INHALTSVERZEICHNIS 1. Allgemeine OBD II Informationen............................................2 2. Sicherheitshinweise..................................................................... 4 3. Die Benutzung dieses Handbuchs.......................................... 5 4. Einführung..................................................................................... 7 4.1 OBDII/EOBD Standard......................................................7 4.2 Über das Diagnosegerät..................................
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in das Kraftfahrzeug-Diagnosegerät XXLTECH NX200. All unsere langjährige Erfahrung im Bereich der Autodiagnose steckt in diesem Diagnosegerät. Wir sind sicher, dass dieses Diagnosegerät Ihnen sehr hilfreich sein wird. 1. Allgemeine OBD II Informationen Grundsätzlich gibt es 2 Arten der Fahrzeugdiagnose. Einerseits herstellerspezifisch, also so wie es die Autohersteller praktizieren.
Die zweite Generation der On-Board Diagnose, also OBD II wurde in den USA 1996 Pflicht. Alle für den amerikanischen Markt gebauten Fahrzeuge sind somit ab 1996 OBD II fähig. In der Europäischen Union wurden erst Jahre später die Fahrzeughersteller verpflichtet, einige Protokolle, die für die Abgasuntersuchung relevant sind, freizugeben. äischen Mark Für den europ europä produzierte Benzin-Kraftfahrzeuge sind ab dem Jahr 2001 OBD II fähig. Diesel-Kraftfahrzeuge sind erst ab dem Jahr 2004 OBD II fähig.
Fehlfunktionswarnlampe (MIL) auf. Mit Hilfe des XXLTECH NX200 können diese Fehler ausgelesen und gelöscht werden. 2. Sicherheitshinweise Zu Ihrer Sicherheit und zur Vermeidung von Schäden der Geräte und Fahrzeuge, sollten Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme Ihres XXLTECH NX200 Diagnosegerätes sorgfältig durchlesen. Die nachfolgend, und in der gesamten Betriebsanleitung, aufgeführten Sicherheitshinweise sind als Hinweise für den Betreiber des Gerätes gedacht, Sorgfalt beim Betrieb walten zu lassen.
3. Die Benutzung dieses Handbuchs In diesem Handbuch finden Sie Anleitungen für den Gebrauch des Diagnosegerätes. Unten sehen Sie eine Liste mit in diesem Handbuch verwendeten Konventionen. Fettgedruckter Text Eine fette Schrift wird für die Hervorhebung von auswählbaren Punkten, wie etwa Tasten und Menüoptionen, verwendet. Beispiel: Benutzen Sie für die Auswahl der gewünschten Maßeinheit die SCROLL SCROLL-Taste.
● Den Kontrast des Displays anzupassen. WICHTIG WICHTIG ist für solche Situationen reserviert, die, falls sie nicht vermieden werden, das Gerät oder das Fahrzeug schädigen können. Beispiel: WICHTIG Vermeiden Sie den Kontakt der Tastatur mit Wasser, da dieses in das Diagnosegerät laufen könnte. ANMERKUNG ANMERKUNG stellt hilfreiche Informationen, wie etwa zusätzliche Erklärungen, Tipps und Kommentare zur Verfügung. Beispiel: ANMERKUNG Nicht alle Daten werden von allen Fahrzeugen unterstützt.
Pfeil-Icon Ein Pfeil-Icon zeigt einen Vorgang an. Beispiel: Um die Menüsprache zu ändern: 1. Benutzen Sie für die Auswahl der Sprache von der Anzeige der Systemeinrichtung die SCROLL SCROLL-Taste. 2. Drücken Sie zur Bestätigung die YES/NO Taste. ührung 4.
Dies gilt für die meisten Fahrzeuge. Bei einigen asiatischen und europäischen Modellen jedoch befindet sich der DLC hinter dem Aschenbecher, welcher entsprechend zuerst entfernt werden muss. Für die genaue Position des Anschlusses: siehe das technische Handbuch Ihres Fahrzeuges. Diagnose-Fehlercodes (DTC) OBDII/EOBD Diagnose-Fehlercodes sind Codes, die vom Motormanagementsystem gespeichert werden, nachdem ein Fehler im System/am Fahrzeug aufgetreten ist.
Fehlerbehebung. Er weiß dann, wo er mit der Suche des Problems beginnen soll. OBDII/EOBD Fehlercodes bestehen aus 5 alphanumerischen Zeichen. Das heißt, dass das erste Zeichen ein Buchstabe ist, der das betroffene Kontroll-System identifiziert. Die weiteren 4 Zeichen sind Zahlen. Diese geben zusätzliche Informationen an, beispielsweise welcher Sensor angesprochen hat, und wo sich der Fehler befindet. Unten sehen Sie die DTC-Formate und Code-Typen.
