SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 857657 DIAGNOSTIČNA NAPRAVA ZA AVTOMOBIL NX200 Št. izdelka: 857657 1 www.conrad.
KAZALO 1 2 3 4 SPLOŠNE INFORMACIJE O OBD II....................................................................................3 VARNOSTNI NAPOTKI ..........................................................................................................4 UPORABA TEH NAVODIL.....................................................................................................4 UVOD..................................................................................................................................
1 SPLOŠNE INFORMACIJE O OBD II Načeloma obstajata 2 načina diagnoze vozil. Po eni strani specifično po proizvajalcu, torej tako kot prakticirajo proizvajalci avtomobilov. S specifično diagnozo je možno odčitavati in brisati sporočila napak vseh krmilnih napak vozila, kot je motor, ABS, Airbag, avtomatski menjalnik, itd. Leto izdelave pri tem nima vloge. Zelo ugodne diagnostične naprave za VAG vozila (VW, AUDI, SKODA, SEAT) prejmete pri www.autodia.de.
2 VARNOSTNI NAPOTKI Za vašo varnost in za preprečitev škod naprav in vozil, skrbno preberite ta navodila pred začetkom obratovanja vaše diagnostične naprave NX200. Sledeče in v celotnih navodilih navedeni varnostni napotki so mišljeni kot varnostni napotki za uporabnika naprave. Vedno upoštevajte varnostne napotke in navodila proizvajalca vozila ali naprave. Preberite, razumite in sledite vsem varnostnim napotkom v teh navodilih.
POMEMBNO POMEMBNO je rezervirano za takšne situacije, ki če ne bodo preprečene, lahko poškodujejo napravo ali vozilo. Primer: POMEMBNO Preprečite kontakt tipkovnice z vodo, ker lahko ta steče v diagnostično napravo. OPOMBA OPOMBA poda na voljo koristne informacije, kot so npr. dodatne razlage, namigi in komentarji. Primer: OPOMBA Vsa vozila ne podpirajo vseh podatkov. Prikaz slike Nekatera na diagnostični napravi prikazana sporočila, informacije in podatki bodo prikazani tudi v grafičnih besedilnih poljih.
4 UVOD Diagnostična naprava za vozila XXLTECH NX200 je bila narejena posebej za odčitavanje / brisanje kod napak, prikaz podatkov v živo, priklic Freeze Frame podatkov in poizvedba informacij z OBDII / EOBD skladnimi vozili, lahkimi vozili in mini vozili. 4.
Kode o napakah diagnoze (DTC) OBDII / EOBD kode o napakah diagnoze so kode, ki jih shrani sistem upravljanja motorja po tem, ko se pojavila napaka v sistemu / na vozilu. Te kode prikazujejo, da se je pojavil določen problem na določenem mestu na vozilu. S tem ima tehnik navezno točko za odpravo napake. On nato ve, kje naj prične iskati problem. OBDII / EOBD kode o napakah so sestavljene iz 5 alfanumeričnih znakov. To pomeni, da je prvi znak črka, ki označuje prizadet sistem upravljanja.
4.2 O diagnostični napravi Upravljanje diagnostične naprave A B C D Kabel OBDII – za priključitev na diagnostično mesto vozila. LCD zaslon – prikazuje menije, rezultate testa in namige. Tipka YES / NO – potrdi vnos in gre nazaj k prejšnjem prikazu ali k prejšnjem nivoju. Tipka SCROLL – s tem se lahko navpično premikate po meniju. Pritisnite na to tipko, da pridete iz glavnega menija v meni nastavitev sistema. E USB priključek za posodobitve – omogoča USB povezavo z hišnim ali prenosnim računalnikom.
