Instructions

10 11
Pour obtenir des informations sur les autres appareils de commande, mettez fin au contrôle et
choisissez un autre appareil de commande.
4.1 Lire les messages d’erreur
La fonction d’affichage des erreurs permet de lire les messages d’erreurs enregistrés, qui sont
utilisés pour l’identification d’un dysfonctionnement ou d’une anomalie sur le véhicule.
En cas d’anomalie des gaz d’échappement ou de l’état de fonctionnement, le voyant «Erreur
moteur» MIL (Malfunction Indicator Lamp)
s’allume.
Les Pending Codes signalent des erreurs apparues entre-temps. Les constructeurs utilisent
des dénominations différentes pour désigner ces codes -»pending codes» pour Ford, «maturing
codes» pour Chrysler, «failed-last-time codes» pour General Motors, etc.). Si l’erreur ne se répète
pas un certain nombre de fois au cours d’un nombre déterminé de trajets (dépendant du véhicule),
ces informations sont effacées de la mémoire du véhicule.
Si l’erreur survient avec une certaine fréquence, elle devient un DTC et le voyant d’erreur moteur
(MIL)
s’allume.
Pour lire les codes d’erreurs de l’appareil de commande du véhicule :
1. Pour démarrer le diagnostic, appuyez sur la touche YES/NO dans le menu principal.
2. Utilisez la touche SCROLL pour sélectionner la rubrique «Lire les codes».
3. Utilisez la touche YES/NO pour confirmer.
4. Les DTC et leur signification sont affichés.
Si aucun DTC n’existe, le message «Aucun code détecté» s’affiche.
Si des codes spécifiques au constructeur ont été trouvés, le message «Codes spécifiques à la
marque détectés» s’affiche. Appuyez sur n’importe quelle touche pour sélectionner le véhicule.
«Marque» s’affiche à l’écran : sélectionnez votre véhicule pour que les DTC s’affichent.
Si le constructeur du véhicule à contrôler n’apparaît pas dans la liste, choisissez «Autres».
5. Pour retourner au début du menu de diagnostic, appuyez sur la touche YES/NO.
4.2 Effacer les DTC
La fonction Effacer permet de supprimer les DTC et les données de l’affichage I/M établies par
l’appareil de commande du véhicule. Elle peut également être utilisée pour effacer les données
Freeze Frame.
Utilisez cette fonction uniquement après avoir terminé le contrôle de l’ensemble du système.
Effacez les DTC enregistrés une fois que le véhicule a été réparé et vérifiez qu’aucun code n’a
été à nouveau enregistré. Un DTC réapparaît si un problème n’a pas été résolu ou si d’autres
dysfonctionnements sont toujours présents.
Pour effacer les codes d’erreurs de l’appareil de commande du véhicule :
1. À partir de la page «Menu de diagnostic», utilisez la touche SCROLL pour sélectionner la
rubrique «Effacer les codes».
2. Confirmez à l’aide de la touche YES/NO.
3. Pour effacer les codes et les résultats des diagnostics, utilisez la touche SCROLL et choisissez
«OUI». Appuyez ensuite sur la touche YES/NO.
Si vous ne souhaitez pas effacer les codes et les résultats des tests, choisissez «NON». Le
message «Annulé» apparaît. Appuyez sur n’importe quelle touche pour retourner au menu de
diagnostic.
4. Patientez quelques secondes jusqu’à ce que «Codes effacés» apparaisse. Les codes ont bien
été effacés.
Si l’appareil n’est pas parvenu à effacer l’erreur, la mention «Codes non effacés» apparaît à
l’écran, puis «Mettez le contact sans démarrer le moteur».
5. Patientez quelques secondes ou appuyez sur n’importe quelle touche pour retourner dans le
menu de diagnostic.