Instructions

4 17
automobile et le fabricant de l’appareil. Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité
présentées dans ce manuel.
Installez le câble de test de manière à ce qu’il ne gêne pas l’utilisation du véhicule.
Ne touchez pas le moteur ou les autres éléments très chauds afin d’éviter de graves brûlures.
Mettez le levier de vitesse sur «stationnement» (boîte automatique) ou au point mort (boîte manuelle).
Le fait d’effacer le code d’erreur ne résout pas le problème sur le véhicule. Si cette anomalie est
signalée une nouvelle fois, faites réparer votre véhicule.
3. Introduction
L’appareil de diagnostic pour véhicules NX200 de XXLTECH a été spécialement conçu pour
permettre l’affichage de codes d’erreurs, de données en temps réel, de données Freeze Frame et
d’informations sur des voitures, véhicules utilitaires ou minibus conformes à l’OBDII/EOBD.
3.1 Le standard OBD II/EOBD
Le standard OBD II/EOBD détermine :
- une interface standard pour le diagnostic (connecteur Data Link), la position et la forme du
connecteur 16 broches
- le protocole et le format du message
- une liste avec les numéros d’identification des paramètres du véhicule
- une liste avec les codes erreurs (DTC)
Connecteurs Data Link (DLC)
Le connecteur Data Link (DLC) est un connecteur à 16 broches auquel on peut raccorder un appareil
à scanner qui communique avec le système de commande du moteur. Le DLC se trouve en général
du côté conducteur, à environ 40 cm du milieu du tableau de bord (sur la plupart des véhicules).
Cependant, sur quelques modèles asiatiques et européens, le DLC se trouve derrière le cendrier
(qui doit alors être enlevé). Pour connaître la position exacte du connecteur, consultez le manuel
technique de votre véhicule.
Pour continuer le contrôle, utilisez la touche SCROLL pour sélectionner NON et appuyez sur la
touche YES/NO.
5. Actualiser l’appareil de diagnostic
L’appareil de diagnostic NX200 de XXLTECH peut être actualisé afin que vous puissiez profiter des
dernières innovations en matière de diagnostics de véhicules.
La mise à jour du NX200 se compose de deux parties : mise à jour du programme et mise à jour
des DTC.
Pour actualiser l‘appareil, vous avez besoin des éléments suivants :
- l‘appareil de diagnostic
- le logiciel de mise à jour de XXLTECH
- un PC ou un ordinateur portable avec port USB et Internet Explorer
- un câble USB
Pour pouvoir utiliser l‘outil de mise à jour, le PC ou l‘ordinateur portable doit posséder au minimum :
- un système d‘exploitation : Win98/NT, Win ME, Win2000, Win XP, VISTA et Windows 7.
- une unité centrale : Intel III ou au-delà
- 64 Mo de RAM ou plus
- une capacité de stockage du disque dur de 30 Mo ou plus
- une résolution d‘écran de 800*600 pixel, écran True Color 16 octets ou plus
- Internet Explorer 4.0 ou plus récent
IMPORTANT : Pendant la mise à jour, laissez l‘appareil de diagnostic raccordé à l‘ordinateur et
n‘éteignez pas l‘ordinateur.
Pour actualiser un programme :
1. Téléchargez le logiciel de mise à jour XXLTECHLink et les fichiers de mise à jour depuis le site
www.xxltech.com, et enregistrez les applications et les fichiers sur l’ordinateur.
2. Ouvrez le fichier de mise à jour. Pour l’installation du logiciel et du pilote, suivez les indications
sur l’écran.
3. Double-cliquez sur l’icône XXLTECHLink sur le bureau pour démarrer l’application et choisissez
NX200.
4. Raccordez l’appareil de diagnostic à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
5. Utilisez
pour trouver le fichier téléchargé.