Users Manual

ManualsBrandsYABER TECHNOLOGIES ManualsElectronicsLED Projector

V.22.3.11

Pro U9 -&%1SPKFDUPS

Summary of content (162 pages)

PAGE 1
Pro U9 -&% 1SPKFDUPS V.22.3.
PAGE 2
PAGE 3
LANGUAGE English ............................................................................................................. 01 Français .......................................................................................................... 24 Italian ................................................................................................................... 48 Espanol ............................................................................................................. 72 Deutsche ..
PAGE 4
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com CONTENTS EN YABER LIFETIME PROFESSIONAL SUPPORT ..................................................................... 02 TIPS ......................................................................................................................................................... 02 PACKAGE LIST ..................................................................................................................................... 03 PROJECTOR SPECIFICATIONS ....
PAGE 5
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com EN YABER LIFETIME PROFESSIONAL SUPPORT Dear customer, Thank you very much for supporting YABER! Please read this manual thoroughly before using the projector. If you have any issues, email your order number and the problem to aftersales@yabertech.com . We will provide a fast solution in 24 hours.
PAGE 6
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com EN PACKAGE LIST YABER Pro U9 Projector*1 Remote Control*1 Power Cord*1 HDMI Cable*1 3-in-1 AV Cable Lens Cover*1 Cleaning Cloth*1 User Manual*1 Cleaning Kit*1 Projector Screen*1 PROJECTOR SPECIFICATIONS Model No. Pro U9 Native Resolution 1920*1080P Keystone Correction Manual Vertical/Horizontal Display Technology LCD Light Source LED Color Gamut 16.7M Full Aspect Ratio 4:3/16:9 Recommended Projection Distance 8.
PAGE 7
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.
PAGE 8
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com 1 Foot pad Increase the height of the projector 2 Projector lens Optical coated glass lens 3/11 IR Window EN Infrared signal receiver 4 Speakers Speakers stereo 5w 5 USB Ports USB port above USB port below: USB-T port 6/7 HDMI Ports HDMI 1 input / HDMI 2 input 8 Power Cord Port Power Cord Port 9 AV Port Audio input 10 Headphone Jack 3.
PAGE 9
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.
PAGE 10
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com EN Note: 1).Install 2 pieces of AAA batteries into the remote before using it. Do not combine new batteries with old ones in remote controller, which can cause operation failure due to insufficient power supply. 2).When using the remote controller, please make sure that the signal transmitter of the remote controller aims at infrared signal receiver of the projector. 3).
PAGE 11
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com EN Aspect Ratio: 16:9 Distance (ft.) Screen Size 5.50 50" 7.80 70" 10.80 100" 13.00 120" 16.40 150" The recommended projection distance is about 10.8ft,the shortest projection distance is 5.5ft. The image size depends on the distance between projector and screen, there may be 3% deviation among above listed data. Different settings cause various distances. 2. Install on the Ceiling Screw holes A.
PAGE 12
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com EN STARTING PROJECTOR 1)Press the power key on the remote or projector, the indicator light will turn blue; 2)Adjust the focus ring on the left side of the projector to get the best image performance; (If it is still blurry, please try to adjust the projection distance.) 3)Use the 4D keystone function of the projector to get a rectangle projection screen; 4)Connect the external device (Smart phone, iPad, Fire tv stick, TV box, DVD player, Computer, etc.
PAGE 13
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com EN 2. Image adjustment Please follow the below steps to correct: Adjust the image size to get the best image size by moving the projector back and forth, then rotate the lens to get the best focus. Use the 4D&4P keystone function (4 Corner keystone& 4 Side keystone）of the projector to get a rectangle projection screen. 3.
PAGE 14
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com EN 2. USB Disk Input Mode 2.1. Play Video/Music/Picture/Office in the USB Disk Input Mode 1). Input the USB Disk,Select the option [ Video/Music/Picture/Office ]; 2). Select the desired file (or folder to enter the subfolder) in the USB disk, then press the [ OK ] button to play it. TIPS: A.Pro U9 upgraded projector supports U disk to directly play PPT, Word, Excel files; B.
PAGE 15
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com Player Menu Include Subtitle options Subtitle On-Off,Subtitle Switching, Subtitle advanced EN Function set multiple modes of video subtitles Audio options Track Switch You can set the audio mode Advanced options Forward revind You can set the video to fast forward or rewind Speed 0.25-2 Video playback multiple 2.3. Music Play Interface 1. Press the " " button on the remote control ,You can directly open the music list and play directly 2.
PAGE 16
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com EN 3. WiFi Setting Wireless Connection Warming Tips: ①The fluency of screen mirroring with wireless connection will be affected by the network environment. A bandwidth of 100Mbit or more is recommended when using screen mirroring. ②Make sure your mobile device is close to the projector when using wireless connection. A distance within 1 meter is recommended. ③Some mobile devices may not support screen mirroring due to the compatibility.
PAGE 17
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com EN 2.Back to home page -- Select [ iOS Cast ] menu -- Press the OK button to enter the [ iOS Cast ] menu. Video Signal Source Music IOS Cast Picture Office Miracast 3.Select the [ Settings ] menu on your iOS device -- Turn on the [ Wi-Fi ] function -- Connect your iOS device to the same home network as the projector. 4.
PAGE 18
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com EN 2.Select the [ Settings ] menu on your Android device -- Select the [ Screen mirroring ] function -- Select your Miracast receiver named [ Pro U9-AnCast-XXXX ] -- your Android device screen will be displayed on the projection screen after 3 seconds. Pro U9-An-Cast-XXXX Pro U9-An-Cast-XXXX 3.On your Android device, tap [ Settings ] -[ WLAN Display ] -Turn [ Wi-Fi ] ON, Connect your home WiFi. Note: 1.
PAGE 19
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com EN Blueteeth On/off Device name Search for Blueteeth devices Nearby equipment ... Video Music Picture .. Office .. Signal Source IOS Cast Miracast Note: 1.The Pro U9 projector is compatible with the Blueteeth headsets, Blueteeth speakers and Airpods, but not the Blueteeth keyboards or Blueteeth phones. 2.
PAGE 20
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.
PAGE 21
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com EN 6.2 4-side Keystone：-40~40 Keystone Setting 4-corner keystone 4-style keystone Reset Step 1: Press the button to select the [4-side Keystone] menu, then press the [ OK ] bottom to enter the submenu. Step 2: If the projection image shows as (1), press the button on the remote or projector to increase the vertical parameter (-40~0), until to achieve the projection image (2).
PAGE 22
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com 7. Projector Position You can set 4 projection modes here: 1. Front 2. Rear 3. Front -Celling 4. Rear-Celling 1.Desktop front projection 2.Desktop rear projection 3.Celling front projection 4.
PAGE 23
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com EN 8. Customer zoom Custom zoom Custom zoom Scaling Horizontal Zoom 8 Vertical Zoom 11 Step 1: Press the button to select the [Customer zoom] menu, then press the [OK] bottom to enter the submenu. Step 2: Click the "Scaling", TURN the Scaling function,you can reduce the height and width of projection size up to 50% in the same proportion.
PAGE 24
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com EN SIGNAL LINES CONNECTION YABER Pro U9 projector has 6 interfaces, HDMI ports*2/USB ports*2/AV output/AUDIO output. Please select the correct connecting port to connect your device (PC, Phone, DVD Player, Sound bar, USB, PS4 etc.) 1. Connect USB Disk 1). Input the USB Disk, Select the option [ Video/Music/Picture/Office ]; 2). Select the desired file (or folder to enter the subfolder) in the USB disk, then press the [ OK ] button to play it. 2.
PAGE 25
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com EN Audio out (L/R) Audio-out Or connect to the DVD Player with the HDMI cable in the package. HDMI HDMI 4. Connect to the Sound bar/Speaker If your speaker has AUX port, please use your 3.5mm audio cable connect the projector and your speaker as the picture shows, enter the home page to select [ AV ] as the signal source. Audio out AUX port SAFE SHUTDOWN 1.
PAGE 26
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com WARRANTY EN Thank you so much for your purchase and support! We provide 3-year warranty for Pro U9 projector. If you have any questions, please feel free to contact us via aftersales@yabertech.com . TROUBLESHOOTING Problems listed below might occur during the operation of your projector. Please refer to the possible factors which might cause the issue to do troubleshooting. 1. When turning on the power switch, the indicator light does not work.
