Incharge duo user’s guide guide de l’utilisateur ipu-id2-11 ipu-id2-13
Contents 04 English 12 Française 20 Italiano 28 Deutsch 36 Español 44 Português
Congratulations on your purchase! Thank you for purchasing InCharge Duo, the 2.1 amp dual charging dock for iPod, iPhone and iPad. The following pages explain the features and operations of InCharge Duo. Please take a few moments to read through this manual. IN THE BOX: Customer Service Email: support@xtrememac.
Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water — This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
Charging an iPad and an iPhone/iPod simultaneously InCharge Duo will come configured with the iPad converter already attached to the unit. Please see the section below “Charging two iPhone and/or iPod models” for instructions on replacing this converter with the iPhone/iPod converter. 1. Carefully place your iPad into the rear dock. 2. Select the insert designed for your iPhone or iPod model and gently press it into the front universal dock well. Then carefully place your iPhone/iPod into the front dock.
Rear 2.1 amp dock charging compatibility Troubleshooting Tips The following iPod and iPhone models are compatible with InCharge Duo’s rear 2.1 amp dock. All other models will only charge through the front 1 amp charging dock. DEVICES NOT CHARGING iPod nano 1G, 2G, 3G, 4G, 5G Connect the AC adapter into the jack on the back of InCharge Duo and then plug the AC adapter into the wall outlet.
Félicitations ! Et merci d’avoir acheté un InCharge Duo, le Dock de chargement dual 2,1 A pour iPod, iPhone ou iPad. Les pages qui suivent vous présentent les caractéristiques et le fonctionnement de l’InCharge Duo. Prenez donc quelques instants pour parcourir ce guide.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Suivez l’ensemble des avertissements. 4. Respectez toutes les instructions. 5. Tenez l’appareil à l’écart de l’eau et de toute source de suintement ou d’éclaboussure et ne placez aucun objet rempli d’eau (un vase, par exemple) sur l’appareil. 6. Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon sec. 7. N’obstruez pas les orifices de ventilation.
Pour charger simultanément un iPad et un iPhone/iPod InCharge Duo est livré dans une configuration comprenant le convertisseur iPad attaché à l’appareil. Pour le remplacement de ce convertisseur par le convertisseur iPhone/iPod, veuillez consulter les instructions de la section consacrée au chargement de deux modèles iPhone et/ou iPod. 1. Placez délicatement votre iPad dans le Dock arrière. 2.
Compatibilité de chargement du Dock arrière 2,1 A Conseils de dépannage Les modèles d’iPod et d’iPhone suivants sont compatibles avec le Dock arrière 2,1 A du chargeur InCharge Duo. Tous les autres modèles ne peuvent être rechargés que dans le Dock de chargement avant 1 A. CHARGEMENT DÉFAILLANT iPod nano 1G, 2G, 3G, 4G, 5G Branchez l’adaptateur CA sur la prise située à l’arrière de l’InCharge Duo, puis reliez-le à la prise murale.
Complimenti per il vostro acquisto! Grazie per aver acquistato InCharge Duo, la base di ricarica duale da 2,1 A per iPod, iPhone e iPad. Le pagine seguenti spiegano come utilizzare InCharge Duo e ne illustrano le funzioni. Vi preghiamo di dedicare alcuni istanti alla lettura di questo manuale.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 2 3 1. Leggete queste istruzioni. 2. Conservate queste istruzioni. 3. Osservate tutte le avvertenze. 4. Seguite tutte le istruzioni. 5. Non utilizzate l’apparecchio in prossimità dell’acqua. Questo apparecchio non deve essere esposto a gocce o schizzi e al di sopra di esso non deve essere collocato alcun oggetto contenente liquidi, ad esempio un vaso. 6. Pulite solo con un panno asciutto. 7. Non ostruite nessuna apertura di ventilazione.
Ricarica simultanea di un iPad e di un iPhone/iPod Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, secondo le specifiche della parte 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose in ambiente domestico.
Compatibilità di carica con dock posteriore da 2,1 A Consigli per la soluzione di problemi I seguenti modelli di iPod e iPhone sono compatibili con il dock posteriore da 2,1 A di InCharge Duo. Tutti gli altri modelli si caricano unicamente dal dock di carica anteriore da 1 A. I DISPOSITIVI NON SI RICARICANO iPod nano 1G, 2G, 3G, 4G, 5G Inserire l’adattatore AC nella presa situata nella parte posteriore di InCharge Duo, quindi collegare l’adattatore AC alla presa da parete.
