Model / Modelo / Modèle: XD-165L (115V~ 60Hz) Low Grain Refrigerant Dehumidifier Owner's Manual Read and save these instructions LGR Deshumidificador Refrigerante de Grano Bajo Manual de Usuario Lea y guarde estas instrucciones LGR Déshumidificateur Manuel d'Emploi Lisez et gadez ces instructions www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com Index: NA-1-A3 Edition: 1.0.
Safety Instructions WARNING - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS ! PRODUCT. The user of electrical products may create hazards that include, but are not limited to injury, fire, or electrical shock. Failure to follow these instructions may damage and/or impair its operation and void the warranty. • Before operating, remove all packaging material and check for any damage that may have occurred during shipping or any missing items.
LGR Dehumidifier Introduction • XPOWER LGR (Low Grain Refrigerant) Commercial Dehumidifiers are designed to maximize water extraction while combining the highest efficiency in performance and portability. • Latest technology and a high efficiency extraction process ensures peak performance in even the most challenging environments, such as extreme temperatures and low humidity environments.
Parts Description FRONT Intake (Grille) Filter Retractable Handle Compartment Wheels REAR Compartment Retractable Handle Control Pannel Latches Upper Ducting Frame Upper Exhaust (Grille) Lower Ducting Frame Lower Exhaust (Grille) Wheels Drainage Outlet English - 4
Installation and Operation Guide Selecting a Location (Important) • Positioning: Before using the dehumidifier, place the unit UPRIGHT for at least 1 hour before use to allow the refrigerant to stabilize. If the unit was tilted on its side or upside-down during transportation, set the unit UPRIGHT for at least 4 hours before use. The dehumidifier must be positioned UPRIGHT on a level surface during use. • Enclosed Area: For optimal efficiency, the dehumidifier must be operated in an enclosed area.
Drain Hose Installation Control Panel • Attach the drain hose inlet to the drain outlet of the machine. • The machine’s outlet can be found as the graph on the left. Drain Hose Press to Install/Release English - 6 • Please have a separate container to collect the water coming from the other end of the drain hose.
Extension Setup (Optional) ② ①, ⑤ ③ ④ Exhaust Ducting (Lay Flat) (12 inch/30.5 cm Diameter) ① Unscrew the two screws. ② Take out the ducting frame. ③ Let the ducting hose go through ducting frame. ④ Turn the the ducting hose around the frame to its back. ⑤ Reinstall the ducting frame and screw on the two screws. Repeat and setup the ducting on the other ducting frame.
Control Panel Power Control Temperature Display Fan Speed Manual Drainage Evaporator Coil/ Environment Temperature Switch CT °C F/C Fahrenheit/Celsius Scale Switch %RH Relative Humidity Display TOTAL TIME : Humidity Control Total Running Time Buttons Manual Drainage Press to drain manually. Manual drain °C CT will °C last for 45 seconds. [See : %RHPage 11: F/C : %RH Drainage (Important)] Power Control Press to switch the dehumidifier ON or °C CT OFF.
Control Panel (Continued) Temperature °C CT Display TOTAL TIME This will show the temperature of the evaporator or environment (See Page 8: : %RHTemperature Evaporator Coil/Environmental Switch). willTIME CTWhen in Celsius °C scale, TOTAL F/C be illuminated. When in Fahrenheit scale, will turn off. If the temperature shown : RH 8: is higher than 99°F, the scale will be set to Celsius automatically (See% Page F/C Fahrenheit/Celsius Scale Switch).
Start Your Job Turn on the dehumidifier Press the Power Control button to switch on the machine. You may see the dehumidification light is flashing. Please wait for 3 minutes (180 seconds) until the machine completes the startup. °C CT Write down the starting time RH Please remember to write down the starting% time F/C the usage time.
detected to be full, an error code will be displayed (See Page 9: Error Codes or Page 14: Troubleshooting Guide). Start Your Job (Continued) • When turned off, the machine will automatically process drainage for 60 seconds. Please wait until this process completes. • Please do not lift the drainage hose higher than 16 feet (5 m) above the machine. Calculate the usage time • Please remember to write down the ending time right before the machine shuts down.