PAGE 27
aftersales@yabertech.com CONTENU ASSISTANCE PROFESSIONNELLE YABER À VIE ............................................................. 25 CONSEILS ............................................................................................................................................. 25 LISTE DES PAQUETS ..................................................................................................................... 26 SPÉCIFICATIONS DU PROJECTEUR ....................................................
PAGE 28
aftersales@yabertech.com ASSISTANCE PROFESSIONNELLE YABER À VIE Cher client, Merci beaucoup de soutenir YABER! Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le projecteur. Si vous rencontrez des problèmes, envoyez votre numéro de commande et le problème à aftersales@yabertech.com. Nous fournirons une solution rapide en 24 heures.
PAGE 29
aftersales@yabertech.com 5.Lentille, en tant que composant principal du projecteur, est directement liée à la définition et à l'effet de l'image. La poussière excessive affectera la qualité de l'image. La lentille sale doit être essuyée avec un chiffon en coton doux pour la surface de la lentille en verre. Aucun chiffon dur ou abrasif ne doit être utilisé.
PAGE 30
aftersales@yabertech.
PAGE 31
aftersales@yabertech.
PAGE 32
aftersales@yabertech.
PAGE 33
aftersales@yabertech.com Remarque: 1). Installez 2 piles AAA dans la télécommande avant de l'utiliser. Ne combinez pas de nouvelles piles avec d'anciennes dans la télécommande, car cela pourrait entraîner une panne de fonctionnement en raison d'une alimentation électrique insuffisante. 2). Lorsque vous utilisez la télécommande, assurez-vous que l'émetteur de signal de la télécommande vise le récepteur de signal infrarouge du projecteur. 3).
PAGE 34
aftersales@yabertech.com Maintenez le projecteur à une hauteur où sa lentille est en symétrie axiale par rapport à l'écran. Si cela n'est pas possible, utilisez la fonction de correction trapézoïdale pour régler l'image de projection. Si vous souhaitez obtenir un écran de projection gratuit, veuillez nous contacter via aftersales@yabertech.com 2. Distance et taille de projection Rapport hauteur / largeur: 16: 9 Distance (m) Taille de l'écran 1.6 50" 2.4 70" 3.3 100" 3.9 120" 5.
PAGE 35
aftersales@yabertech.com 1) Appuyez sur la touche d'alimentation de la télécommande ou du project eur, le voyant deviendra bleu; 2) Ajustez la bague de mise au point sur le côté gauche du projecteur pour obtenir les meilleures performances d'image; (S'il est toujours flou, essayez d'ajuster la distance de projection.
PAGE 36
aftersales@yabertech.com 2. Réglage de l'image Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour corriger : Ajustez la taille de l'image pour obtenir la meilleure taille d'image en déplaçant le projecteur d'avant en arrière, puis faites pivoter l'objectif pour obtenir la meilleure mise au point. Utilisez la fonction trapèze 4D et 4P (4 trapèze d'angle et 4 trapèze latéral) du projecteur pour obtenir un écran de projection rectangulaire. 3.
PAGE 37
aftersales@yabertech.com 2.Mode d'entrée du disque USB 2.1. Lire la vidéo/la musique/l'image/le bureau en mode d'entrée de disque USB 1). Entrez le disque USB, sélectionnez l'option [Vidéo/Musique/Image/Bureau]; 2). Sélectionnez le fichier souhaité (ou le dossier pour accéder au sous-dossier) sur le disque USB, puis appuyez sur le bouton [ OK ] pour le lire. CONSEILS: A.Le projecteur mis à niveau A.Pro U9 prend en charge le disque U pour lire directement les fichiers PPT, Word, Excel; B.
PAGE 38
aftersales@yabertech.com Menu du joueur Options de sous-titres Mode Une fonction Sous-titre activé/désactivé, Changement définir plusieurs modes de sousde sous-titres, Sous-titre avancé titres vidéo Options audio Commutateur de piste Vous pouvez régler le mode audio Options avancées Rembobinage avant Vous pouvez régler la vidéo pour une avance rapide ou un retour rapide La vitesse 0.25-2 Video playback multiple 2.3. Interface de lecture de musique 1.
PAGE 39
aftersales@yabertech.com 3. Réglage Wi-Fi Connexion sans fil Conseils de réchauffement: ①La fluidité de la duplication d'écran avec une connexion sans fil sera affectée par l'environnement réseau. Une bande passante de 100 Mbit ou plus est recommandée lors de l'utilisation de la duplication d'écran. ②Assurez-vous que votre appareil mobile est proche du projecteur lorsque vous utilisez une connexion sans fil. Une distance inférieure à 1 mètre est recommandée.
PAGE 40
aftersales@yabertech.com 2. Retour à la page d'accueil - Sélectionnez le menu [iOS Cast]- Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu [iOS Cast]. Vidéo Source de signal Audio Diffusion iOS Image bureau Miracast 3. Sélectionnez le menu [Paramètres] sur votre appareil iOS - Activez la fonction [Wi-Fi] - Connectez votre appareil iOS au même réseau domes tique que le projecteur. 4.
PAGE 41
aftersales@yabertech.com 2. Sélectionnez le menu [Paramètres] sur votre appareil Android - Sélection nez la fonction [Mise en miroir de l'écran] - Sélectionnez votre récepteur Miracast nommé [Pro U9-AnCast-XXXX] - l'écran de votre appareil Android s'affichera sur l'écran de projection après 3 secondes. Pro U9-An-Cast-XXXX Pro U9-An-Cast-XXXX 3. Sur votre appareil Android, appuyez sur [Paramètres] - [Affichage WLAN] -Activez [Wi-Fi], connectez votre WiFi domestique. Remarque: 1.
PAGE 42
aftersales@yabertech.com Blueteeth On/off Device name Search for Blueteeth devices Nearby equipment ... Vidéo Audio Image bureau .. .. Source de signal Diffusion iOS Miracast Noter: 1. Le projecteur Pro U9 est compatible avec les casques Blueteeth, les haut-parleurs Blueteeth et les Airpods, mais pas les claviers Blueteeth ou les téléphones Blueteeth. 2.
PAGE 43
aftersales@yabertech.
PAGE 44
aftersales@yabertech.com 6.2 Clé de voûte à 4 côtés：-40~40 Correction trapézoïdale Trapèze à quatre coins Trapèze à quatre cotés Réinitialiser Ajuster l’écran a l’aide des touches flechees jusqu’à ce que la ligne auxiliaire soit ajustée a un rectangle. Étape 1: Appuyez sur le bouton pour sélectionner le menu [Trapèze 4 côtés], puis appuyez sur le bouton [ OK ] en bas pour accéder au sous-menu.
PAGE 45
aftersales@yabertech.com 7. Emplacement du projecteur Méthode de projection Preview Installation normale et projection Suspension de l’installation et projection Installation normale et projection Suspension de l’installation et de Vous pouvez définir 4 modes de projection ici: 1. De face 2. Arrière 3. Façade -Plafond 4. Près du plafond 1.Front projection Ceiling mount 2.Rear projection Ceiling mount 3.Front projection Table mount 4.
PAGE 46
aftersales@yabertech.com 8. Zoom client Zoom personnalisé Zoom personnalisé Zoom proportionnel Valeur de zoom 8 Étape 1 : Appuyez sur le bouton pour sélectionner le menu [Zoom client], puis appuyez sur [OK] en bas pour accéder au sous-menu. Étape 2: cliquez sur "Mise à l'échelle", TOURNEZ la fonction de mise à l'échelle, vous pouvez réduire la hauteur et la largeur de la taille de projection jusqu'à 50% dans la même proportion.