ät 4.2 Über das Diagnoseger Diagnosegerä ätes Steuerung des Diagnoseger Diagnosegerä A. OBDII Kabel – für den Anschluss an die Diagnoseschnittstelle des Fahrzeugs. B. LCD Display – zeigt Menüs, Prüfergebnisse und Tipps an. C.. YES/NO Taste – bestätigt eine Eingabe oder geht zur vorherigen Anzeige oder dem vorherigen Level zurück. D. SCROLL Taste – damit lässt es sich vertikal durch die Menüauswahl bewegen. Drücken sie diese Taste, um ins System-Setup Menü vom Hauptmenü aus zu gelangen. E.
WICHTIG Benutzen Sie zur Reinigung Ihrer Tastatur oder Displays keine Lösungsmittel, wie Alkohol. Benutzen Sie ein weiches Baumwolltuch. WICHTIG Vermeiden Sie den Kontakt der Tastatur mit Wasser, da dieses in das Diagnosegerät laufen könnte. Technische Daten Nr. Beschreibung Technische Spezifikation 1 Display 2 Betriebstemperatur Hintergrundbeleuchtung, 128 x 64 Pixel Display mit stufenloser Anpassung.
Leistung Das Diagnosegerät wird über die 12 Volt Fahrzeugbatterie gespeist. √ Sehen Sie bei auftretenden Problemen unter “Diagnosegerät fährt nicht hoch” im Abschnitt 7.2 Fehlerbehebung nach. Zum Hochfahren des Diagnosegerätes. 1. Finden Sie die Diagnoseschnittstelle des Fahrzeugs für das Diagnosegerät. 2. Stecken Sie den OBDII Stecker des Diagnosegerätes in die Diagnosebuchse des Fahrzeugs. 3. Schalten Sie die Zündung auf Stufe II ein.
√ Folgen Sie für die Einstellung des Diagnosegerätes für Ihre individuellen Zwecke den Anweisungen auf dem Display. ählen Sprache ausw auswä √ Die für die Menüs des Diagnosegerätes angezeigte Sprache ist auf Deutsch voreingestellt. Um die Menüsprache zu ändern: 1. Benutzen Sie für die Auswahl der Sprache von der Anzeige der Systemeinrichtung aus die SCROLL-Taste SCROLL-Taste. 2. Drücken Sie zur Bestätigung die YES/ NO Taste. System Setup Sprache Maßeinheit Kontrast Exit 3.
ßeinheiten ändern Ma Maß √ Das metrische System der Maßeinheiten ist als Standard festgelegt. Um Maßeinheiten zu ändern: 1. Benutzen Sie für die Auswahl der Maßeinheiten von der Anzeige der Systemeinrichtung aus die SCROLL SCROLL-Taste. 2. Drücken Sie zur Bestätigung die YES/NO Taste. System Setup Sprache Maßeinheit Kontrast Menü zurück 3. Benutzen Sie für die Auswahl der gewünschten Maßeinheit die SCROLL SCROLL-Taste. Maßeinheit Englisch Metrisch 4.
System Setup Sprache Maßeinheit Kontrast Menü zurück 3. Benutzen Sie für die Auswahl des gewünschten Kontrastes die SCROLL SCROLL-Taste. Kontrast Kontrast (30%) [SCROLL] – Adjust [YES/NO] – Save 4.Drücken Sie zum Speichern der Kontrasteinstellung die YES/NO Taste und gehen Sie im Menü zurück. Die Systemeinrichtung verlassen Um die Systemeinrichtung zu verlassen: 1.Benutzen Sie für das Verlassen der Systemeinrichtung die SCROLL SCROLL-Taste. 2. Drücken Sie zur Bestätigung die YES/NO Taste.
5. Diagnose mit OBDII/EOBD Das Diagnosemenü erlaubt Ihnen: ● DTCs (Diagnostic Trouble Code = Fehlermeldung) auszulesen. ● DTCs zu löschen. ● Live Daten anzuschauen. ● Freeze Frame Daten anzuschauen. ● Fahrzeuginformationen aufzurufen. √ Das Diagnosegerät erkennt das Kommunikationsprotokoll automatisch, sobald es mit dem Fahrzeug verbunden ist und verwendet dieses während des Prüfverfahrens solange, bis ein anderes Fahrzeug geprüft wird.