Tehnični podatki Št. 1 Opis Zaslon 2 3 4 5 6 Temperatura obratovanja Temperatura hranjenja Napajanje Mere Teža Tehnične specifikacije Osvetlitev zaslona, 128 x brezstopenjsko prilagoditvijo. -30 do +60oC -30 do +70oC 12V s priključka vozila 120 x 75 x 20 mm 300g 64 piksel zaslon z Prikazi zaslona Sledeče najdete seznam s prikazi, ki so vam v pomoč pri brskanju po meniju. Št. 1 2 Prikaz $ Opis Prikazuje številko naprave za upravljanje.
Nastavitev sistema Systemeinrichtung (nastavitev sistema) vam dopušča: izbrati jezike menija, spremeniti merske enote prilagoditi kontrast zaslona. Sistemske nastavitve ostanejo ohranjene do naslednje spremembe, ki jo boste izvedli. Nastavitev sistema: 1. Za prikaz Systemeinrichtung iz glavnega menija, pritisnite na tipko SCROLL. Za nastavitev diagnostične naprave za vaše lastne individualne namene sledite navodilom na zaslonu.
Sprememba merskih enot Metričen sistem merskih enot je določen kot standard. Za spremembo merskih enot: 1. Za izbiro Maßeinheit iz prikaza Systemeinrichtung uporabite tipko SCROLL. 2. Za potrditev pritisnite na tipko YES / NO. 3. Za izbiro želene merske enote uporabite tipko SCROLL. 4. Za shranitev nastavitev za merske enote pritisnite na tipko YES / NO in pojdite nazaj v meniju.
Prilagoditev kontrasta zaslona Za prilagoditev kontrasta zaslona: 1. Za izbiro Kontrast iz prikaza Systemeinrichtung uporabite tipko SCROLL. 2. Za potrditev pritisnite na tipko YES / NO. 3. Za izbiro želenega kontrasta uporabite tipko SCROLL. 4. Za shranitev nastavitve kontrasta pritisnite na tipko YES / NO in pojdite nazaj v meniju. Izhod iz nastavitev sistema Za izhod iz nastavitev sistema: 1. Za izhod iz Systemeinrichtung uporabite tipko SCROLL. 2. Za potrditev pritisnite na tipko YES / NO.
5 DIAGNOZA Z OBDII / EOBD Meni diagnoze vam dopušča: Odčitavanje DTC (Diagnostic Trouble Code = sporočilo napake) Brisanje DTC-jev Ogled podatkov v živo Ogled podatkov Freeze Frame (podatki o okolici napake) Priklic informacij vozila Diagnostična naprava samodejno prepozna protokol komunikacije takoj, ko je povezana z vozilom in tega med postopkom testa uporablja tako dolgo, dokler ne bo testirano drugo vozilo.
5.1 Odčitavanje sporočil o napakah Funkcija odčitavanja napak je potrebna za odčitavanje shranjenih sporočil o napakah, ki so potrebni za identifikacijo enega vzroka ali napake v vozilu. Pri napakah vrednosti izpušnih plinov (emisij) ali pripravljenosti za vožnjo, zasveti prikaz napake motorja MIL (Malfuntion Indicator Lamp) . Pending Codes prikazujejo medtem izpostavljeno napako.
5.2 Brisanje kod o napakah (DTC) Funkcija brisanja je potrebna za brisanje podatkov o napakah (DTC) in od krmilne naprave vozila pripravljenih podatkov I/M prikaza pripravljenosti. To funkcijo lahko uporabite tudi za brisanje podatkov Freeze Frame (podatki o okolici napake). Funkcijo brisanja kod uporabite samo po končani preveritvi celotnega sistema. Po popravilu vozila izbrišite shranjene kode o napakah in preverite, da kode niso bile ponovno shranjene.
5.3 Prikaz podatkov v živo Funkcija Live Daten dopušča prikaz PID podatkov v živo elektronskih krmilnih enot vozila, vključno s podatki senzorjev, upravljanjem stikal, magnetnimi stikali in releji. Za ogled podatkov v živo: 1. Za prikaz podatkov v živo izberite s tipko SCROLL v Diagnosemenü funkcijo Live Daten. 2. Za potrditev pritisnite na tipko YES / NO. 3. Oglejte si podatke v živo na diagnostični napravi. Uporabite tipko SCROLL, če naj bodo prikazane informacije več prikazov.
