Grill de contacto 3 en 1 PANINI MAKER • PLANCHA DE ASAR • TOSTADORA Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Manual de instruções
Español ESPAÑOL Gracias por la compra de su EasyGrill. Lea atentamente este manual antes de comenzar a utilizarlo. Contiene información importante de seguridad, uso y limpieza. Es importante que conserve este manual para futuras referencias. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.
Español ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD •Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica se corresponde con la de su EasyGrill y que el enchufe esté bien conectado a la toma de corriente. •Asegúrese de que el cable se mantiene bien lejos de las superficies de cocción en todo momento, mientras que lo utiliza o cuando la unidad está caliente. •Desconecte el cable conector del enchufe de su EasyGrill: - Si no está en funcionamiento. - Si la está limpiando. - Si la está desplazando.
Español PARA USAR COMO PARRILLA: El EasyGrill se puede utilizar para cocinar artículos tales como hamburguesas, piezas deshuesadas y cortes finos de carnes, asi como verduras y pescados. 1.- Conecte la unidad. 2.- Ajuste el control del termostato a la configuración deseada. Al principio, póngalo en “MAX”. Puede ajustarlo luego de acuerdo a su preferencia. 3.- Asegúrese de que la bandeja de goteo se ha insertado correctamente y se coloca en la parte posterior del aparato para recoger la grasa. 4.
Italiano Los gastos de envío del material al Servicio de Atención al Cliente serán por cuenta del comprador, corriendo el fabricante con los gastos de entrega al cliente del producto en garantía. Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de EasyGrill Atención al Cliente 902 10 74 02 info@xsquo.
Italiano DESCRIZIONE DELLE PARTI a. Floating pressione manico b. Coperchio superiore acciaio inossidabile c. Apertura interruttore grill d. Ferro superiore e. Ferro inferiore f. Base con gommini antiscivolo g. Termostato Controllo h. LED verde (pronto) i. LED rosso (Potenza) j.
Italiano USARE IL TUO EASYGRILL PRIMA DELL’USO Prima di utilizzare per la prima volta, rimuovere e rimuovere il materiale di imballaggio e materiali promozionali, assicurando che le piastre e gli accessori siano puliti e privi di polvere. 1. Pulire la griglia (vedi “Pulizia e manutenzione”). Si raccomanda di riscaldare il grill per circa 10 minuti senza alcun cibo per rimuovere il grasso che possono avere aderito durante il processo di fabbricazione. 2. Aerare il locale durante questo periodo.
Italiano parte superiore del cibo per cucinare uniformemente. 5. Chiudere la piastra di cottura superiore. La piastra superiore deve essere completamente abbassata per ottenere i contrassegni della griglia sul cibo. La luce verde di pronto si accende fino a quando il cibo è cucinato in 3-8 minuti. È possibile interrompere la cottura quando il cibo è dorata o regolare il tempo di cottura secondo i propri gusti. 6. Quando il pasto è pronto, utilizzare la leva per aprire il coperchio.
Français FRANÇAIS Nous vous remercions de l’achat de votre EasyGrill. Lisez attentivement ce manuel avant de l’utiliser. Il contient des informations importantes sur la sécurité, l’utilisation et le nettoyage. Il est important de conserver ce manuel pour référence future. DESCRIPTION DES PIÈCES a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.
Français SÉCURITÉ • Assurez-vous que la tension secteur correspond à celle de son EasyGrill et que la prise est reliée à la sortie. • Assurez-vous que le câble est maintenu à l’écart des surfaces de cuisson à tout moment en cours d’utilisation ou lorsque le lecteur est chaud. • Débranchez le connecteur du câble de brancher votre EasyGrill: - Si elle ne fonctionne pas. - Si vous êtes le nettoyage. - Si vous déménagez. - Quand il ya un dysfonctionnement.
Français Remarque: feu vert peut être activée et désactivée pendant la cuisson. Cela indique que le thermostat maintient la température adéquate pour les grillades. Assurez-vous que le bac de récupération est correctement insérée. Il est placé à l’arrière de l’appareil. (Voir l’illustration). AVERTISSEMENT: Le couvercle de métal chaud produite. Gardez les mains et d’autres objets sur l’informatique.
Portugues La garantie couvre tous les défauts de fabrication dans votre EasyGrill fondées sur la législation actuelle, les cas suivants ne seront pas couverts par la garantie: • Le produit a été utilisé au-delà de sa capacité ou de l’utilité, maltraités, battus, exposé à l’humidité, traitée avec une substance liquide ou corrosive, ainsi que tout manquement imputable au consommateur.
Portugues a c d b i g h j f e SEGURANÇA • Verifique se a tensão da rede coincide com a de seu EasyGrill e que a ficha está ligada à tomada. • Verifique se o cabo é mantido bem longe das superfícies de cozinha em todas as vezes enquanto em uso ou quando a unidade estiver quente. • Desligue o conector do cabo de ligar o seu EasyGrill: - Se ele não estiver sendo executado. - Se você estiver limpando. - Se você está se movendo. - Quando há uma avaria.
Portugues USE SUA EASYGRILL ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Antes de utilizar pela primeira vez, retire e remova todo o material de embalagem e materiais promocionais, garantindo que os bicos e os acessórios estão limpos e livres de poeira. 1. Limpe o grill (consulte “Limpeza e manutenção”). Recomenda-se a aquecer a grelha por cerca de 10 minutos, sem qualquer alimento, a fim de retirar qualquer gordura que podem ter aderido durante o processo de fabricação. 2. Arejar o local durante este período.
Portugues 5. Feche a placa de cozedura superior. A placa superior deve estar totalmente abaixada para alcançar grill marcas em alimentos. A luz verde acende-se até que o alimento é cozido em 08/03 minutos. Você pode parar de cozinhar quando o alimento é bronzeada ou ajustar o tempo de cozimento para se adequar ao seu gosto. 6. Quando a refeição está pronto, use a alavanca para abrir a tampa. Remover alimentar com a ajuda de uma espátula de borracha ou de madeira.
Modelo: XSW-129 Frecuencia: 50 Hz Pot.: 1500W • Volt.: 230-240V Lote 1509-9900 Importado por Grafimac S.L. CIF: B - 80113848 Apartado de Correos 1066, Sucursal 1. 28224. Pozuelo de Alarcón. Madrid. (España) Atención al Cliente 902 10 74 02 SAT.: info@xsquo.com www.xsquo.
