User Manual
AirPlay Boost User Manual table of contents ENGLISH 1-12 FRANÇAISE 13-21 DEUTSCH 22-31 ITALIANO 32-39 ESPAÑOL 40 -48 日本語 49-56 한국어 57-65 “Music is a higher revelation than philosophy.” ludwig van beethoven Welcome Thank you for choosing XtremeMac’s AirPlay Boost. AirPlay Boost is an FM transmitter designed to work seamlessly with your iPod. The external antenna helps “boost” the transmission signal.
AirPlay Boost User Manual GETTING STARTED Step 1 – Tune your FM stereo Find a station that has only static – no talk or music. If you can’t find a station with only static, tune to one that has the most amount of static and the least amount of talk or music. Step 2 – Connect AirPlay Boost to your iPod Simply plug it into the dock connector on the bottom of your iPod. AirPlay Boost User Manual FM stereo. The left button “<” tunes down the frequency and the right button “>” tunes up the frequency.
AirPlay Boost User Manual SELECTING A PRESET: AirPlay Boost User Manual SELECTING STEREO/MONO MODE AirPlay Boost allows you to select between stereo and mono mode so that you can select the strongest, clearest signal. Mono mode may work better in crowded radio markets. Step 1 – Press the logo and the menu screen will appear. The first item in the menu is “PRESETS” Step 2 – Highlight the “PRESETS” menu item and press the to select. The three presets will appear on the screen.
AirPlay Boost User Manual AirPlay Boost User Manual SELECTING LED STATUS Warranty The blue LED on the antenna tells you that AirPlay Boost is transmitting. You can select “ON”, “DIM” or “OFF” for the LED. What Does The Warranty Cover?: XtremeMac warrants that its products shall be free from defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below. Step 1 – Press the and the menu screen will appear.
AirPlay Boost User Manual is out of stock, at its option, XtremeMac may replace your product with a similar or better XtremeMac product. How To Get Warranty Service?: To get a covered product repaired or replaced, you must contact XtremeMac during the warranty period by either calling (866) 392-9800 if you are in the U.S., or by e-mail (support@ xtrememac.com).
AirPlay Boost User Manual GUIDE DE DÉMARRAGE D’AIRPLAY BOOST The use of this symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
GUIDE DE DÉMARRAGE D’AIRPLAY BOOST POUR COMMENCER 1ère étape – Réglage de votre stéréo FM Trouvez une station ne diffusant que du bruit statique (ni parole, ni musique). Si vous ne parvenez pas à trouver de fréquence ne diffusant que du bruit statique, réglez la radio sur la station diffusant la plus grande quantité de bruit statique et le moins de parole ou de musique possible. 2e étape – Connexion d’AirPlay Boost à votre iPod Branchez-le simplement sur le connecteur Dock situé au bas de votre iPod.
GUIDE DE DÉMARRAGE D’AIRPLAY BOOST SÉLÉCTIONNER UNE STATION PRÉDÉFINIE 1ère étape – Appuyez sur le bouton pour faire apparaître l’écran de menu. “PRESETS” est la première commande du menu. 2e étape – Surlignez la commande de menu “PRESETS” et appuyez sur le bouton pour la sélectionner. Les trois préréglages apparaissent à l’écran. 3e étape – Utilisez les flèches pour choisir une fréquence prédéfinie et appuyez sur le bouton pour la sélectionner.
GUIDE DE DÉMARRAGE D’AIRPLAY BOOST SÉLECTION DU STATUT DU VOYANT DEL Le voyant bleu DEL de l’antenne vous indique qu’AirPlay Boost est en train de transmettre. Vous pouvez sélectionner “ON”, “DIM” ou “OFF” pour le voyant DEL. 1ère étape – Appuyez sur le bouton pour faire apparaître l’écran de menu. “DEL” est la troisième commande du menu. 2e étape – Utilisez les flèches pour vous déplacer dans les options de menu. Surlignez la commande de menu “DEL” et appuyez sur le bouton pour la sélectionner.
GUIDE DE DÉMARRAGE D’AIRPLAY BOOST des défauts de matériaux ou de fabrication. Si votre produit n’est plus fabriqué ou qu’il est en rupture de stock, XtremeMac pourra procéder au remplacement du produit par un produit XtremeMac similaire ou supérieur.
