Instruction Manual

MP 100 Seite - Page - page 130
Anzugsmomente - Couples de serrage - Tightening Torques
Schraube
Mutter
Qualität
Größe Größe Größe Größe
Pos Pos min.
Verschraubung
trocken geölt trocken geölt trocken geölt trocken geölt
Gehäuseanker
25 M1 8.8 4 x M20
264
(26,9)
236
(24,1)
4 x M24
417
(42,5)
379
(38,6)
8 x M24
314
(32)
285
(29,1)
8 x M24
452
(46,1)
411
(41,9)
Lagerträger (10) mit
Sauggehäuse (3) bzw.
Druckgehäuse (4)
S2 M2 8.8 8 x M12
42
(4,3)
38
(3,9)
8 x M12
57
(5,8)
52
(5,3)
8 x M16
97
(9,9)
87
(8,9)
8 x M20
152
(15,5)
135
(13,8)
Lagerträger (10) mit
Lagerdeckel (12)
S5 M5 4.6 2 x M10
22
(2,2)
20
(2,0)
2 x M10
22
(2,2)
20
(2,0)
4 x M10
22
(2,2)
20
(2,0)
4 x M10
22
(2,2)
20
(2,0)
Pumpengröße
Gewinde
MP, MPA, MPAI 125
Anzugsmoment
in Nm (kgm)
Gewinde
Anzugsmoment
in Nm (kgm)
Hinweis: Stiftschrauben müssen bis zum Gewindeende eingeschraubt werden.
MP, MPA, MPAI 100
Anzugsmoment
in Nm (kgm)
Gewinde
MP, MPA, MPAI 40 MP, MPA, MPAI 65
Anzugsmoment
in Nm (kgm)
Gewinde
Vis
Ecrou
Qualité
Taille Taille Taille Taille
Pos Pos min.
Raccord
sec huilé sec huilé sec huilé sec huilé
Ancrages du corps
25 M1 8.8 4 x M20
264
(26,9)
236
(24,1)
4 x M24
417
(42,5)
379
(38,6)
8 x M24
314
(32)
285
(29,1)
8 x M24
452
(46,1)
411
(41,9)
Corps de palier (10)
avec corps d'aspiration
(3) ou de refoulement
(4)
S2 M2 8.8 8 x M12
42
(4,3)
38
(3,9)
8 x M12
57
(5,8)
52
(5,3)
8 x M16
97
(9,9)
87
(8,9)
8 x M20
152
(15,5)
135
(13,8)
Corps de palier (10)
avec couvercle de
palier (12)
S5 M5 4.6 2 x M10
22
(2,2)
20
(2,0)
2 x M10
22
(2,2)
20
(2,0)
4 x M10
22
(2,2)
20
(2,0)
4 x M10
22
(2,2)
20
(2,0)
Taille de la pompe
Filetage
MP, MPA, MPAI 125
Couple de
serrage en in
Nm (kgm)
Filetage
Couple de
serrage en Nm
(kgm)
Remarque : les goujons filetés doivent toujours être vissés jusqu'à la fin du filetage.
MP, MPA, MPAI 100
Couple de
serrage en Nm
(kgm)
Filetage
MP, MPA, MPAI 40 MP, MPA, MPAI 65
Couple de
serrage en Nm
(kgm)
Filetage
Screw
Nut
Quality
Size Size Size Size
Item Item Min.
Screw Connection
Dry Oiled Dry Oiled Dry Oiled Dry Oiled
Casing anchor
25 M1 8.8 4 x M20
264
(26,9)
236
(24,1)
4 x M24
417
(42,5)
379
(38,6)
8 x M24
314
(32)
285
(29,1)
8 x M24
452
(46,1)
411
(41,9)
Bearing support (10)
with suction casing (3)
and pressure casing
(4)
S2 M2 8.8 8 x M12
42
(4,3)
38
(3,9)
8 x M12
57
(5,8)
52
(5,3)
8 x M16
97
(9,9)
87
(8,9)
8 x M20
152
(15,5)
135
(13,8)
Bearing support (10)
with bearing cover (12)
S5 M5 4.6 2 x M10
22
(2,2)
20
(2,0)
2 x M10
22
(2,2)
20
(2,0)
4 x M10
22
(2,2)
20
(2,0)
4 x M10
22
(2,2)
20
(2,0)
Pump Size
Thread
MP, MPA, MPAI 125
Tightening
Torque in Nm
(kgm)
Thread
Tightening
Torque in Nm
(kgm)
Note: Studs must be screwed in to the end of the thread.
MP, MPA, MPAI 100
Tightening
Torque in Nm
(kgm)
Thread
MP, MPA, MPAI 40 MP, MPA, MPAI 65
Tightening
Torque in Nm
(kgm)
Thread