3 in 1 Microdock user’s guide guide de l’utilisateur ipu-mdk-11 ipu-mdk-13
Contents 04 English 11 Française 18 Italiano 25 Deutsch 32 Español 39 Português
Congratulations on your purchase! Thank you for purchasing the 3 in 1 Microdock – the charging audio dock for iPod and iPhone. The following pages explain the features and operation of the 3 in 1 Microdock, so please take a few moments to read through this manual. Customer Service Email: support@xtrememac.
Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water — This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
Using the alarm clock function Using the line-in jack 1. Connect a 3.5mm audio cable (available at www.xtrememac.com) to the headphone or line out jack of an audio device and plug the other end of the cable into the “Aux “ jack on the back of the Microdock. 2. Press play on the device and use the controls on the unit or the device to control the volume. Setting the alarm 1. Download the XtremeMac alarm clock app from the iTunes App Store to your iPhone or iPod touch model. 2.
ALARM DID NOT SOUND Félicitations ! Check app Et merci d’avoir acheté un Microdock 3 en 1, le dock audio de chargement pour iPod ou iPhone. Les pages qui suivent vous présentent les caractéristiques et le fonctionnement du Microdock 3 en 1. Nous vous invitons à prendre quelques instants pour les parcourir. Make sure the XtremeMac alarm clock app is running when docked. Do not press the home button which will exit the app. Check app settings Make sure the alarm is set for the appropriate day and time.
SERVICE APRÈS-VENTE Courrier électronique: support@xtrememac.com Numéro de téléphone: 1-866-392-9800 (numéro gratuit aux États-Unis) Heures d’ouverture: Du lundi au vendredi, de 12 h à 21 h (heure de la côte est américaine) SÉCURITÉ DU PRODUIT Si vous respectez les instructions, ce produit est conçu et commercialisé pour garantir votre sécurité. Une utilisation inappropriée peut engendrer un risque d’électrocution ou d’incendie.
éléments d’emballage en plastique ou en mousse dans les conteneurs de recyclage appropriés. 2. Posez le dock sur une surface de niveau en suivant les instructions de sécurité. 3. Aux États-Unis, passez directement à l’étape 6. En dehors des États-Unis, sélectionnez l’adaptateur mural correspondant à votre région. S’il est déjà fixé, passez à l’étape 6. 4. Utilisez un petit objet tel un stylo pour appuyer sur le bouton situé sous l’adaptateur mural, afin de libérer ce dernier. 5.
Utilisation de la prise d’entrée de ligne L’ALARME NE S’EST PAS DÉCLENCHÉE 1. Vérifiez l’application 2. Connectez un câble audio de 3,5 mm (disponible sur www.xtrememac. com) à la prise de casque ou de sortie de ligne d’un appareil audio et branchez l’autre extrémité du câble sur la prise « Aux » située au dos du Microdock. Appuyez sur le bouton de lecture de votre appareil et utilisez les commandes de l’appareil ou du dock de chargement pour contrôler le volume.
Complimenti per il vostro acquisto! Grazie per aver acquistato Microdock 3 in 1, il dock audio e ricarica per iPod e iPhone. Le seguenti pagine spiegano le funzioni e il funzionamento di Microdock 3 in 1, vi preghiamo di dedicare alcuni istanti a leggerle interamente. SERVIZIO CLIENTI E-mail: support@xtrememac.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Leggete queste istruzioni. 2. Conservate queste istruzioni. 3. Osservate tutte le avvertenze. 4. Seguite tutte le istruzioni. 5. Non utilizzate l’apparecchio in prossimità dell’acqua. Questo apparecchio non deve essere esposto a gocce o schizzi e al di sopra di esso non deve essere collocato alcun oggetto contenente liquidi, ad esempio un vaso. 6. Pulite solo con un panno asciutto. 7. Non ostruite nessuna apertura di ventilazione.
Utilizzo delle funzioni di sveglia Utilizzare il cavo di ingresso linea 1. Collegare un cavo audio da 3,5 mm (disponibile su www.xtrememac.com) alla presa auricolari o di uscita audio di un dispositivo audio e l’altra estremità del cavo alla presa Aux nella parte posteriore di Microdock. 2. Premere il pulsante di riproduzione sul dispositivo e utilizzare i comandi sull’unità per controllare il volume. Impostazione della sveglia 1.
LA SVEGLIA NON SUONA Handbuch für 3-in-1-Microdock! Verificare l’applicazione Vielen Dank, dass Sie 3-in-1-Microdock gekauft haben – das Audio-Dock zum Aufladen für den iPod und das iPhone. Auf den folgenden Seiten erklären wir Ihnen die Funktionen und die Bedienung von 3-in-1-Microdock. Nehmen Sie sich also einen Augenblick Zeit, um dieses Handbuch durchzulesen. Assicurarsi che l’applicazione sveglia di XtremeMac sia avviata quando collegate l’unità.