KURZANLEITUNG FÜR AIRPLAY BOOST „Musik ist höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie.“ ludwig van beethoven KURZANLEITUNG FÜR AIRPLAY BOOST Vielen Dank, dass Sie AirPlay Boost von XtremeMac gekauft haben. AirPlay Boost ist ein FM-Sender, der nahtlos mit Ihrem iPod zusammenarbeitet. Durch die externe Antenne wird das Übertragungssignal verstärkt (engl. „boost“).
KURZANLEITUNG FÜR AIRPLAY BOOST Schritt 3 – Stellen Sie einen Sender auf dem AirPlay Boost ein Sobald Sie AirPlay Boost mit Ihrem iPod verbunden haben, schaltet das Gerät automatisch in den Modus für die Sendereinstellung. Stellen Sie mit den Tasten auf der Unterseite von AirPlay Boost die gleiche Frequenz ein, die Sie auf Ihrer FMStereoanlage eingestellt haben. Mit der linken Taste „<“ stellen Sie die Frequenz abwärts und mit der rechten Taste „>“ stellen Sie die Frequenz aufwärts ein.
KURZANLEITUNG FÜR AIRPLAY BOOST KURZANLEITUNG FÜR AIRPLAY BOOST und drücken Sie zur Auswahl auf . Daraufhin werden die drei Voreinstellungen auf dem Bildschirm angezeigt. die Menüoptionen. Markieren Sie das Menüelement „AUDIO“ und drücken Sie zur Auswahl auf . Schritt 3 – Wählen Sie mit den Pfeiltasten die voreingestellte Frequenz aus und drücken Sie zur Auswahl auf . Schritt 3 – Schalten Sie mit den Pfeiltasten zwischen den Modi „STEREO“ und „MONO“ hin und her. Drücken Sie dann zur Auswahl auf .
KURZANLEITUNG FÜR AIRPLAY BOOST Schritt 2 – Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die Menüoptionen. Markieren Sie das Menüelement „LED“ und drücken Sie zur Auswahl auf . Schritt 3 – Markieren Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Option „ON“, „DIM“ oder „OFF“ und drücken Sie zur Auswahl auf . Hinweis: Wenn Sie keine Auswahl treffen, wird das Menü nach 30 Sekunden wegen Zeitüberschreitung automatisch abgeschaltet.
KURZANLEITUNG FÜR AIRPLAY BOOST Entweder telefonisch unter der Nummer (866)-392-9800 (wenn Sie sich in den USA aufhalten) oder per E-Mail an support@ xtrememac.com. Wenn Sie eine E-Mail an XtremeMac senden, müssen Sie Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, das Kaufdatum und eine vollständige Beschreibung des Problems, das bei Ihnen aufgetreten ist, angeben.
GUIDA DI AVVIO RAPIDO DI AIRPLAY BOOST “LA MUSICA È UNA RIVELAZIONE PIÙ ALTA DI OGNI FILOSOFIA.” GUIDA DI AVVIO RAPIDO DI AIRPLAY BOOST PER INIZIARE ludwig van beethoven GUIDA DI AVVIO RAPIDO DI AIRPLAY BOOST Grazie per avere scelto AirPlay Boost di XtremeMac. AirPlay Boost è un trasmettitore FM disegnato per trasmettere la musica del vostro iPod senza bisogno di cavi. L’antenna esterna potenzia la trasmissione del segnale.
GUIDA DI AVVIO RAPIDO DI AIRPLAY BOOST si mette automaticamente in modalità di sintonizzazione. Utilizzate i pulsanti nella parte inferiore di AirPlay Boost per sintonizzare la stessa frequenza dello stereo FM. Premendo il pulsante di sinistra “<” la frequenza diminuisce e premendo quello di destra “>” la frequenza aumenta. La frequenza verrà visualizzata sullo schermo dell’iPod.
