Instructions / Assembly

ManualsBrandsYakima ManualsAutomotiveLoad Stop, T-Slot

1035937A-1/5

$POUFOUTt$POUFOVt$POUFOJEP

Load Stop (4X)

butée Load Stop (x 4)

tope de carga (4X)

knob (4X)

bouton (x 4)

perilla (4x)

pad (4X)

garniture (x 4)

almohadilla (4x)

M8 ﬂat washer (4X)

rondelle plate M8 (x 4)

arandela plana M8 (4X)

M8 thick nut plate (4X)

plaquette ﬁletée M8 épaisse (x 4)

placa roscada gruesa M8 (4X)

M8 thin nut plate (4X)

plaquette ﬁletée M8 mince (x 4)

placa roscada delgada M8 (4X)

Load Stop

$BQBDJUZt$BQBDJUÏt$BQBDJEBE $PNQBUJCJMJUZt$PNQBUJCJMJUÏt$PNQBUJCJMJEBE

HD Truck - 250 lbs (113 kg), JetStream/HD Bar roof rack - up to 220

lbs, (100 kg) FlushBar/RailBar - up to 165 lbs (75 kg)

Most

crossbars

and platforms

with t-slot

HD Truck – 113 kg (250 lb), porte-bagage de

toit JetStream/HD Bar : jusqu’à 100 kg (220

lb), FlushBar/RailBar : jusqu’à 75 kg (165 lb)

HD Truck - 250 lb (113 kg), rack de techo

JetStream/HD Bar - hasta 220 lb (100 kg),

FlushBar/RailBar - hasta 165 lb (75 kg)

Pour la plupart des barres

transversales et plateformes

avec rainure en T.

Para la mayoría de barras

transversales y plataformas

con ranuras en T.

Summary of content (5 pages)

PAGE 1
Load Stop $POUFOUT t $POUFOV t $POUFOJEP Load Stop (4X) butée Load Stop (x 4) tope de carga (4X) M8 ﬂat washer (4X) M8 thick nut plate (4X) rondelle plate M8 (x 4) arandela plana M8 (4X) plaquette ﬁletée M8 épaisse (x 4) placa roscada gruesa M8 (4X) pad (4X) garniture (x 4) almohadilla (4x) $BQBDJUZ t $BQBDJUÏ t $BQBDJEBE HD Truck - 250 lbs (113 kg), JetStream/HD Bar roof rack - up to 220 lbs, (100 kg) FlushBar/RailBar - up to 165 lbs (75 kg) HD Truck – 113 kg (250 lb), porte-bagage de HD Truck -
PAGE 2
1 2 "QQMZ QBET Apply a pad in the location shown to each Load Stop bracket. "TTFNCMFS TBOT TFSSFS Assembler les butées tel qu’illustré. Pour les barres HD, employer la plaquette ﬁletée épaisse. Pour les barres Jetstream, FlushBar et RailBar, employer la plaquette ﬁletée mince. 1PTFS MFT HBSOJUVSFT Coller une garniture à l’endroit indiqué sur chacune des butées. 1FHVF MBT BMNPIBEJMMBT Pegue las almohadillas en el lugar mostrado para cada tope de carga.
PAGE 3
/2$',1* &+$5*(0(17 &$5*$ 1 t Loosen and move Load Stops to clear space for your load. t Load gear being sure the gear is balanced front to back over your crossbars. t Move Load Stops against gear, and tighten knobs to 2.7 Nm. t Desserrer les butées Load Stop et les déplacer pour permettre le chargement. t Charger le matériel en veillant à équilibrer son poids entre les barres avant et arrière. t Appuyer les butées contre la charge et serrer les boutons à 2,7 Nm.
PAGE 4
5(029$/ 'e326( '(6,167$/$&,Ð1 1. Loosen the knobs and remove end caps or tower covers if necessary. 2. Slide Load Stop out of the crossbar. 3. Replace end caps or tower covers if removed. 1. Desserrer les boutons et enlever les capuchons d’extrémité ou les capots de pied si nécessaire. 2. Enlever les butées Load Stop des barres en les faisant glisser. 3. Remettre en place les capuchons d’extrémité ou les capots de pied si on les avait retirés. EN IMPORTANT WARNINGS 1.
PAGE 5
ES ADVERTENCIAS IMPORTANTES Instalación del portaequipaje ¡Si las cargas no están aseguradas de manera adecuada y si los portaequipajes para techo y los accesorios de transporte están montados incorrectamente, se pueden aﬂojar durante un viaje y causar accidentes serios! Por lo tanto, la instalación, manipulación y uso se deben realizar respetando las instrucciones del producto y del vehículo.