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf! Vielen Dank, dass Sie InCharge Duo gekauft haben, das duale 2,1 Ampère-Ladedock für iPod, iPhone und iPad. Auf den folgenden Seiten erklären wir Ihnen die Funktionen und die Bedienung von InCharge Duo. Nehmen Sie sich also einen Augenblick Zeit, um dieses Handbuch durchzulesen. KUNDENDIENST E-mail: support@xtrememac.com Telefonnummer: 1-866-392-9800 gebührenfrei innerhalb der USA Betriebszeiten: Montag bis Freitag von 12.00 bis 21.
WICHTIGE SICHERHEITSANLEITUNGEN 1 2 3 Lesen Sie diese Anleitungen. 2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Dieses Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden. Zudem dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät gestellt werden. 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit trockenen Tüchern. 7.
So laden Sie ein iPad und ein iPhone bzw. einen iPod gleichzeitig auf Dieses System wurde geprüft und es wurde festgestellt, dass es dem Grenzbereich für ein digitales Gerät der B-Klasse gemäß Teil 15 der FCC-Regeln entspricht. Diese Einschränkungen wurden entwickelt, um einen vernünftigen Schutz gegen schädliche Interferenzen in Wohngebieten gewährleisten zu können.
Hinteres Dock mit 2,1 A – Ladekompatibilität Tipps zur Problembehandlung Die folgenden iPod- und iPhone-Modelle sind kompatibel mit dem hinteren Dock mit 2,1 A von InCharge Duo. Alle anderen Modelle können nur über das vordere Lade-Dock mit 1 A geladen werden.
¡Enhorabuena por su compra! Gracias por adquirir InCharge Duo, la base doble de recarga a 2,1 amperios para iPod, iPhone y iPad. En las páginas siguientes se describen las características y el funcionamiento del InCharge Duo. Dedique unos minutos a leer este manual.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Consérvelas. 3. Tenga presentes todas las advertencias. 4. Siga todas las indicaciones. 5. No utilice este aparato en lugares donde pueda entrar en contacto con el agua. Protéjalo de posibles goteos o salpicaduras y no coloque encima objetos que contengan líquidos, como un jarrón o un vaso. 6. Para limpiarlo, utilice sólo un paño seco. 1 2 3 7. No obstruya las ranuras de ventilación.
Recarga de un iPad y un iPhone/iPod a la vez Este equipo ha sido verificado y cumple los límites que establece el apartado 15 de las Normas FCC para los dispositivos digitales de clase B. Estos límites garantizan una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas.
Compatibilidad de recarga de la base posterior de 2,1 amperios Consejos para la solución de problemas Los modelos siguientes de iPod y iPhone son compatibles con la base posterior de 2,1 amperios del InCharge Duo. Los demás modelos sólo se recargan mediante la base frontal de 1 amperio. LOS DISPOSITIVOS NO SE RECARGAN iPod nano 1G, 2G, 3G, 4G, 5G Inserte el adaptador de corriente en el conector de la parte posterior del InCharge Duo y, a continuación, enchufe el adaptador a la toma de corriente.
Parabéns pela compra! Obrigado por adquirir o InCharge Duo, o dock duplo de carregamento em 2,1 ampères para iPod, iPhone e iPad. As páginas a seguir fornecem explicações sobre os recursos e o funcionamento do InCharge Duo. Por favor, reserve alguns minutos do seu tempo para ler este manual na íntegra.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1. Leia estas instruções. 2. Guarde-as. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este aparelho perto de água - Este aparelho não deve ser exposto a goteiras ou respingos, e nenhum objeto contendo líquidos, como vasos, por exemplo, deve ser colocado sobre ele. 6. Só limpe usando um pano seco. 7. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
Como carregar simultaneamente um iPad e um iPhone/iPod O InCharge Duo vem configurado com o conversor para iPad já acoplado à unidade. Consulte a seção abaixo, “Como carregar dois modelos de iPhone e/ou iPod” para obter instruções de como substituir esse conversor pelo conversor para iPhone/iPod. 1 2 3 1. Coloque o iPad com cuidado no dock traseiro. 2. Selecione a entrada projetada para o seu modelo de iPhone ou iPod e empurre-o com cuidado no espaço de dock frontal universal.
Compatibilidade de carregamento no dock traseiro em 2,1 ampères Os seguintes modelos de iPod e iPhone são compatíveis com o dock traseiro de 2,1 ampères do InCharge Duo. Todos os outros modelos só podem ser carregados no dock de carregamento frontal em 1 ampère.
XtremeMac.com Imation Europe B.V., Siriusdreef 46-52, 2132 WT Hoofddorp, The Netherlands Made in China | Fabriqué en Chine. Designed in the USA. © Imation Corp. XtremeMac, InCharge and the “X” logo are trademarks of Imation Corp. “Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