PAGE 47
aftersales@yabertech.com 10. Retour aux paramètres d'usine Sortie sonore Restaurer les paramètres d’ usine Effacer toutes les données, restaurer tous les paramètres du système et les projets personnalisés. Restaurer le réglage d’usine 11. Langue Langue Français(France)(FR) Italiano(Italia) Polski(Polska) Português(Portugal)(PT) Slobencina(Slovensko) 3\FFNɢɃ Ɋɨɫɫɢɹ ⚥俒⚥㕂$/ ⚥俒〵弩58 ⚥俒껺度), CONNEXION DES LIGNES DE SIGNALISATION Le projecteur YABER Pro U9 dispose de 6 interfaces, ports HDMI*2/ports
PAGE 48
aftersales@yabertech.com 1. Connectez le disque USB 1).Entrez le disque USB, sélectionnez [ USB ] sur la page d'accueil et entrez; 2).Sélectionnez l'option [ Vidéo/Musique/Image/Bureau ]; 3).Sélectionnez le fichier souhaité (ou dossier pour entrer dans le sous-dossier) sur le disque USB, puis appuyez sur le bouton [ OK ] pour le lire. 2.
PAGE 49
aftersales@yabertech.com ARRÊT SÉCURISÉ 1. Appuyez sur le bouton“ ”sur le projecteur ou la télécommande. Il y aura quatre options, redémarrage, arrêt, arrêt programmé, mise sous tension programmée. Vous pouvez choisir différents modes d'arrêt.
PAGE 50
aftersales@yabertech.com 2. La télécommande ne communique pas avec le projecteur. 1) L'interrupteur d'alimentation à l'arrière du projecteur est-il allumé ou éteint? 2) Les piles de la télécommande sont épuisées? 3) Quelque chose obstruant le signal entre la télécommande et l'IR. 4) Lumière forte sur IR directement. 3. Aucune image à l'écran.
PAGE 51
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com SOMMARIO IT SUPPORTO PROFESSIONALE A VITA YABER ............................................................................ 49 SUGGERIMENTI ........................................................................................................................................ 49 ELENCO DEI PACCHETTI...................................................................................................................... 50 SPECIFICHE DEL PROIETTORE .............
PAGE 52
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com IT SUPPORTO PROFESSIONALE A VITA YABER Caro cliente, Woohoo! Il tuo proiettore è già nelle tue mani! Iniziamo! Hai domande su come funziona? Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il proiettore. Sei soddisfatto del tuo proiettore? In caso di problemi, inviare per e-mail il numero dell'ordine e la descrizione del problema a: aftersales@yabertech.com .
PAGE 53
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com IT 5.Lens, come componente principale del proiettore, è direttamente correlato al definizione ed effetto dell'immagine. La polvere eccessiva su di essa influirà sull'immagine qualità. La lente sporca deve essere pulita con un panno di cotone morbido per la lente di vetro superficie. Non utilizzare panni duri o abrasivi.
PAGE 54
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.
PAGE 55
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.
PAGE 56
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.
PAGE 57
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com IT Nota: 1) .Installare 2 batterie AAA nel telecomando prima di utilizzarlo. Non combinare le nuove batterie con quelle vecchie nel telecomando, che possono causare problemi di funzionamento a causa di un'alimentazione insufficiente. 2) .Quando si utilizza il telecomando, assicurarsi che il segnale il trasmettitore del telecomando punta al ricevitore del segnale a infrarossi del proiettore. 3).
PAGE 58
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com IT Proporzioni:16:9 Distance (m.) Dimensione dello schermo 1.68 50" 2.38 70" 3.29 100" 4.00 120" 5.00 150" La distanza di proiezione consigliata è di circa 100 pollici, la distanza di proiezione più breve è di 3.3m. La dimensione dell'immagine dipende dalla distanza tra il proiettore e lo schermo, potrebbe esserci una deviazione del 3% tra i dati sopra elencati. Impostazioni diverse causano distanze diverse. 2.
PAGE 59
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com IT AVVIO PROIETTORE 1) Premere il tasto di accensione sul telecomando o sul proiettore, la spia diventa blu; 2)Regolare l'anello di messa a fuoco sul lato sinistro del proiettore per ottenere la migliore resa dell'immagine; (Se è ancora sfocato, prova a regolare la distanza di proiezione.
PAGE 60
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com IT 2. Regolazione dell'immagine Si prega di seguire i passaggi seguenti per correggere: Regolare la dimensione dell'immagine per ottenere la migliore dimensione dell'immagine spostando il proiettore avanti e indietro, quindi ruotare l'obiettivo per ottenere la migliore messa a fuoco. Utilizzare la funzione keystone 4D&4P (4 keystone angolare e 4 keystone laterale) del proiettore per ottenere uno schermo di proiezione rettangolare. 3.
PAGE 61
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com IT 2.Modalità di input disco USB 2.1 Riproduci video/musica/immagine/ufficio nella modalità di ingresso disco USB 1）Inserire il disco USB, selezionare l'opzione [Video/Musica/Immagine/Ufficio] 2）Selezionare il file desiderato (o la cartella per accedere alla sottocartella) nel disco USB, quindi premere il pulsante [ OK ] per riprodurlo. CONSIGLI: A.Il proiettore aggiornato Pro U9 supporta il disco U per riprodurre direttamente file PPT, Word, Excel B.
PAGE 62
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com Menu Giocatore Modalità Opzioni Sottotitoli Sottotitoli On-Off,Cambio Sottotitoli, Sottotitoli Avanzati IT Funzione imposta più modalità di sottotitoli video Opzioni Audio Cambio Traccia Puoi impostare la modalità audio Opzioni Avanzate Riavvolgimento in avanti Puoi impostare il video perl'avanzamento veloce o il riavvolgimento Velocità 0.25-2 Incollare video multipli 2.3 Interfaccia Riproduzione Musicale 1.
PAGE 63
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com IT 3.Impostazione Wi-Fi Connessione senza fili Suggerimenti per il riscaldamento: ①La fluidità del mirroring dello schermo con la connessione wireless sarà influenzata dall'ambiente di rete. Si consiglia una larghezza di banda pari o superiore a 100 Mbit quando si utilizza il mirroring dello schermo. ②Assicurarsi che il dispositivo mobile sia vicino al proiettore quando si utilizza la connessione wireless. Si consiglia una distanza entro 1 metro.
PAGE 64
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com IT 2.Torna alla home page -- Seleziona il menu [ iOS Cast ] -- Premi il pulsante OK per accedere al menu [ iOS Cast ]. Video Ingresso segnale Audio iOS Cast Immagine Office Mircast 3.Selezionare il menu [ Impostazioni ] sul dispositivo iOS -- Attivare la funzione [ Wi-Fi ] -- Connettere il dispositivo iOS alla stessa rete domestica del proiettore. 4.
PAGE 65
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com IT 2.Seleziona il menu [Impostazioni] sul tuo dispositivo Android - Seleziona la funzione [Mirroring schermo] - Seleziona il tuo ricevitore Miracast chiamato [Pro U9-An Cast-XXXX] - lo schermo del tuo dispositivo Android verrà visualizzato sullo schermo di proiezione dopo 3 secondi. Pro U9-An-Cast-XXXX Pro U9-An-Cast-XXXX 3.Sul tuo dispositivo Android, tocca [Impostazioni] - [Display WLAN] -Attiva [Wi-Fi] ON, Connetti il tuo WiFi di casa. Nota: 1.
PAGE 66
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com IT Blueteeth settings Stato Blueteeth (Per visualizzare i dispositivi..... Nome Cerca dispositivi Blueteeth Dispositivi associati Video Ingresso segnale Audio iOS Cast Immagine Office Mircast Nota: 1.Il proiettore PRO U9 è compatibile con le cuffie Blueteeth, gli altoparlanti Blueteeth e gli Airpod, ma non le tastiere Blueteeth o i telefoni Blueteeth. 2.
PAGE 67
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.
PAGE 68
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com IT 6.2 Chiave di volta a 4 lati：-40~40 Correzione trapezio Trapezio a quattro angoli trapezio a quattro lati reimposta Regola lo schermo tramite i tasti freccia fino a quando la linea ausiliaria non diventa un rettangolo Passaggio 1: premere il pulsante per selezionare il menu [Trapezio a 4 lati], quindi premere il pulsante [ OK ] in basso per accedere al sottomenu.
PAGE 69
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com 7. Posizione del proiettore Modalità proiezione Preview installazione normale e pr... installazione sospesa e proiezion installazione normale e proiezion installazione normale e proiezion Puoi impostare 4 modalità di proiezione qui: 1.Front 2.Posteriore 3.Front-Clling 4.Alloggio posteriore 2.Montaggio a soffitto a retroproiezione 1.Attacco a soffitto a proiezione frontale 3.Supporto da tavolo per proiezioni frontail 4.