GUIDA DI AVVIO RAPIDO DI AIRPLAY BOOST Passo 2 – Utilizzate i tasti freccia per scorrere le opzioni di menu. Evidenziate la voce di menu “AUDIO” e premete per selezionarla. Passo 3 – Utilizzate i tasti freccia per passare da “STEREO” a “MONO” e viceversa. Premete per selezionare la modalità. Una “m” a destra della frequenza indicherà che vi trovate in modalità mono. SELEZIONE DELLO STATO DEL LED Il LED blu sull’antenna indica che AirPlay Boost sta trasmettendo.
GUIDA DI AVVIO RAPIDO DI AIRPLAY BOOST garanzia tutti i danni indiretti ed incidentali. Aprire l’unità o rimuovere pezzi dal prodotto annullerà immediatamente la garanzia. Cosa farà XtremeMac per risolvere l’eventuale problema?: XtremeMac, a sua discrezione, riparerà o sostituirà i prodotti difettosi nei materiali o nella fabbricazione. Se il vostro prodotto non viene più fabbricato o è fuori stock XtremeMac potrà, a sua discrezione, sostituirlo con un prodotto XtremeMac simile o migliore.
AIRPLAY BOOST – GUÍA DE INICIO RÁPIDO “LA MÚSICA ES UNA REVELACIÓN MÁS ELEVADA QUE LA FILOSOFÍA.” ludwig van beethoven AIRPLAY BOOST – GUÍA DE INICIO RÁPIDO Gracias por elegir AirPlay Boost de XtremeMac. AirPlay Boost es un transmisor de FM diseñado para integrarse integrado con el iPod. La antena externa ayuda a potenciar (boost) la señal de transmisión.
AIRPLAY BOOST – GUÍA DE INICIO RÁPIDO misma frecuencia que haya sintonizado en la radio. El botón izquierdo “<” sintoniza frecuencias más bajas y el derecho “>” frecuencias más altas. La frecuencia se muestra en la pantalla del iPod. Cuando la frecuencia del iPod coincida con la de la radio, pulse el botón de reproducción del iPod y el AirPlay Boost empezará a transmitir la música por la radio FM. Paso 4 – Memorice las emisoras Sintonice el AirPlay Boost en la frecuencia que desea guardar.
AIRPLAY BOOST – GUÍA DE INICIO RÁPIDO AIRPLAY BOOST – GUÍA DE INICIO RÁPIDO SELECCIÓN DEL MODO MONO/ESTÉREO SELECCIÓN DEL INDICADOR LUMINOSO DE ESTADO Paso 1 – Pulse para que aparezca la pantalla del menú. La segunda opción del menú es “AUDIO”. Paso 1 – Pulse para que aparezca la pantalla del menú. La tercera opción del menú es “LED” (indicador luminoso). Paso 2 – Use las teclas de flecha para desplazarse por las opciones del menú. Resalte la opción “AUDIO” y pulse para seleccionarla.
AIRPLAY BOOST – GUÍA DE INICIO RÁPIDO Garantía limitada de un año de XtremeMac ¿Qué cubre la garantía? XtremeMac garantiza que sus productos no presentarán defectos de material ni de fabricación, con las excepciones que se indican a continuación. ¿Cuánto tiempo cubre la garantía? Esta garantía será efectiva durante 90 días a partir de la fecha de compra.
AIRPLAY BOOST – GUÍA DE INICIO RÁPIDO Las garantías limitadas y soluciones descritas no se aplican al iPod utilizado con el producto. Este símbolo indica que el producto no puede tratarse como residuo doméstico. Al deshacerse de este producto de forma correcta, contribuirá a evitar daños en el medio ambiente o riesgos para la salud que podrían producirse deshaciéndose de él de manera inadecuada.
