User Manual

Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série MPB, MPV
MPB 100-french Page 43 Contrôle 02
Article N° 771074115 Edition 01/2010
Exécution MPB
Forces/moments admissibles au niveau de la
tubulure de refoulement DND
Taille
Tubulure de
refoulement et
d’aspiration sur un
plan
Tubulure de
refoulement
normale par rapport
à la tubulure
d’aspiration
MPB40.2
MPB40.3
DND 40
Fx 330 330
Fy 300 380
Fz 380 300
F 590 590
Mx 280 280
My 140 140
Mz 190 190
M 370 370
MPB65.1
MPB65.2
DND 65
Fx 560 560
Fy 510 620
Fz 620 510
F 980 980
Mx 350 350
My 200 200
Mz 260 260
M 480 480
MPB100.1
MPB100.2
MPV100.1
MPV100.2
DND 100
Fx 900 900
Fy 810 1010
Fz 1010 810
F 1580 1580
Mx 440 440
My 260 260
Mz 330 330
M 610 610
MPV125.1
MPV125.2
DND 125
Fx 1130 1130
Fy 1010 1250
Fz 1250 1010
F 1970 1970
Mx 570 570
My 350 350
Mz 440 440
Consignes générales :
Sens effectif des forces et moments :
Fx ...force en direction de l’axe x (arbre de
pompe)
Fy ...force en direction de l’axe y (à angles droits
en direction de l’axe x)
Fz ...force en direction de l’axe z (à angles droits
en direction de l’axe x)
Mx ...moment autour de l’axe x
My ...moment autour de l’axe y
Mz ...moment autour de l’axe z
Les tubulures d’aspiration et de refoulement doivent
être considérées séparément.
Si toutes les charges opérantes n’atteignent pas la
valeur limite, l’une de ces charges peut dépasser la
valeur limite normale jusqu’à 1.4. Respecter la
condition préliminaire suivante :




≤+
2
))/()/((
2
..max
2
..max zulberechnetzulberechnet
MMFF
3.6 Pressions et températures
admissibles
En principe, les valeurs stipulées sur la fiche
technique et/ou dans la confirmation d’ordre tout
comme sur la plaque signalétique en matière de
pressions et de température doivent être respectées.
Une sur-(tension ou une température) trop élevée
mais aussi une température en deçà de ces valeurs
sont inadmissibles. Si aucune pression et/ou
température n’est stipulée sur la fiche technique et/ou
dans la confirmation d’ordre, les limites de pression
d’alimentation et de température ambiante suivantes
doivent être respectées :
Pression d’alimentation (pression dans le
système) = pression à l’entrée de la pompe : max.
10 bar
Température ambiante : max. 40°C
Au moment d’exploiter les pompes, il est
indispensable de respecter également les lois et
réglementations (p. ex. DIN 4747 ou DIN 4752,
section 4.5).
Courbe limite selon EN 1092
La pression de service max. admissible (corps et
brides) s’applique aux codes de matériaux :
111, 211, 311, 262, 411, 462