PAGE 70
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com IT 8. Zoom del cliente Zoon personalizzato Zoom personalizzato Zoom proporzionale Zoom sinistra e desrta 8 Zoon su e giù 11 Passaggio 1: premere il pulsante per selezionare il menu [Zoom cliente], quindi premere il tasto [OK] in basso per entrare nel sottomenu.
PAGE 71
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com IT AVVIO E IMPOSTAZIONE DEL PROIETTORE Il proiettore YABER Pro U9 ha 6 interfacce, porte HDMI*1/porte USB*2/uscita AV/uscita AUDIO. Seleziona la porta di connessione corretta per connettere il tuo dispositivo (PC, telefono, lettore DVD, soundbar, USB, PS4 ecc.) 1.Collegare il disco USB 1).Inserire il disco USB, selezionare [ USB ] nella home page ed entrare; 2).Selezionare l'opzione [Video/Musica/Immagine/Ufficio] 3).
PAGE 72
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com IT Audio out (L/R) Audio-out Oppure collegalo al lettore DVD con il cavo HDMI nella confezione. HDMI HDMI 4. Connettiti alla soundbar/altoparlante Se l'altoparlante dispone di una porta AUX, utilizzare il cavo audio da 3,5 mm per collegare il proiettore e l'altoparlante come mostrato nell'immagine, accedere alla home page per selezionare [ AV ] come sorgente del segnale. Audio out AUX port ARRESTO SICURO 1.
PAGE 73
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com IT GARANZIA Grazie mille per l'acquisto e il supporto! Forniamo 3 anni garanzia per il proiettore Pro U9. In caso di domande, non esitate a contattarci tramite aftersales@yabertech.com RISOLUZIONE DEI PROBLEMI I problemi elencati di seguito potrebbero verificarsi durante il funzionamento del proiettore. Fare riferimento ai possibili fattori che potrebbero causare il problema risoluzione dei problemi. 1.
PAGE 74
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com 9. Spegnimento automatico dopo aver lavorato per un po . 1) La ventilazione del proiettore è bloccata. 2) La tensione non è stabile. 3) Il sistema di protezione dal surriscaldamento. aftersales@yabertech.
PAGE 75
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com CATÁLOGO ES YABER Upgrade Pro U9 Manual del usuario - Español .............................................................73 CONSEJOS ..................................................................................................................................................73 LISTA DE EMPAQUE ................................................................................................................................74 ESPECIFICACIÓN DEL PROYECTOR .
PAGE 76
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com ES YABER Upgrade Pro U9 Manual del usuario - Español Soporte profesional de por vida de YABER Estimado cliente, ¡Muchas gracias por apoyar a YABER! Lea este manual detenidamente antes de utilizar el proyector. Si tiene algún problema, envíe su número de pedido y el problema se vende al por menor a aftersales@yabertech.com . Brindaremos una solución rápida en 24 horas.
PAGE 77
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com ES LISTA DE EMPAQUE YABER Pro U9 Proyector *1 Control remoto*1 Cable de alimentación*1 Cable HDMI*1 3-en-1 Cable AV Cubierta de la lente*1 Tela de limpieza*1 Manual de usuario*1 Kit de limpieza * 1 Pantalla del proyector*1 ESPECIFICACIÓN DEL PROYECTOR Modelo: Pro U9 Resolución Nativa 1920*1080P Corrección trapezoidal Manual vertical /horizontal Sistema Imerysy LCD Fuente de luz LED Gama de colores 16.
PAGE 78
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.
PAGE 79
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.
PAGE 80
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.
PAGE 81
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com ES Nota: 1.Instale 2 baterías AAA en el control remoto antes de usar. No combine baterías nuevas y viejas en el control remoto, ya que esto puede causar un mal funcionamiento debido a una fuente de alimentación insuficiente. 2.Cuando use el control remoto, asegúrese de que el transmisor de señal del control remoto apunte al receptor IR. 3.Si no utiliza el control remoto durante mucho tiempo, retire las baterías para evitar fugas. INSTALACIÓN 1.
PAGE 82
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com ES Ratio d'aspec defecto: 16:9 Distancia de proyección (m) Tamaño de proyección 1.70 50" 2.38 70" 3.30 100" 3.97 120" 5.00 150" La distancia de proyección recomendada es 3.3 m, la distancia de proyección más corta es 1.68 m. El tamaño de la imagen depende de la distancia entre el proyector y la pantalla, puede haber una desviación del 3% entre los datos enumerados anteriormente. Diferentes configuraciones causan varias distancias. 2.
PAGE 83
aftersales@yabertech.com ES Support@yabertech.com ENCENDER DL PROYECTOR 1. Presione “ ” en el control remoto o el proyector para encenderlo, (La luz indicadora se vuelve azul) 2. Ajuste el anillo de enfoque para obtener el efecto de proyección más claro (si siempre está borroso, ajuste la distancia de proyección dentro del rango de 1,5 m-5 m) 3. Utilice la función de corrección trapezoidal 4D para ajustar la proyección y obtener una imagen de proyección rectangular. 4.
PAGE 84
aftersales@yabertech.com ES Support@yabertech.com 2. Ajuste de imagen Siga los pasos a continuación para corregir: Ajuste el tamaño de la imagen para obtener el mejor tamaño de imagen moviendo el proyector hacia adelante y hacia atrás, luego gire la lente para obtener el mejor enfoque. Utilice la función de corrección trapezoidal 4D y 4P (corrección trapezoidal de 4 esquinas y corrección trapezoidal de 4 lados) del proyector para obtener una pantalla de proyección rectangular . 3.
PAGE 85
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com ES 2. Interfaz de reproducción USB 2.1 Reproducir video / música / imagen / oficina en el modo de entrada de disco USB 1). Ingrese el disco USB, seleccione la opción [Video / Música / Imagen / Oficina] 2). Seleccione el archivo deseado (o carpeta para ingresar a la subcarpeta) en el disco USB, luego presione el botón [OK] para reproducirlo. TIPS: El proyector mejorado A.Pro Y9 admite el disco U para reproducir directamente archivos PPT, Word, Excel B.
PAGE 86
aftersales@yabertech.com ES Support@yabertech.com Menú del jugador Modo Función Opciones de subtítulos Encendido-apagado de subtítulos,Cambio establecer múltiples modos de de subtítulos, Subtítulo Avanzado subtítulos de video Opciones de audio Interruptor de pista Opciones avanzadas Rebobinar hacia adelante Velocidad 0.25-2 Puede configurar el modo de audio Puede configurar el video para avanzar o rebobinar Reproducción de video múltiple 2.3 Interfaz de reproducción de Música 1.
PAGE 87
aftersales@yabertech.com ES Support@yabertech.com 3. Conexión inalámbrica Consejos Calientes: ①La fluidez de la duplicación de pantalla con conexión inalámbrica se verá afectada por el entorno de red. Se recomienda un ancho de banda de 100Mbit o más cuando se usa la duplicación de pantalla. ②Asegúrese de que su dispositivo móvil esté cerca del proyector cuando utilice una conexión inalámbrica. Se recomienda una distancia de 1 metro.
PAGE 88
aftersales@yabertech.com ES Support@yabertech.com 2.Volver a la página de inicio - Seleccione el menú [iOS Cast] - Presione el botón OK para ingresar al menú [iOS Cast]. Vedio Fuente de seña Audio Cast de IOS Imagen Oficina Miracast 3. Seleccione el menú [Configuración] en su dispositivo iOS - Encienda la función [Wi-Fi] - Conecte su dispositivo iOS a la misma red doméstica que el proyector. 4.
PAGE 89
aftersales@yabertech.com ES Support@yabertech.com 2.Seleccione el menú [Configuración] en su dispositivo Android - Seleccione la función [Duplicar pantalla] - Seleccione y conecte el nombre del dispositivo [Pro U9-AnCast-XXXX] - La pantalla de su dispositivo Android se mostrará en la pantalla de proyección después de 3 segundos. Pro U9-AnCast-6688 Pro U9-AnCast-6688 3.En su dispositivo Android, toque [Configuración] - [WLAN] - Encienda [Wi-Fi], conecte el WiFi de su hogar. Nota: 1.