User Maintenance Instructions Frequent maintenance is recommended on this appliance. Failure to follow the maintenance instructions may cause failure of the appliance and void the warranty. Before maintenance or storage, you should always: • Process a drainage manually. • Disconnect the machine from the power source. • Remove all the extension setup. Clean the surface • Use a damp cloth to wipe the surface of the housing. Do not clean the unit with water directly.
Store or Replace the Filters ① Unscrew ② Take out the two screws. filter grille. ③ Slide off the filter from the grille. ① • Clean and wash the filters with water. • Store the filter in dry and cool area in a sealed container. • Replace filters if necessary.
Troubleshooting Guide PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Dehumidifier does not start No electricity. Check for power supply. The power cord is not properly plugged in. Remove and reconnect the power cord. Dehumidifier runs but humidity level does not decrease The dehumidification system is within startup process. Wait for 3 minutes (180 seconds) until the dehumidification light stops blinking. The humidity level setting is too high. Decrease the humidity level setting.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Water on the floor The drain hose is loose. Tighten the connection of the drain hose. Sudden noise The machine starts drainage process. The water pump can create sounds during operation. This is a normal sound. Error Code: E1 or E6 Motor is blocked or not able to function. Remove blockage or contact XPOWER for more assistance. Error Code: E2 Failure of the temperature sensor. Error Code: E3 Failure of the humidity sensor.
Technical Specification MODEL NUMBER Voltage / Frequency Amperage Operation Temperature/ Relative Humidity Requirement XD-165L 115 V~60 Hz 10.2 A 33.0 °F - 105.0 °F (0.6 °C to 40.6 °C) / 20% RH or higher Rated Airflow 476 CFM Speed Control Automatic Water Removal Efficiency 105 °F (40.6 °C) / 20% RH 19 Pints (9 L)/day Water Removal Efficiency 80 °F (26.7 °C) / 60% RH 165 Pints (78 L)/day Water Removal Efficiency 90 °F (32.
XPOWER Limited Warranty (USA) 1 YEAR LIMITED WARRANTY XPOWER-branded products purchased in the U.S. from authorized distributors include a 1-year limited warranty. Contact XPOWER to confirm warranty information about your product(s). This limited warranty covers defects in materials and workmanship in your XPOWERbranded products, purchased in the U.S. ONLY. Local warranty policy (if any) in your country will cover products purchased outside the U.S.
XPOWER Limited Warranty (USA) (Continued) If you are instructed to return the unit for service or replacement, please: (1) Request an RMA (Return-Merchandise-Authorization) number. (2) Use the original or an equivalent packaging, and prepay shipping charges at your own expense to the address provided by XPOWER with the RMA number on the shipping label or the packaging. (3) Include all the original parts and components. XPOWER will inspect, assess and advise the repairs needed and applicable cost, if any.
English - 19
Instrucciones de seguridad ! ADVERTENCIA: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. El usuario de productos eléctricos puede crear peligros que incluyen, pero no se limitan a, lesiones, incendios, descargas eléctricas. El incumplimiento de estas instrucciones puede dañar y/o perjudicar su funcionamiento y anular la garantía. • Antes de operar, retire todo el material de embalaje y compruebe si hay algún daño que pudiera haber ocurrido durante el envío o cualquier artículo faltante.
Introducción del LGR Deshumidificador • Los XPOWER LGR Deshumidificadores (deshumidificadores refrigerantes de baja mezcla de humedad) comerciales están diseñados para maximizar la extracción de agua y, al mismo tiempo, combinar la mayor eficiencia en rendimiento y en portabilidad. • La tecnología más avanzada y un proceso de extracción de alta eficiencia aseguran el máximo rendimiento incluso en los entornos más desafiantes, tales como temperatura extrema y baja humedad ambiental.
