCAN te markeren en druk op SELECT. De kanalen worden automatisch gezocht.
Opnameopties NORMALE OPNAME 1. Voer aansluitingen uit zoals geïllustreerd op pagina 9-11. 2. Plaats een opneembare DVD+RW of DVD+R in de recorder. 3. Selecteer de invoerbron door te drukken op INPUT en druk dan op NAVIGATION om de Werkbalk af te beelden. 4. Druk op RECHTS/LINKS om het pictogram te markeren en druk op SELECT en OMHOOG/OMLAAG om de invoerbron te selecteren die u aangesloten hebt in 1.
Opnameopties ONE-TOUCH OPNAME 1. Tijdens de normale opname drukt u op RECORD. De recorder zal automatisch stoppen na 30 minuten. 2. De opnametijd wordt met nog eens 30 minuten verlengd telkens als u op de knop drukt. De lengte van de opnametijd wordt bepaald door de diskcapaciteit en de opnamekwaliteit. Met uw instelling zal OTR geannuleerd worden als de capaciteit van de schijf overschreden worden en zal de normale opname hervat worden. 3. Als u de opname wilt stoppen, drukt u op STOP.
Opnameopties TIMEROPNAME 1. Stel eerst de klok van uw systeem in als “CLOCK SETUP” op pagina 30. Het is aanbevolen dat u uw lokale datum en uur instelt. 2. Druk op TIMER. De opnameplanner verschijnt. Opmerking: • Als u een planning wilt wissen, dan markeert u die en drukt u op ADD/CLEAR. 3.
Bewerken EEN DVD+RW TITEL BEWERKEN 1. Plaats een opgenomen DVD+RW in de lade. Het overzichtscherm verschijnt. 2. Gebruik de richtingsknoppen om de titel te markeren die u wilt bewerken. Als PREV gemarkeerd is, druk dan op SELECT. Het vorige overzicht verschijnt op het scherm Als u het eerste item bereikt en opnieuw op PREV drukt, kan het overzicht enkel geüpdatet worden. Als NEXT gemarkeerd is, druk dan op SELECT.
Bewerken EEN HOOFDSTUK BEWERKEN Vanuit de werkbalk selecteert u het vierde pictogram. Druk meermaals op OMHOOG/OMLAAG. De volgende opties worden afgebeeld: Als geselecteerd is drukt u op SELECT om een nieuwe hoofdstukmarkering toe te voegen aan het huidige punt. Als geselecteerd is drukt u op SELECT om de markering van het huidige hoofdstuk te wissen. Als geselecteerd is drukt u op SELECT om alle hoofdstukmarkeringen in de huidige titel te wissen.
Bewerken TITELPICTOGRAM EN TITELNAAM Vanuit de werkbalk selecteert u het zesde pictogram. Druk meermaals op OMHOOG/OMLAAG. De volgende opties worden afgebeeld: Als u het huidige frame wilt instellen als het pictogram van de huidige titel waarvan een miniatuur verschijnt in het overzicht, drukt u op SELECT als T-ICON afgebeeld wordt. U kunt de huidige titel ook een nieuwe naam geven door NAME afgebeeld wordt.
Bewerken EEN DVD+RW BEWERKEN 1. Plaats een DVD+RW in de lade. 2. Druk op DISC OPER om de bewerkingsbalk te openen. 4. Elk pictogram wordt gemarkeerd door te drukken op RECHTS/LINKS. De overeenkomstige beschrijving van elke handeling verschijnt dan op het scherm, zoals Disc Finalization, Delete title, Erase disc, Disc protection enz. 5. Druk op SELECT om de handeling te verrichten.
Bewerken EEN DVD+RW OF DVD+R BEWERKEN Dit pictogram wordt geselecteerd om de diskinformatie te bekijken. FINALIZE DISC (enkel DVD+R) Markeer het pictogram en druk op SELECT. Het zal een paar minuten duren om de disk te finaliseren. Opmerking: Als een DVD+R gefinaliseerd is, kunt u de DVD+R niet meer opnemen of bewerken. Als u uw disk compatibel wilt maken met een andere DVD-speler, moet u de handeling FINALIZE uitvoren.
Technische gegevens DVD-SPELER/UITGANGEN/MEEGELEVERDE ACCESSOIRES PERSOONLIJKE VIDEORECORDER Stroomvoorziening 220-240V AC 50/60 Hz Energieverbruik 30W Gewicht 4,14 Kg Buitenafmetingen 430 x 65 x 302 mm (B/H/D) Signaalsysteem PAL/NTSC Laser Halfgeleiderlaser, golflengte 650 nm MEEGELEVERDE ACCESSOIRES Audiokabel (rood en wit) 1 paar Afstandsbediening 1 Batterijen (AAA) 2 Videokabel (geel) 1 Gebruikershandleiding 1 Scart-kabel 1 Ontwerp en kenmerken kunnen zonder waarschuwing worden gewi
Probleemoplossing Raadpleeg de volgende informatie om een probleem eventueel zelf op te lossen voordat u contact opneemt met de klantendienst. SYMPTOMEN EN CORRECTIE Symptoom Correctie Geen stroom • Steek de stekker correct in het stopcontact. Geen beeld • Controleer de aansluiting tussen de DVD-video-uitgang en de TV-video-ingang. Schakel de TV dan in de juiste modus (video 1) Steek de videokabel stevig in de aansluitingen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw televisie.
Bijlage Ondersteunde media (DVD+R) Aanbevolen Max. schrijfsnelheid: 4x Max. schrijfsnelheid: 2.4x Fabrikant Snelheid Productie-ID MITSUBISHI YUDEN YUDEN Ricoh Ricoh SONY Maxell TDK MITSUBISHI CMC DAXON(ACER) BeAll 4x 4x 2.4x 4x 4x 4x 4x 4x 2.4x 2.4x 2.4x 2.4x MCC YUDEN000 YUDEN000 RICOHJPN RICOHJPN SONY MAXELL TDK MCC CMC Mag DAXON BEALL P0 Totaal (Aanbevolen) Niet aanbevolen Max. schrijfsnelheid: 2.4x Mediatyp Productherz e-ID .