PAGE 90
aftersales@yabertech.com ES Support@yabertech.com Blueteeth Blueteeth-Status (Um die angeschlossenen Geräte anzuze) Name Suche nach Blueteeth Geräten In der Nähe befindliches Gerät ... Vedio Audio Imagen Oficina .. .. Fuente de seña Cast de IOS Miracast Note: 1.El proyector PRO U9 es compatible con los auriculares Blueteeth, los altavoces Blueteeth y los Airpods, pero no los teclados Blueteeth ni los teléfonos Blueteeth. 2.
PAGE 91
Support@yabertech.com aftersales@yabertech.com ES Imagen Incluir Función Imagen Standard, Warm, User, Cool Switch among the image mode Brillo 0~100 Adjust the brightness parameter to 100 Contraste 0~100 Adjust the contrast parameter 0-100 Saturación 0~100 Adjust saturation parameters 0-100 Agudo 0~100 Adjust sharpness parameters 0-100 Color Standard, Warm, User, Cool Adjust color temperature Espacio fotográfico Medium, High，Low，OFF Noise setting Reelección ON,OFF Over scan 6.
PAGE 92
Support@yabertech.com aftersales@yabertech.com ES 6.2 Keystone de 4 lados: -40 ~ 40 Corrección trapezoidal trapezoide de cuatro esquinas trapezoide de cuatro lados restablecer ajusta la pantalla a través de las flecha hasta que la linea auxiliar se ajuste a un rectáangulo Paso 1: Presione el botón para seleccionar el menú [Corrección trapezoidal de 4 lados], luego presione la parte inferior [OK] para ingresar al submenú.
PAGE 93
aftersales@yabertech.com ES Support@yabertech.com 7. Dirección de proyección Método de proyección Preview Instalación normal y proye... Instalación pospuesta y proyec... Instalación normal y proyeccion... Instalación suspendida y proyec... Puede configurar 4 modos de proyección aquí: 1.Frente 2.Trasero 3.Techo frontal 4.Techo trasero Pantalla Proyector Pantalla Proyector 2. Proyección trasera suspendida del techo 1. Proyección frontal suspendida del techo Pantalla Proyector Proyector Pantalla 4.
PAGE 94
aftersales@yabertech.com ES Support@yabertech.com 8. Zoom personalizado Zoom personalizado Zoom personalizado Escalada Zoom horizontal 8 Zoom vertical 11 Paso 1: presione el botón para seleccionar el menú [Zoom del cliente], luego Presione la parte inferior [OK] para ingresar al submenú. Paso 2: Haga clic en "Escala", GIRE la función Escala, puede reducir la altura y el ancho del tamaño de proyección hasta un 50% en la misma proporción.
PAGE 95
Support@yabertech.com aftersales@yabertech.com ES CONECTARSE CON OTROS DOSPOSITIVOS El proyector YABER Pro U9 tiene 6 interfaces, puertos HDMI * 2 / puertos USB * 2 / salida AV / salida AUDIO. Seleccione el puerto de conexión correcto para conectar su dispositivo (PC, teléfono, reproductor de DVD, barra de sonido, USB, PS4, etc.) 1. Conecte el disco USB 1). Ingrese el Disco USB, seleccione [USB] en la página de inicio e ingrese; 2) .Seleccione la opción [Video / Música / Imagen / Oficina] 3) .
PAGE 96
Support@yabertech.com aftersales@yabertech.com ES Audio out (L/R) Audio-out O conéctelo al Reproductor de DVD con el cable HDMI incluido en el paquete. HDMI HDMI 4. Conecte a la barra de sonido / altavoz Si su altavoz tiene un puerto AUX, utilice su cable de audio de 3,5 mm para conectar el proyector y su altavoz como muestra la imagen, ingrese a la página de inicio para seleccionar [AV] como fuente de señal. Audio out AUX port APAGADO SEGURO 1.
PAGE 97
Support@yabertech.com aftersales@yabertech.com ES GARANTÍA ¡Muchas gracias por su compra y apoyo! Ofrecemos 3 años garantía para el proyector Pro U9. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos a través de aftersales@yabertech.com PREGUNTAS FRECUENTES Los problemas enumerados a continuación pueden ocurrir durante el funcionamiento de su proyector. Consulte los posibles factores que pueden causar el problema para solucionar el problema. 1.
PAGE 98
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com DE KATALOG YABER lebenslange professionelle Unterstützung ................................................................... 96 TIPPS ......................................................................................................................................................... 96 LISTE DER PAKETE ........................................................................................................................... 97 BEAMER SPEZIFIKATIONEN ....
PAGE 99
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com DE YABER lebenslange professionelle Unterstützung Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Beamer verwenden. Wenn Sie Fragen haben, senden Sie bitte eine E-Mail an Ihre Bestellnummer und Frage aftersales@yabertech.com . Wir bieten Ihnen eine schnelle Lösung innerhalb von 24 Stunden.
PAGE 100
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com DE menhang mit der Schärfe und Wirkung des Bildes. Zu viel Staub kann die Bildqualität beeinträchtigen. Schmutzige Linsen Wischen Sie die Oberfläche der Glaslinse mit einem weichen Baumwolltuch ab. Verwenden Sie keine harten Tücher oder Schleifmittel.
PAGE 101
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.
PAGE 102
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.
PAGE 103
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.
PAGE 104
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com DE Anmerkungen: 1). Vor Gebrauch 2 AAA-Batterien an die Fernbedienung anbringen. Kombinieren Sie keine neue Batterie mit einer alten Batterie an der Fernbedienung, da eine unzureichende Stromversorgung zu einem Betriebsausfall führen kann. 2). Achten Sie bei Verwendung der Fernbedienung darauf, dass der Signalgeber der Fernbedienung auf den Infrarot-Signalempfänger des Beamers zielt. 3).
PAGE 105
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com DE Halten Sie den Beamer in einer Höhe, in der seine Linse axialsymmetrisch zur Leinwand ist. Wenn dies nicht möglich ist, verwenden Sie die Keystone-Korrekturfunktion, um das projizierte Bild anzupassen. 2.Projektionsabstand und -größe Wenn Sie eine kostenlose Projektionswand wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter aftersales@yabertech.com. View-Ratio: 16:9 Entfernung (m.) Größe des Bildschirms 1.65 50" 2.37 70" 3.20 100" 3.90 120" 4.
PAGE 106
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com DE A. Bitte kaufen Sie einen UniversalBeamer für die Deckenmontage; B. Entfernen Sie die vier Gummimatten an der Unterseite des Beamers und Sie werden die Schraubenlöcher sehen, montieren Sie die Decke mit M4*10mm Schrauben und montieren Sie sie. Starten Sie den Beamer 1)Drücken Sie die Power-Taste auf der Fernbedienung oder dem Beamer und die Anzeigeleuchte wird blau.
PAGE 107
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com DE Drehen Sie den Fokusring langsam. Überprüfen Sie gleichzeitig den Fokuspunkt sorgfältig. Der beste Fokuspunkt für das Objektiv wäre dort, wo das Bild am klarsten ist. Hinweis: Wenn es immer noch verschwommen ist, versuchen Sie bitte, den Projektionsabstand anzupassen. 2.
PAGE 108
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com DE PROJEKTOR EINRICHTEN Die Homepage des Beamers ist unten aufgeführt. Video Signalquelle Audio IOS Besetzung Bild Office Miracast 1. Wählen Sie die Eingangssignalquelle Wählen Sie auf der Homepage die gewünschte Eingangsquelle (HDMI1/HDMI2/AV) aus. 2. USB Disk Input Mode 2.
PAGE 109
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com DE 2.2 Video Schnittselle Player Menu Subtitle options Audio options Advanced options Screen Scale Speed Funktionsweise Menu Stehend 50 Zum vorherigen Video wechseln 50 50 Schneller Rückzug, schneller Rückzug während der Wiedergabe des Videos. Die Umwickelgeschwindigkeit von 2x bis 32x 50 Schärfe Das aktuelle Video abspielen oder anhalten 50 Schnell vorwärts Schieben Sie das Video schnell vorwärts, während Sie es abspielen.