KUNDENDIENST E-mail: support@xtrememac.com Telefonnummer: 1-866-392-9800 gebührenfrei innerhalb der USA Betriebszeiten: Montag bis Freitag von 12.00 bis 21.00 Uhr (EST) PRODUKTSICHERHEIT Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet ist, wenn Sie es bestimmungsgemäß gebrauchen. Eine falsche Verwendung kann jedoch möglicherweise einen elektrischen Schlag oder Brandgefahr verursachen.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine gerade Oberfläche und befolgen Sie dabei die in den Sicherheitshinweisen aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen. 3. Falls Sie sich in den USA befinden, fahren Sie mit Schritt 6 fort. Falls Sie sich außerhalb der USA befinden, wählen Sie den geeigneten Steckdosenadapter für Ihre Region aus. Wenn dieser bereits angeschlossen ist, fahren Sie mit Schritt 6 fort. 4.
Verwenden der Line-In-Buchse Prüfen Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone 1. Verbinden Sie ein 3,5 mm-Audiokabel (erhältlich unter www.xtrememac. com) mit der Kopfhörer- oder Line-Out-Buchse eines Audiogeräts und stecken Sie das andere Kabelende in die Aux-Buchse an der Rückseite von Microdock. Versuchen Sie, Ihr Gerät neu zu starten und es dann erneut in das Dock einzusetzen, um eine richtige Verbindung zu gewährleisten. 2.
¡Enhorabuena por su compra! Gracias por adquirir Microdock 3 en 1, la base de audio con cargador para iPod y iPhone. Las páginas siguientes describen las características y el funcionamiento de Microdock 3 en 1. Es importante que dedique unos minutos a leer este manual. ATENCIÓN AL CLIENTE Correo electrónico: support@xtrememac.com Teléfono: 1-866-392-9800 (llamada gratuita desde Estados Unidos) Horario de atención: de lunes a viernes, de 12 h a 21 h (hora Este de EE.UU.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Primeros pasos 1. Lea estas instrucciones. 2. Consérvelas. 3. Tenga presentes todas las advertencias. 4. Siga todas las indicaciones. 5. No utilice este aparato en lugares donde pueda entrar en contacto con el agua. Protéjalo de posibles goteos o salpicaduras y no coloque encima objetos que contengan líquidos, como un jarrón o un vaso. 6. Para limpiarlo, utilice sólo un paño seco. 7. No obstruya las ranuras de ventilación.
Uso de la función de despertador Uso de la entrada de línea 1. Conecte un cable de audio de 3,5 mm (disponible en www.xtrememac.com) a la toma de auriculares o de salida de línea de un dispositivo de audio y conecte el otro extremo del cable a la toma Aux de la parte posterior del Microdock. 2. Pulse el botón de reproducción del dispositivo y utilice los controles de la unidad o del dispositivo para regular el volumen. Ajuste de la alarma 1.
LA ALARMA NO HA SONADO Compruebe la aplicación Asegúrese que la aplicación despertador de XtremeMac esté en funcionamiento una vez en el dock. Tenga cuidado de no salir de la aplicación pulsando el botón de inicio. Compruebe los ajustes de la aplicación Parabéns pela compra! Obrigado por adquirir o Microdock 3 em 1, o dock de áudio para carregamento para iPhone e iPod. As páginas a seguir fornecem explicações sobre os recursos e funcionamento do Microdock 3 em 1.
SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE Email: support@xtrememac.com Telefone: 1-866-392-9800 - ligação grátis dentro dos Estados Unidos Horário de funcionamento: de segunda a sexta, das 12:00 às 21:00 (GMT -5) SEGURANÇA DO PRODUTO Quando usada da maneira aqui descrita, esta unidade foi projetada e fabricada para garantir sua segurança pessoal. No entanto, o uso incorreto pode resultar em potenciais choques elétricos ou incêndios.
os materiais de embalagem de plástico ou espuma. 2. Coloque a unidade em superfície plana, de acordo com as precauções descritas nos avisos de segurança. 3. Se estiver nos EUA, vá para a etapa 6. Se estiver fora dos EUA, selecione o adaptador de parede adequado para a sua região. Se ele já estiver conectado, vá para a etapa 6. 4. Com uma caneta ou objeto similar, pressione o botão sob o adaptador de parede para soltá-lo. 5. Deslize cuidadosamente o adaptador de parede apropriado para dentro.
Como usar a entrada de linha O ALARME NÃO SOOU 1. Verifique o aplicativo 2. Conecte um cabo de áudio de 3,5 mm (disponível em www.xtrememac.com) à saída de fone de ouvido ou saída de linha de um aparelho de som e conecte a outra extremidade do cabo na entrada Aux na parte traseira do Microdock. Pressione reproduzir no aparelho e use os controles na unidade ou no aparelho para controlar o volume..
XtremeMac.com Imation Europe B.V., Siriusdreef 46-52, 2132 WT Hoofddorp, The Netherlands Made in China | Fabriqué en Chine. Designed in the USA. © Imation Corp. XtremeMac and the “X” logo are trademarks of Imation Corp. “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