Diagnosegerät diese Steuergeräte über ihre von Hersteller zugewiesenen Identifikationsnamen (also Motor oder Automatikgetriebe. √ Benutzen Sie für die Auswahl Steuergerätes die SCROLL SCROLL-Taste. des entsprechenden Steuergerät Motor Automatikgetriebe Menü zurück √ Um sich die Informationen von den anderen Steuergeräten anzeigen zu lassen, beenden Sie die Prüfung und wählen ein anderes Steuergerät aus. 5.
auftritt (abhängig vom Fahrzeug), dann löscht der Speicher des Autos diese Informationen. Falls der Fehler mit einer bestimmten Häufigkeit auftritt, wird dieser Fehler in ein DTC umgewandelt und die Motorfehleranzeige (MIL Lampe) leuchtet. Um Fehlermeldungen des Fahrzeug-Steuergerätes auszulesen: 1. Drücken Sie zum Start der Diagnose vom Hauptmenü aus die YES/NO Taste. 2. Benutzen Sie für die Auswahl der Fehlermeldungen die SCROLL SCROLL-Taste.
gefunden“ angezeigt. √ Falls herstellerspezifische Codes gefunden wurden, wird „Markenspezifische Codes gefunden" angezeigt. Drücken Sie irgendeine Taste, um das Fahrzeug auszuwählen. „Marke“ erscheint auf dem Display und fordert Sie auf, Ihr Fahrzeug auszuwählen, bevor sie sich die DTC(s) anzeigen lassen. √ Falls der Hersteller des geprüften Fahrzeugs nicht auf der Liste Andere ist, wählen Sie „Andere Andere“ aus. 5. Drücken Sie, um zum Start zurückzukehren, die YES/NO Taste.
2. Drücken Sie zur Bestätigung die YES/NO Taste. 3. Wenn Codes und Diagnoseergebnisse gelöscht werden sollen, benutzen Sie die SCROLL SCROLL-Taste und wählen JA aus. Dann drücken Sie die YES/NO Taste. Codes löschen Lösche Fehlercodes! Sicher? Nein √ Wenn Codes und Prüfdaten nicht gelöscht werden sollen, wählen Sie NEIN aus, und die Nachricht „Befehl zurückgenommen“ erscheint, mit der Aufforderung an Sie, durch ü zurückzukehren. Drücken irgendeiner Taste zum Diagnosemen Diagnosemenü 4.
Diagnosemenü Codes lesen Codes löschen Live Daten Freeze Frame 2. Drücken Sie zur Bestätigung die YES/NO Taste. 3. Schauen Sie sich die PIDs auf dem Diagnosegerät an. Benutzen Sie die SCROLL SCROLL-Taste, wenn Informationen von mehr als einer Anzeige angezeigt werden sollen. Live Daten DTC_CNT LOAD_PCT % ETC ℃ RPM/min 2 0.0 171 0 √ Einige Fahrzeuge können diese Funktion nicht unterstützen, woraufhin immer die Nachricht „Diese Funktion wird nicht unterstützt“ angezeigt wird. 4.
festgestellt, müssen die zu diesem Zeitpunkt herrschenden Motorbedingungen (Freeze Frame Daten) im Speicher des OBD-Systems abgespeichert werden. √ Falls Codes gelöscht worden sind, werden die Freeze Frame Daten in Abhängigkeit vom Fahrzeug nicht gespeichert. Zum Anzeigen von Freeze Frame Daten: 1. Benutzen Sie für die Auswahl der Freeze Frame Daten von üs aus die SCROLL der Anzeige des Diagnosemen Diagnosemenü SCROLL-Taste. Diagnosemenü Codes lesen Codes löschen Live Daten Freeze Frame 2.
ü zurückzukehren, die 4. Drücken Sie, um zum Diagnosemen Diagnosemenü YES/NO Taste. 5.5 I/M Bereitschaft anzeigen Die Funktion der I/M Bereitschaftsanzeige wird für die Anzeige eines Speicherauszuges des Arbeitsablaufes des Emissionssystems bei Fahrzeugen mit OBDII/EOBD benutzt. √ Die I/M Bereitschaftsanzeige ist eine nützliche Funktion für das Prüfen, ob alle Monitore in Ordnung (OK) oder nicht vorhanden sind (N/A).
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Fuel System Mon Comp. Component Catalyst Mon Htd Catalyst Evap System Mon Sec Air System A/C Refrig Mon Oxygen Sens Mon Oxygen Sens Htr EGR System Mon Monitor Kraftstoffsystem Monitor Baugruppen Monitor Katalysator Monitor beheizbarer Katalysator Monitor Verdampfungssystem Monitor Sekundärluftsystem Monitor Klimaanlage Monitor Sauerstoffsensor Monitor beheizbarer Sauerstoffsensor Monitor Abgasrückführungssystem ANMERKUNG Nicht alle Daten werden von allen Monitoren unterstützt.