PAGE 110
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com DE 2.3 Audio wiedergabe Schnittstelle 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste " ". Sie können die Musikliste direkt öffnen und direkt abspielen 2. Drücken Sie die Taste " " auf der Fernbedienung. Sie können den Musikwiedergabemodus, Einzelschleife / Zufallswiedergabe usw einstellen. 2.
PAGE 111
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com DE 3. Wi-Fi Einstellungen Wireless connection Erwärmungstipps: ① Die Geläufigkeit des Bildschirmspiegels der drahtlosen Verbindung wird durch die Netzwerkumgebung beeinflusst. Bei Verwendung der Bildschirmspiegelung wird eine Bandbreite von 100 Mbit oder mehr empfohlen. ② Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Mobilgerät bei Verwendung einerdrahtlosen Verbindung in der Nähe des Beamers befindet. Es wird eine Entfernung von weniger als 1 m empfohlen.
PAGE 112
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com DE 2. Zurück zur Startseite-Wählen Sie das Menü [iOSCast]-Drücken Sie die OK-Taste, um zum Menü [iOSCast] zu gelangen. Video Signalquelle Audio IOS Besetzung Bild Office Miracast 3. Wählen Sie das Menü [Einstellungen] auf Ihrem iOS-Gerät – Öffnen Sie 3.Select your Miracast receiver:V6-AnCast-XXXX die Funktion [Wi-Fi] – Verbinden Sie das iOS-Gerät mit demselben Heimnetzwerk wie der Beamer. 4.
PAGE 113
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com Pro U9-AnCast-6688 DE Pro U9-AnCast-6688 3. Tippen Sie auf Ihrem Android-Gerät auf [ Einstellungen ] – [ WLAN anzeigen ] – [WLAN] öffnen und verbinden Sie Ihr Heim-WLAN. Anmerkungen: 1.Verschiedene Marken von Android-Handys haben verschiedene Opera tionsoptionen Bildschirmspiegelungsanzeige, siehe Handbuch Ihres Handys. [Multiscreen/Wireless Display/Wireless LAN Display/Screen Spieglung/Wire less Projection/Smart View, etc. ] 2.
PAGE 114
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com Video Signalquelle Audio IOS Besetzung Bild DE Office Miracast Title Blueteeth-Status (Um die angeschlossenen Ger... Gekoppelte Geräten Name Suche nach Blueteeth Geräten In der Nähe beﬁndliches Gerät Hinweis: 1.Der PRO U9 Beamer ist mit Blueteeth Headsets, Blueteeth Lautsprechern und Airpods kompatibel, jedoch nicht mit Blueteeth Tastaturen oder Blueteeth Telefonen. 2.
PAGE 115
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com DE 5. Bild einstellung Wählen Sie das Menü “ ” auf der Startseite des Beamer Einstellung Blueteeth Bildeinstellung Trapez korrektur Projektionsverfahren Benutzerd eﬁnierter Zoom System-Upgrade Werkseinstellu ng wiederherst ellen Sprache WiFi-Anschluss Video Signalquelle Audio Bild IOS Besetzung Office Miracast Bildeinstellung Bildmodus User Helligkeit 20 Kontrast 20 Sättigung 20 Schärfe 20 Farbtemperatur Standard Bildrauschred...
PAGE 116
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com DE 6. Keystone Einstellung 6.1 4-Eck-Keystone: 0~50 Wenn die Projektionsfläche nicht rechteckig ist, kann sie durch die 4-Punkt Trapezkorrektur angepasst werden. Schritt 1: Drücken Sie die Taste , um das Menü [4-Corner-Trapez] auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste [ OK ] unten, um das Untermenü aufzurufen.
PAGE 117
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com DE 6.2 4-seitiger Keystone: -40~40 Trapez korrektur Trapez mit vier Ecken Vierseitiges Trapez zurücksetzen Passen Sie den Bildschirm mit den Pfeiltasten an, bis die Hilfslinie auf ein Rechteck Schritt 1: Drücken Sie die Taste , um das Menü [4-seitige Trapezkorrektur] auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste [ OK ] unten, um das Untermenü aufzurufen.
PAGE 118
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com 7. Projektionsverfahren Projektionsverfahren Preview Vorderseite Rückseite Front -Decke Deckennähe Sie können hier 4 Projektionsmodi einstellen: 1.Vorderseite 2.Rückseite 3.Front -Decke 4.Deckennähe 1.Bestückung der vorderen Projektions fläche 2. Halterung der hinteren Projektions fläche 3. Frontprojektion Tischmontage 4.
PAGE 119
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com DE 8. Benutzerdefinierter Zoom Benutzerdefinierter Zoom Benutzerdefinierter Zoom proportionaler Zoom Zoomwert 0 Schritt 1: Drücken Sie die Taste , um das Menü [Benutzerdefinierter Zoom] auszuwählen, dann Drücken Sie unten auf [OK], um das Untermenü aufzurufen. Schritt 2: Klicken Sie auf "proportionaler Zoom", DREHEN Sie die Skalierungsfunktion, Sie können die Höhe und Breite der Projektionsgröße im gleichen Verhältnis um bis zu 50% reduzieren.
PAGE 120
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com 10.Werkseinstellung wiederherstellen Werkseinstellung wiederherstellen Werkseinstellung wiederherstellen Löschen Sie alle Daten, stellen Sie alle Systemeinstellungen und benutzerdefinierten Projekte wieder her Werkseinstellung wiederherstellen 11.
PAGE 121
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com DE ANSCHLUSS DER SIGNALLEITUNGEN YABER Pro U9 Bemaer verfügt über 5 Schnittstellen, HDMI-Anschlüsse*1/USB-Anschlüsse*2/AV Ausgang/AUDIO Ausgang. Bitte wählen Sie den richtigen Anschluss, um Ihr Gerät anzuschließen (PC, Telefon, DVD-Player, Soundbar, USB, PS4 usw.) 1.USB Festplatte anschließen 1). Geben Sie den USB Datenträger ein, wählen Sie [ USB ] auf der Homepage und geben Sie ein; 2).
PAGE 122
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com DE Audio out (L/R) Audio-out Oder schließen Sie den DVD-Player mit dem im Lieferumfang enthaltenen HDMI-Kabel an. HDMI HDMI 4.Verbinden Sie sich mit der Soundbar/dem Lautsprecher Wenn Ihr Lautsprecher über einen AUX-Anschluss verfügt, verwenden Sie bitte Ihr 3,5-mm-Audiokabel, verbinden Sie den Beamer und Ihren Lautsprecher wie im Bild gezeigt, rufen Sie die Homepage auf, um [ AV ] als Signalquelle auszuwählen. Audio out AUX port SAFE SHUTDOWN 1.
PAGE 123
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com DE GARANTIE Vielen Dank für den Kauf und die Unterstützung! Wir gewähren drei Jahre Garantie auf PRO U9 Beameren. Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, uns unter aftersales@yabertech.com zu kontaktieren. TROUBLESHOOTING Die unten aufgeführten Probleme können während des Betriebs Ihres Beamers auftreten. Bitte beziehen Sie sich auf mögliche Faktoren, die zu Problemen bei der Fehlerbehebung führen können. 1.
PAGE 124
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com DE 8. Das Gerät kann nicht gefunden werden, wenn es mit einer Festplatte oder einem Flash-Laufwerk verbunden ist. < unk1 > Überprüft, ob das Gerät kaputt ist. 9. Automatische Abschaltung nach einer Arbeitszeit. 1) Die Beamerlüftung ist blockiert. 2) Die Spannung ist instabil. 3) Überhitzungsschutzsystem. aftersales@yabertech.
PAGE 125
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.
PAGE 126
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com JP 前言平素より格別のご愛顧を賜わり厚くお礼申し上げます。この度は、弊社のプロジェクターをお買い上げいただき誠にありがとうございます。弊社のプロジェクターはご満足いただけましたでしょうか？全て検査済みですが、万が一故障や問題等が起きました場合は弊社にて即時対応させて頂きます。何か不明点等ございましたら、是非遠慮なくaftersales@yabertech.
PAGE 127
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com JP 5. 三年間保証がついていますので、何か不明点等ございましたら、是非遠慮なくaftersales@yabertech.