AIRPLAY BOOST クイックスタートガイド 基本操作 ステップ 1 - FM ステレオの周波数を合わせる 音声や音楽が流れておらず、 スタティックノイズ だけが聞こえる FM 局を見つけます。 スタティッ クノイズだけの局が見つからない場合は、音声 や音楽が最も少なく、 スタティックノイズの最も 多い局に合わせます。 ステップ 2 – AirPlay Boost を iPod に接続する AirPlay Boost を iPod の下部にある Dock コネ クタに差し込みます。 AIRPLAY BOOST クイックスタートガイド ボタン (<) を押すと周波数が下がり、右のボタン (>) を押すと周波数が上がります。周波数は iPod の画面に表示されます。iPod に表示されている 周波数が FM ラジオの周波数と同じになったら、 iPod の再生ボタンを押します。 これで、音楽が AirPlay Boost から FM ラジオに送信されます。 ステップ 4 – プリセット局を設定する AirPlay Boost の周波数を、保存したい局に合 わせます。 プリセット番号が表示されるまで、
AIRPLAY BOOST クイックスタートガイド プリセットを選択する ステップ 1 – ボタンを押してメニュー画面を表示します。 最初のメニュー項目は「PRESETS (プリセット)」 です。 ステップ 2 – 「PRESETS (プリセット)」 メニュー項目をハイラ イトし、 ボタンを押してその項目を選択しま す。画面に 3 つのプリセットが表示されます。 ステップ 3 – 矢印ボタンを使ってプリセット周波数をハイラ イトし、 ボタンを押してそのプリセットを選 択します。 52 AIRPLAY BOOST クイックスタートガイド ステレオ／モノラルモードを選択する AirPlay Boost では、最も強くクリアなサウンドが 得られるように、 ステレオモードまたはモノラル モードのいずれかを選択できます。混雑したラジ オ市場では、モノラルモードにすると音質が良く なることがあります。 ステップ 1 – ボタンを押してメニュー画面を表示します。 2 番目のメニュー項目は「AUDIO (オーディオ)」 です。 ステップ 2 – 矢印ボタンを使ってメニュー内の項目間を移 動します。 「AUDIO
AIRPLAY BOOST クイックスタートガイド LED ステータスを選択する アンテナにある青い LED は、信号が AirPlay Boost から送信されていることを示します。 この LED のオン、 ディム (中間)、 オフを選択できます。 ステップ 1 – ボタンを押してメニュー画面を表示します。3 番目のメニュー項目は「LED」 です。 ステップ 2 – 矢印ボタンを使ってメニュー内の項目間を移 動します。 「LED」 メニュー項目をハイライトし、 ボタンを押してその項目を選択します。 ステップ 3 – 矢印ボタンを使って 「ON (オン)」 、 「DIM (ディ ム)」 、 または「OFF (オフ)」 をハイライトし、 ボタ ンを押してそのステータスを選択します。 注記:メニューは 30 秒後にタイムアウトします。 54 AIRPLAY BOOST クイックスタートガイド XtremeMac 1 年間制限付き保証 保証の適用範囲: XtremeMac は、下記の例外を 除き、 その製品が製造過程ならびに材質におい て瑕疵のないことを保証します。 保証の有効期間: 本保証は、購入日より
AIRPLAY BOOST クイックスタートガイド に XtremeMac に連絡する必要があります。連絡 方法としては、(866) 392-9800 に電話をするか (米国内のユーザ)、 または電子メール (support@ xtrememac.com) を利用できます。電子メール で XtremeMac に連絡する場合は、お客様の名 前、住所、電子メールアドレス、電話番号、製品の 購入日、および問題の詳細な説明を含めるよう にしてください。問題が材質または製造過程に おける瑕疵に関連していると考えられる場合は、 XtremeMac からお客様に、返品の許可および返 品の発送方法に関する情報が提供されます。返 品の発送にかかる費用はお客様の負担となりま す。 また、返品にはオリジナルの購入証明を添え る必要があります。製品が XtremeMac に到着す るまで、製品に対する責任はお客様にあります。 そのため、発送には適切な保険をかけることを お勧めします。 Copyright © 2007 Xtreme Accessories, LLC.
AIRPLAY BOOST 간편 설명서 시작 1단계 – FM스테레오를 튜닝 대화 또는 음악이 없는 정적인 방송국을 찾습 니다. 정적인 방송국을 찾지 못한다면, 가장 정 적이고 대화 또는 음악이 가장 적은 방송국 에 맞춥니다. AIRPLAY BOOST 간편 설명서 파수는 iPod 화면에 표시됩니다. iPod의 주파 수가 FM라디오 일치한 다음 iPod에서 재생 버 튼을 누르면, AirPlay Boost는 음악을 FM라디 오에 전송시키기 시작합니다. 4 단계 – 프리셋 방송국 프로그래밍 저장하려는 방송국에 AirPlay Boost을 맞춥니 다. 화면이 프리셋 번호를 표시할 때까지 [Xman logo] 버튼을 누르고 있습니다. 화살표를 사용하여 저장하려는 프리셋 번호를 선택하고 선택을 누릅니다. 주파수 오른쪽의 작은 번호 가 프리셋 방송국을 나타납니다. 2단계 – iPod에 AirPlay Boost를 연결 AirPlay Boost를 iPod 바닥의 Dock 커넥터에 연결합니다.
