Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso Mode d’emploi • Manual de instruções
Español Gracias por la compra de su HeladoMatic. Lea atentamente este manual antes de comenzar a utilizarlo. Contiene información importante de seguridad, uso y limpieza. Es importante que conserve este manual para futuras referencias. ANTES DEL PRIMER USO · Lave bien todas las piezas con agua jabonosa templada. · Seque bien todas las partes antes de empezar. · Nunca sumerja el motor en agua. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 1.- Cubeta refrigeradora 2.- Interruptor de encendido/ apagado 3.- Motor Principal 4.
Español CONGELANDO LA CUBETA REFRIGERADORA · Asegúrese de que la temperatura del congelador es de -18ºC. · La parte más importante para hacer helados es asegurarse de que la cubeta refrigeradora está adecuadamente congelada. · Las paredes interiores de la cubeta refrigeradora contienen líquido refrigerante. es importante que observe que tras la congelación no quede líquido sin congelar, agite el recipiente para asegurarse de que está completamente congelado.
Recetas elaboradas por Nena Fernández de la Riva El máximo volumen de los ingredientes no puede superar 700ml para evitar que se desborde en su elaboracion, ya que el volumen aumenta considerablemente durante el proceso de mantecado HELADO DE VAINILLA (1 litro) Medio litro de leche, una rama de vainilla, 200 gr de azúcar, 6 yemas, 1/4 l de nata líquida. Modo de hacerlo: calentar la leche con la mitad del azúcar y la vainilla hasta que hierva. Cocer unos minutos, retirar y dejar reposar 30m.
Italiano Grazie per aver acquistato il vostro HeladoMatic. Leggere attentamente questo manuale prima di iniziare ad usarlo. Contiene informazioni di sicurezza importanti, l’uso e la pulizia. E ‘importante mantenere questo manuale per riferimento futuro. 4 PRIMA DELL’USO • Lavare tutti i componenti in acqua tiepida e sapone. • Asciugare accuratamente tutte le parti prima di iniziare. • Non immergere il motore in acqua. DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. Vassoio 1. frigorifero 2. Attivazione / disattivazione 3.
Italiano CONGELAMENTO DEL VASSIO FRIGORIFERO • Assicurarsi che la temperatura del freezer è -18 ° C. • La parte più importante di fare gelato è sicuri che il vassoio sia correttamente congelato frigorifero. • Le pareti interne della cuvetta contenente frigorifero refrigerante liquido. è importante notare che dopo il congelamento nessun liquido scongelati, agitare il contenitore per rendere completamente congelato.
Ricette sviluppato da Nena Fernández de la Riva Il volume massimo degli ingredienti non può superare 700ml per evitare l’overflow alla sua elaborazione, come il volume aumenta significativamente durante mantecado GELATO DE VANILLA (1 litro) Un litro di latte, una stecca di vaniglia, 200 g di zucchero, tuorli d’uovo 6, 1/4 l di panna liquida. Come fare: scaldare il latte con metà dello zucchero e la vaniglia a ebollizione. Cuocere per pochi minuti, togliere e lasciare riposare 30 m.
Français Nous vous remercions de l’achat de votre HeladoMatic. Lisez attentivement ce manuel avant de commencer à l’utiliser. Il contient des informations importantes sur la sécurité, l’utilisation et le nettoyage du produit. Il est important que vous gardiez ce manuel pour référence 4 future. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Laver toutes les pièces dans l’eau chaude savonneuse. • Séchez soigneusement toutes les pièces avant de commencer. • Ne jamais plonger le moteur dans l’eau. DESCRIPTION DES PIÈCES 1.
Français GEL LE BAC AU RÉFRIGÉRATEUR • Veiller à ce que la température du congélateur est de -18 ° C • La partie la plus importante de fabrication de crème glacée est sûr que le plateau est correctement gelé réfrigérateur. • Les parois intérieures de la cuve contenant le liquide réfrigérant réfrigérateur. est important de noter que, après congélation aucun liquide non gelée, secouez le récipient pour faire de cette gelé complètement.
Recettes développés par Nena Fernández de la Riva Le volume maximum des ingrédients ne peut pas dépasser 700ml pour éviter tout débordement à son élaboration, que le volume augmente de manière significative au cours mantecado GLACE A LA FRAISE 300g de fraises, 1/4 l de crème, 200 ml de lait écrémé, 150 g de sucre et 2 cuillères à soupe de sucre inverti. Sucre inverti 150 ml d’eau minérale, 300 g de sucre, 1 sachet d’acide tartrique (sur fond blanc), 1 sachet de bicarbonate de sodium (sur le pourpre).
Portugues Obrigado por adquirir o seu HeladoMatic. Leia este manual cuidadosamente antes de começar a usá-lo. Ele contém informações importantes sobre segurança, utilização e limpeza. É importante que você guarde este manual para referência futura. 4 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Lave todas as peças em água morna e sabão. • Seque completamente todas as peças antes de começar. • Nunca mergulhe o motor em água. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS 1 Bandeja geladeira 2. Ligar / desligar 3. Principal Motor 4.
Portugues CONGELAMENTO DO BANDEJA GELADEIRA • Certifique-se que a temperatura do congelador é de -18 ° C. • A parte mais importante de fazer sorvete é a certeza de que a bandeja está devidamente congelados geladeira. • As paredes internas da cuvete contendo um líquido refrigerante frigorífico. É importante notar que após o congelamento nenhum líquido descongelado, agitar o recipiente para fazer esta completamente congelado.
Receitas desenvolvidas por Nena Fernández de la Riva O volume máximo dos ingredientes não pode exceder 700 ml para evitar transbordamento na sua elaboração, o volume aumenta de forma significativa durante mantecado SORVETE DE CREME (1 LITRO) Um litro de leite, uma vagem de baunilha, 200 g de açúcar, gema de ovo 6, 1/4 l de creme de leite líquido. Como fazê-lo: aqueça o leite com metade do açúcar e baunilha ao fogo até ferver. Cozinhe por alguns minutos, retire e deixe descansar 30m.
GARANTIA (ES) Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se presente la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones. La garantía cubre todos los defectos de fabricación de su HeladoMatic en base a la legislación vigente, excepto las piezas consumibles como cubetas interiores, baterías y accesorios.
GARANTIE (FR) Ce produit est garanti pendant deux ans à compter de la date l’achat, tant que la facture est soumis, le produit est en parfaite condition physique et donner bonne utilisation comme décrit dans ce manuel instruction. La garantie couvre tous les défauts de fabrication de son HeladoMatic fondées sur la législation actuelle, à l’exception des pièces consommables tels que seaux intérieurs, batteries et accessoires.
Modelo: LX-1015M Frecuencia: 50 Hz Pot.:12W • Volt.:230V Importado por Grafimac S.L. CIF: B - 80113848 Apartado de Correos 1066, Sucursal 1. 28224. Pozuelo de Alarcón. Madrid. (España) Atención al Cliente 902 10 74 02 SAT.: info@xsquo.com www.xsquo.