PAGE 128
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com JP 仕様書モデル番号：Pro U9 ネイティブ解像度 1920*1080P 台形調整台形補正/手動イメージングシステム LCD 光源 LED カラー 16.7M Full コントラスト 4:3/16:9 推奨投影サイズ 50-200インチ投影距離 2.6－4.2M 電源 AC100-240V 本体重量 1.19Kg 写真ファイル JPG/JPEG/BMP 接続端子 /PNG 投影方式フロント/リアプロ/ ラック/マウント HDMI*2/USB*2/3.
PAGE 129
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.
PAGE 130
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com 1 高さネジ調整用穴プロジェクターの投影高さを調整 2 プロジェクターレンズプロジェクターレンズ 3/11 JP IR 信号リモコン信号受け 4 スピーカー内蔵スピーカー 5w 5 USB ポート上のUSBポート下のUSB-Tポート 6/7 HDMIポート HDMI 1 input / HDMI 2 input 8 電源ポート電源コードを接続します 9 AVポート Audio input 10 イヤホンポート 3.5mm イヤホン Output 12 通気口プロジェクターの過熱を防ぐ 13 フォーカスリングピント合わせ 14 防塵カバーのスイッチスイッチを押して、防塵カバーを取り外し 15 防塵カバー取り外して埃を掃除できます（画面に黒い点がある場合） 16 ボトムラベルプロジェクター底面の銘板 17 ゴムパッド保護パッド/天井吊り金具取り付け用穴 2 1 4 3 6 5 1. 電源 2.
PAGE 131
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.
PAGE 132
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com JP ご注意： 1）.バッテリーは同梱されていません。2 AAAバッテリーが必要です（別途購入） 2）.リモコンを使用しながら、IR信号受信部に向けます。 3）.液もれの原因にもなりますので長期間使用しない場合は電池を取り出しておいてください。プロジェクターの設置 1. 投影方式 Pro U9 プロジェクターは、天吊り金具で天井に吊ることができ、安定した机の上に置いても投影できます。ご使用環境によって下記の4つの投影方式があります。 1.固定位置での投影 2.マウント搭載 3.リアプロ 4.ラック搭載リアプロ必要に応じて、プロジェクターは安定した面に設置したり、本製品のマウントを使用して天井から吊るしたりすることができます。また、外部ディスプレイと接続したり、背面投影（リアプロ）を楽しむことが可能です。 2. 投影距離と投影サイズ無料100インチスクリーンをご希望の場合は、aftersales@yabertech.
PAGE 133
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com JP コントラスト: 16:9 投影距離 (ｍ) 投影サイズ 1.65 50" 2.37 70" 3.20 100" 3.90 120" 4.90 150" 投影効果を保証するために、1.5m~3.2mの範囲に設置してください。画面サイズは、プロジェクターのレンズからスクリーンまでの距離によって決まります。設定方式により3％の誤差があります。 3.天井取り付け 1.天井取り付け用の汎用の天吊り金具は別途購入してください。 2 .プロジェクターの底には天井取り付け用のネジ穴があります。（規格は M4*10mm ）。四隅のゴム足のゴムを取り外すと、天井取り付け用ネジ穴が出てきます。以下を参照してください。プロジェクターを起動方法 1）.リモコン用単四電池２本は別売りので、ご使用前に電池を入れください。 2）.
PAGE 134
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com JP 3）.4D台形補正メニューでデーターを調整して台形投影画面を補正します。 4）.プロジェクターのレンズを回して、ピントを調整してください。 5）.設備と接続している場合は、必ず対応の信号源を選択してください。選択しないと無信号になります。 6）.メニューの言語設置画面で、プロジェクターの表示言語を日本語まで設置してください。（詳しく設置方法は説明書のメニュー設定ページを参照ください。）投写イメージの調整 1.
PAGE 135
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com JP 2. 画面調整画面修正するには、以下の手順に従ってください。プロジェクターを前後に動かして画像サイズを調整し、最適な画像サイズを取得してから、レンズを回転させて最適なフォーカスを取得します。プロジェクターの4点＆4サイドキーストーン機能（4点キーストーン＆4サイドキーストーン）を使用して、投影画面は台形まで調整できます。 3.
PAGE 136
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com JP 1. 入力信号源の選択リモコンまたはプロジェクターの「S」ボタンを押して、「AV」、「VGA」、「HDMI」から選択します。外部デバイス（スマートフォン、iPad、Fire tv stick、TVボックス DVDプレーヤー、コンピューター、など）プロジェクターの対応するインターフェースで、必ず対応する入力ソースを選択してください。ご注意：正しいソースを選択しないと、プロジェクターは信号を検出できません。そして、ホームページに「ビデオ」「音楽」「写真」「信号源」「IOSキャスト」「ミラキャスト」のメニューがあります。 2. USB入力モード 2.1 USBディスク入力モードでビデオ/音楽/画像/オフィスを再生する 1）USBディスクを挿入して、[ビデオ/音楽/画像/オフィス]オプションを選択します 2）USBディスク内のファイル（またはサブフォルダーに保存される文件）を選択し、[OK]ボタンを押して再生します。ご注意： A.
PAGE 137
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.
PAGE 138
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.
PAGE 139
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com JP 設定メニュー字幕設定オーディオ設定早送りと巻き戻し機能横縦比調整再生スピード横縦比調整初期フールスクリーン 16:9 4:3 メニュー横縦比調整セレクション機能説明初期/フールスクリーン /16：9/4：3 画面の横縦比例を調整する機能設定メニュー字幕設定オーディオ設定早送りと巻き戻し機能横縦比調整再生スピード再生スピード 0.25 0.5 0.75 0.8 メニュー再生スピードセレクション 0.25/0.5/0.75/0.8/1 /1.25/1.50/1.75/2.
PAGE 140
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com JP 2.3 音楽再生のインタフェース 1）リモコンの " " ボタンを押すと、音楽リストを直接開いて直接再生できます 2）リモコンの " "ボタンを押すと、音楽再生モード：シングルループ/ランダム再生などを設定できます。 2.
PAGE 141
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com JP 3.WIFi設定ワイヤレス接続注意事項： ①ホームページに [ スクリーンミラーリング ] メニューに入って、システム設定でミラーリングの指導言語を日本語に変更できます。 ②ワイヤレスでスクリンミラーリングの流暢性は、ネットワーク環境に係わります。安定性がよくの環境でワイヤレズでスクリンミラーリングことをお勧めします。画面ミラーリングを使用する場合は、 100Mbit以上の帯域幅をお勧めします。 ③流暢性と安定性のためにワイヤレスで接続する時スマホなどの設備はプロジェクターに１ｍ以内の距離でご使用お勧めします。天井吊りの場合では、スマホとプロジェクターの間隔が遠すぎないようにお勧めします。 ④すべてのスマートフォンがこの機能をサポートしているわけではありません。使用する前にサポートされているか確認してください。 ⑤ご家庭WIFIの2.4 Gを接続してください。 5GWIFIを接続お勧めません。 ⑥ご不明な点がございましたら、aftersales@yabertech.
PAGE 142
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com JP 2. [ スクリーンミラーリング ] メニューに戻りますĺĺ「iOS キャスト」メニューを選択、OKボタンを押して「iOS Cast」メニューに入ります。ビデオ音楽 iOS キャスト信号源画像オフィス Miracast 3.3. iOSデバイスの「設定」に入ってĺĺ「Wi-Fi」機能をオンにしますĺĺiOS デバイスをプロジェクターと同じWiFに接続します。 ĺĺ「スクリーンミラー 4. iOSデバイスで「コントロールセンター」を開きます。リング」機能を選択します。 ĺĺ「Pro U9 -iOSCast-xxxx」をクリックして、画スマホの画面がプロジェ面ミラーリングに入ります。ĺĺ接続が成功すると、クターに表示されます。 3.2 Miracast (Androidデバイスの場合） STEP1: ホームページの「Miracast」メニューを選択しますĺĺ2Kボタンを押 3.