5.4 Prikaz podatkov Freeze Frame Funkcija Freeze Frame Daten bo uporabljena za prikaz teh podatkov. Podatki Freeze Frame so podatki o okolici napake, ki naj zajamejo in zamrznejo pogoje obratovanja motorja v trenutku hranjenja napake. S tem naj bi bili mehaničnim delavnicam dani napotki za diagnozo in odpravo napak. Napake so lahko bolj preprosto ovrednotene in njihovem delovanju je lažje slediti.
5.5 Prikaz I / M pripravljenosti Funkcija I/M Bereitschaftsanzeige bo uporabljena za prikaz izvlečka pomnilnika delovnega teka sistema izpušnih plinov pri vozilih z OBDII / EOBD. I/M prikaz pripravljenosti je uporabna funkcija za preveritev, če so vsi motorji v redu (OK) ali če niso prisotni (N/A). Krmilna naprava vozila izvede teste na sistemu izpušnih plinov pod normalnimi pogoji obratovanja.
Za prikaz podatkov I/M pripravljenosti: 1. Za izbiro I/M Bereitschaftsanzeige s prikaza menija diagnoze uporabite tipko SCROLL. 2. Za potrditev pritisnite na tipko YES / NO. Če vozilo podpira oba tipa prikaza, sledite sledečem prikazu: Uporabite tipko SCROLL za izbiro tipa prikaza in pritisnite na tipko YES / NO za potrditev. 3. V odvisnosti od prikaza pripravljenosti je vedno navzoč eden izmed teh dveh prikazov. ali Uporabite tipko SCROLL, ko naj bodo prikazane informacije več prikazov.
5.6 Odčitavanje informacij vozila Funkcija Fahrzeuginformationen (informacije o vozilu) bo uporabljena za prikaz številke podvozja, ugotovljeno karakteristiko nastavitve motorja, številko za dokazilo o umerjanju (CVN) in sledenje močni na OBDII sposobnih modelih vozil. CVN-ji so od predpisov OBDII zahtevane izračunane vrednosti. Te bodo posredovane nazaj za preveritev, če se je umerjanje za emisije spremenilo. Večkratni CVN-ji bodo posredovani na krmilni modul.
6. Pritisnite na tipko YES / NO, da se vrnete nazaj k prejšnjem meniju. OPOMBA Vsa vozila ne podpirajo vseh podatkov. 5.7 Končanje testov Za končanje OBDII testa: 1. Za izbiro Beenden (končaj) iz prikaza Diagnosemenü uporabite tipko SCROLL. 2. Za potrditev pritisnite na tipko YES / NO. 3. Za končanje postopka uporabite tipko SCROLL, da izberete JA in pritisnite na tipko YES / NO. Da testa ne boste končali, uporabite tipko SCROLL, da izberete NEIN in pritisnite na tipko YES / NO.
6 POSODOBITEV DIAGNOSTIČNE NAPRAVE Diagnostično napravo XXLTECH NX200 lahko posodobite. Posodobitev diagnostične naprave NX200 je sestavljena iz dveh delov: posodobitev programa in posodobitev DTC.
Za posodobitev DTC-jev: Posodobitev DTC-jev lahko traja nekaj minut. 1. Uporabite , da najdete naloženo datoteko. 2. Kliknite na , da pričnete s posodobitvijo. 7 ODPRAVA NAPAK 7.1 Sporočila o napakah Ko bo prikazano sporočilo »Verbindungsfehler« (napaka pri povezavi), poskusite sledeče: Zagotovite, da je ključ za vžig motorja na poziciji vklopa. Diagnostična naprava mora biti neoporečno povezana z Data Link konektorjem (DLC) vozila. Preverite, če je DLC poškodovan.
Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si GARANCIJSKI LIST Izdelek: Kat. št.: Garancijska Izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