AIRPLAY BOOST 간편 설명서 프리셋 선택: 1단계 [X-man] 로고를 선택하면 메뉴 화면이 나타납 니다. 메뉴에서 첫번째 항목이 “PRESETS”입 니다. 2단계 메뉴에서 “PRESETS” 하이라이트하고 를 선택하여 누릅니다. 3개의 프리셋이 화면에 나 타납니다. 3단계 화살키를 사용하여 프리셋 주파수를 선택하 고 누릅니다. 60 AIRPLAY BOOST 간편 설명서 스테레오/모노 모드 선택 분명하고 또렷한 신호를 선택하기 위해서 AirPlay Boost에서 스테레오 및 모노 모드를 선택할 수 있습니다. 모노 모드는 복잡한 라디 오 시장에서 더 잘 작동합니다. 1단계 [X-man logo]를 선택하면 메뉴 화면이 나타납 니다. 메뉴에서 두번째 항목이 “AUDIO”입니다. 2단계 – 화살표 키를 사용하여 메뉴옵션에서 이동합니 다. 메뉴에서 “AUDIO” 하이라이트하고 선택 하여 누릅니다. 3단계 – 화살표 키를 사용하여 “STEREO” 과 “MONO” 를 선택하여 누릅니다.
AIRPLAY BOOST 간편 설명서 LED 상태 선택 안테나에서 LED가 파란색일 때는 AirPlay Boost 전송중인 상태를 말합니다. LED에서 “ON”, “DIM” 또는 “OFF”를 선택할 수 있습 니다. 1단계 를 선택하면 메뉴 화면이 나타납니다. 메뉴 에서 세번째 항목이 “LED”입니다. 2단계 – 화살표 키를 사용하여 메뉴옵션에서 이동합니 다. 메뉴에서 “LED” 하이라이트하고 를 선택 하여 누릅니다. 3단계 – 3단계 – 화살표 키를 사용하여 설정하고 싶은 데로 “ON”, “DIM” 또는 “OFF” 하이라이트하고 를 선택하여 누릅니다. 참고: 메뉴는 30분 후에는 사라질 것입니다. 62 AIRPLAY BOOST 간편 설명서 XtremeMac의 1년 보증서 보증의 범위는 어디까지 입니까?: XtremeMac은 아래에 기술된 예외적인 경우가 아닌 한 당사 제품과 관련된 부품이나 조립 공정상의 하자 를 보증해 드립니다.
AIRPLAY BOOST 간편 설명서 능할 때에는, XtremeMac의 전적인 재량으로 이와 유사하거나 나은 다른 XtremeMac 제품 으로 교환해 줄 수 있습니다. 하자 보증 서비스를 받을 수 있는 방법을 알려주 십시오.: 대상 제품을 수리 또는 교환 받으시려 면, 보증 기간 내에 XtremeMac에게 (866) 3929800번으로 전화해 주시거나 (미국 내 소비자 에 한함) e-mail (support@xtrememac.com)로 연락해 주십시오. XtremeMac에게 email을 보 내실 때는 성명, 우편 주소, email 주소, 전화 번호, 제품 구입 일자, 자세한 증상과 문제점 을 반드시 기록해 주셔야 합니다. 만일 원인 이 부품이나 조립 과정상의 불량으로 추정되 면, XtremeMac이 여러분께 반품 권한과 요령 을 알려드릴 것입니다. 반송 요금은 고객이 부 담해야 하고, 제품 구입 근거 서류 원본을 반 드시 제품과 함께 송부해야 합니다. 반송 수 단을 신중하게 선정해 주셔야 합니다.