PAGE 143
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com Pro U9-AnCast-6688 JP Pro U9-AnCast-6688 STEP3: ご自宅のネットでストリーミング希望な場合、 STEP2を完成した後、 Androidデバイスで、「設定」ĺĺ「WLANディスプレイ」をタップします。「Wi-Fi」をオンにして家庭のWiFiを接続します。ご注意： ①スマホの［画面ミラーリング」機能のボタンですが、スマホにより「マルチスクリーン」「 / ワイヤレスディスプレイ」「 / W L A N ディスプレイ」「 / スクリーンミラーリング」または「スマートビュー」を表示しております。 ②すべてのAndroidスマートフォンがこの機能をサポートしているわけではありません、通常、Android8.0以上のスマホをサポートしています。使用する前にサポートされているか確認してください。 4.
PAGE 144
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com JP ペアリングされたデバイスブルートゥースのステータス（接続可能なデバイスを... 名前ブルートゥースデバイスを検索する近くのデバイス ... .. .. ご注意： 1. ブルートゥーススピーカーと接続する時に、ブルートゥーススピーカーがペアリング待ちの状態であることを確認してください。ブルートゥーススピーカーがペアリング待ちの状態ではないと、ブルートゥーススピーカーが検索できない、プロジェクターと接続できかねます。 2. 何かご不明な点がございましたら、aftersales@yabertech.
PAGE 145
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com 5. 画面調整 5.1 ホームページにある“ ”メニューを選択して、設定 WiFi接続ビデオ信号源音楽画像 iOS キャストオフィスブルートゥース画像設定台形補正投影方法カスタムズームシステムのアップグレード工場出荷時の設定を復元るす言語 Miracast 画像設定画像モード Standard 明るさ 50 コントラスト 50 飽和度 60 シャープネス 50 Standard 色温度画像ノイズリダ...
PAGE 146
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com JP 6. 台形補正の設定 6.1. 4ポイント台形補正：0~50 投影画面が台形でない場合は、4ポイント台形補正で調整できます。ステップ1： [4ポイント台形補正]を選択し、[OK]ボタンを押してサブメニューに入ります。ステップ2：リモコンまたはプロジェクターの[OK]ボタンを押して、ポイントを選択しますステップ3：投影画面が希望の台形になるまで、リモコンまたはプロジェクターの矢印キーを押して、水平または垂直パラメーターを調整します。 6.2.
PAGE 147
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com JP ステップ1：[4サイド台形補正]を選択し、[OK]ボタンを押してサブメニューに入ります。ステップ2：投影画像が（1）と表示されている場合は、リモコンまたはプロジェクターのボタンを押して、投影画像（2）が得られるまで、垂直パラメーター（-40 〜0）を増やします。ステップ3：投影画像が（3）と表示されている場合は、リモコンまたはプロジェクターのボタンを押し、投影画像（4）が得られるまで垂直パラメーター（0〜40）を減らします。 (1) (2) (3) (4) 6.3. リセット「リセット」をクリックすると、パラメータがデフォルト値に復元されます台形補正設定 4ポイント台形補正 4サイド台形補正リセット 7.
PAGE 148
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com 1.天吊り設置 JP 2.逆面-天吊り設置 3.机上設置 4.逆面-机上設置 8. カスタマーズーム機能カスタムズームカスタムズーム連携比例ズーム水平方向ズーム 0 垂直方向ズーム 0 ステップ1：ボタンを押して[カスタマーズーム]メニューを選択し-[OK]ボタンを押してサブメニューに入ります。ステップ2：[連携比例ズーム]をクリックし、[連携比例ズーム]機能をオンにすると、投影サイズの高さと幅を同じ比率で最大50％縮小できます。ステップ3：[連携比例ズーム]をクリックし、[連携比例ズーム]をオフにすると、投影サイズの水平ズームと垂直ズームを最大50％まで別々に縮小できます。 9. システムアップデートオンラインアップグレードオンラインアップデートオンラインアップデート現在のバージョン：V 0.0.
PAGE 149
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com JP ロ一カルアップグレ一ド現在のパ一ジョン : Y30 004 202107190924 アップグレ一ド手順 : 1. モバイルストレ一ジデバイスのル一トディレクトリに H3118 usbupdate bin という名前のアップグレ一ドファイルがあることを確認してください 2. プロジェクタ一の電を切り、挿入しますストレ一ジデバイスをオンにして、アップグレ一ドペ一ジに入ります ; 3. アップグレ一ドが完了するまでしばら < お待ちください。デバイスは自動的にオンになります 4. モパイルストレ一ジデパイスのプラグを抜きます。注意 : 1. アップグレ一ドプロセス中は電源を切らないでください。アップグレ一ドが失敗した場合は、上記の手順を繰り返して再度アップグレ一ドできます。 2。アップグレ一ドが成功したら、誤操作を防ぐために、モバイルストレ一ジデパイスのブラグを抜き、アップグレ一ドファイルを削除してください。アップグレ一ドファイルが検出されません 10.
PAGE 150
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com JP 1. USBとの接続 1）USBディスクを挿入します。 2）オプションの[ビデオ/音楽/画像/オフィス]を選択します 3）USBディスク内のご希望のファイル（またはサブフォルダーに入るフォルダー）を選択し、[OK]ボタンを押して再生します。 2. HDMIポートを介してデバイスとの接続します 1）TVスティックまたはラップトップをプロジェクターのHDMIポートに接続します。 2）ホームページに入り、対応するHDMIを信号源を選択します。 3.
PAGE 151
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com JP Audio out (L/R) Audio-out または、パッケージ内のHDMIケーブルでDVDプレーヤーに接続します HDMI HDMI 4. サウンドバー/スピーカーに接続しますスピーカーにAUXポートがある場合は、3.5mmオーディオケーブルを使用して、写真のようにプロジェクターとスピーカーを接続し、ホームページに入り、信号源として[AV]を選択してください。 Audio out AUX port ご注意：外部設備に音声が出ない場合原因：Netﬂixアプリやprime videoのアプリでは一部のビデオが著作権保護のため外部に信号を伝送することはできません。解決方法：本製品はドルビーに対応しかねますので、ビデオのドルビーモードをオフにして他のモードに変更してください。安全なシャットダウン 1.
PAGE 152
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com JP 設定設定 WiFi-Anschluss WiF i--Anschlu h ss Bild B ild einstellung g WiFi接続 W WiF iFi Fi接続続ブルトゥスブルートゥース画像設定必要な操作を選択してください Trapez korrekturr Projektionsverf rf 投影方法 ahren シャットダウンシステムのアップシステムのアップグレードグレードド工場出荷時工場出荷時の設定工場出荷時の設定を復元るすを復元るす台形補正再起動 Benutzerd efinierter eカスタムズーム finiert r err Zoom Zoom m スケジュールされた電源オン言語 2. プロジェクターの電源コードを抜きます。 3.
PAGE 153
aftersales@yabertech.com Support@yabertech.com JP 3）プロジェクターの換気口が遮断されているか。 4）電圧が安定していません。 5）長い時間稼働して、過熱保護システムを引き起こしたか。 3. 映像が出ない 1）接続している入力源を選んでいますか。本体またはリモコンの入力信号選択ボタンを再度押してください。 2）入力端子のケーブルが正しく接続されていますか。それでも解決しない場合は［、リセット］を行ってみてください。 4. 映像が歪む 1）正しく設置されていますか。 2）台形状に歪む場合は台形補正を行ってください。 5. 映像がぼやける 1）レンズのフォーカスは合っていますか。 2）投写画面と本機が正しい角度で設置されていますか。 3）投写距離がフォーカスの範囲を超えていませんか。 4）投写レンズが汚れていないことを確認します。 6.
PAGE 154
FCC STATEMENT : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
PAGE 155
Should this unit be operated under conditions other than those recommended or at voltages other than the voltage indicated on the unit, or any attempts made to service or modify the unit, this will render WARRANTY VOID. The product you buy may sometimes differ slightly from illustration. DISPOSAL: This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
PAGE 156
Declaration of Conformity We (Manufacturer is responsible for this declaration) YABER TECHNOLOGIES CO.,LIMITED. (Company name) Room 406,4 Floor,B Building,BanTian International Center,HuanCheng South Road,BanTian Street, LongGang District,Shenzhen, China (Company address) declare under our sole responsibility that the product Trade name: Yaber Equipment: Entertainment Projector Model No.
PAGE 157
PAGE 158
PAGE 159
PAGE 160
PAGE 161
PAGE 162