I/M Status Seit letztem Fehler Seit dieser Fahrt Menü zurück √ Benutzen Sie die SCROLL SCROLL-Taste für die Auswahl des Monitortyps und drücken Sie die YES/NO Taste zur Bestätigung. 3. In Abhängigkeit von der Bereitschaftsanzeige ist immer einer dieser zwei Anzeigen gegenwärtig.
unterstützt“ angezeigt wird. ü zurückzukehren, die 4. Drücken Sie, um zum Diagnosemen Diagnosemenü YES/NO Taste. 5.6 Fahrzeuginformationen auslesen Die Funktion Fahrzeuginformationen wird gebraucht für die Anzeige der Fahrgestellnummer, die die Softwareversion der Fahrzeugsteuergeräte identifizierende Kennnummer(n) der Motorenabstimmung, der Nummer(n) für den Kalibrierungs-Nachweis (CVN) und der Leistungsverfolgung an OBDII-fähigen Fahrzeugmodellen.
Fahrzeug Info Zündung ein. Motor aus! √ Einige Fahrzeuge können diese Funktion nicht unterstützen, woraufhin immer die Nachricht „Diese Funktion wird nicht unterstützt“ angezeigt wird. 4. Benutzen Sie für die Auswahl eines Punktes aus dem Menü Fahrzeuginformation die SCROLL SCROLL-Taste. Fahrzeug Info Kalibrations ID Kal. Kontr. Nummer Menü zurück 5. Drücken Sie die YES/NO Taste, Fahrzeuginformationen anzeigen zu lassen. um die Kalibrations ID Cal ID1: 09G927750EK_0706 6.
ANMERKUNG Nicht alle Daten werden von allen Fahrzeugen unterstützt. üfvorg änge beenden 5.7 Pr Prü fvorgä Um den OBDII Prüfvorgang zu beenden: 1. Benutzen Sie für die Auswahl von Beenden von der Anzeige üs aus die SCROLL des Diagnosemen Diagnosemenü SCROLL-Taste. Diagnosemenü I/M Status Fahrzeug Info Menü zurück 2. Drücken Sie zur Bestätigung die YES/NO Taste. 3. Um den Prüfvorgang zu beenden, benutzen Sie die SCROLL SCROLL-Taste um JA auszuwählen und drücken Sie die YES/NO Taste.
ät aktualisieren 6. Das Diagnoseger Diagnosegerä Das Diagnosegerät XXLTECH NX200 kann aktualisiert werden, damit Sie mit den neuesten Entwicklungen in der Diagnose von Fahrzeugen Schritt halten. √ Das Update des XXLTECH NX200 besteht aus zwei Teilen: Programm-Update und DTC-Update.
den Anweisungen auf dem Bildschirm. 3. Doppelklicken Sie das Desktop-Icon um die Anwendung zu starten und wählen Sie NX200 aus. 4. Verbinden das Diagnosegerät XXLTECH NX200 mit dem beigefügten USB-Kabel mit dem Rechner. 5. Benutzen Sie zu finden. um die herunter geladene Datei 6. Klicken Sie auf um das Update zu beginnen. Um DTCs zu aktualisieren: √ Die Aktualisierung der DTCs kann einige Minuten in Anspruch nehmen. 1. Benutzen Sie finden.
2. Klicken Sie auf um das Update zu beginnen.
7. Fehlerbehebung 7.1 Fehlerbenachrichtigungen Wenn die Nachricht „Verbindungsfehler“ angezeigt wird, versuchen Sie Folgendes: ● Stellen Sie sicher, dass der Zündschlüssel auf der Position EIN steht. ● Das Diagnosegerät muss einwandfrei mit dem Data Link Connector (DLC) des Fahrzeugs verbunden sein. ● Kontrollieren Sie die DLC auf Risse oder eingeschobene Pins sowie auf Substanzen, die eine einwandfreie elektrische Leitfähigkeit beeinträchtigen würden.
Gebrauchsanweisung Deutsche Version V1.00 Copyright Information ©2011 KWP2000 Die Gebrauchsanweisung ist urheberrechtlich geschützt. Der Umwelt zuliebe: Entsorgung elektrischer Geräte über Sammelstelle, bei der es recycelt wird. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. eine Besuchen Sie unsere Webseite: www.xxltech.com ützung, bitte E-Mail an: Für technische Unterst Unterstü info@xxltech.com KWP2000 Gellertstr.