Descripción de las piezas FRENTE Entrada (Parrilla) Filtro Manija Retráctil Compartimiento Ruedas POSTERIOR Compartimiento Panel de Control Manija Retráctil Pestillos Marco de conductos superior Escape superior (Parrilla) Marco de conducto inferior Escape inferior (Parrilla) Ruedas Salida de Drenaje Español - 4
Manual de instalaciones y operaciones Para escoger una ubicación (Importante) • Colocación: Antes de usar el deshumidificador, coloque la unidad en posición VERTICAL durante al menos 1 hora antes de usarla, para permitir que el refrigerante se estabilice. Si la unidad se puso de lado o boca abajo durante el transporte, colóquela en posición VERTICAL durante al menos 4 horas antes de usarla. El deshumidificador debe colocarse durante su uso en posición VERTICAL en una superficie nivelada.
Instalación de la Manguera de Drenaje Panel de Control • Conectar la manguera de drenaje a la salida de drenaje de la máquina. • La salida de la máquina se puede encontrar como figura en el gráfico de la izquierda. Manguera de Drenaje Presione para Instalar o Liberar Español - 6 • Tener un recipiente separado para recoger el agua que viene del otro extremo de la manguera de drenaje.
Instalación de una extensión (Opcional) ② ①, ⑤ ③ ④ Conducto de Escape (Tubería Plana) (12 pulgadas / 30.5 cm Diámetro) ① Desatornillar los cuatro tornillos. ② Sacar el marco de conductos. ③ Dejar que la manguera de conductos atraviese el marco de conductos. ④ Girar la manguera de conductos alrededor del marco a su parte posterior. ⑤ Atornillar los cuatro tornillos.
Panel de Control Visualización de la Temperatura Control de Poder Velocidad del Ventilador Manual de Drenaje Interruptor de Temperatura de la Bobina del Evaporador o del Ambiente CT °C TOTAL TIME %RH F/C Interruptor de Escala Fahrenheit / Celsius : Visualización de humedad Relativa Tiempo Total de Operación Control de Humedad Botones Control de Poder Presione para ENCENDER o APAGAR el °C CT deshumidificador.
Panel de Control (Continuación) °C Visualización de la CT Temperatura TOTAL TIME Esto mostrará la temperatura del evaporador o del entorno (Ver Página 8: Interruptor de : Temperatura de la Bobina del Evaporador o RH de la Ambiente). Cuando está en escala Celsius, F/C Cuando está en escala Fahrenheit, se apagará. Si la temperatura que se °C se iluminará. TOTAL TIME muestra es superior a 99 °F, la escala se configurará automáticamente en Celsius (Ver Página : 8: RH Interruptor de escala Fahrenheit/Celsius).
Comience su Trabajo Encender el deshumidificador Presionar el botón de Control de Poder para encender la máquina. Puede ver que la luz indicadora de deshumidificación está parpadeando. Espere 3 minutos (180 segundos) hasta que la máquina complete el inicio. °C CT Anotar la hora de inicio %RH Si desea calcular el tiempo de uso, recuerde anotar la hora de inicio F/C inmediatamente después de que se inicie la máquina.
Comience su Trabajo (Continuación) segundos y no detendrá el proceso de deshumidificación o de descongelado. • Si el tanque de agua está lleno o no está colocado horizontalmente, se encenderá la luz indicadora de tanque lleno de agua. Cualquier proceso de deshumidificación o descongelado se detendrá y la máquina procesará el drenaje automáticamente durante 45 segundos.
Transporte (Continuación) ④ Entrada ④ ② Manija Retráctil ①, ③ ④ Transporte con la Manija Retráctil ① Suelte el pestillo. ② Tire hacia arriba del asa del carro. ③ Reinicie el pestillo. ④ Levantar el deshumidificador en las ruedas y empújelo para transportarlo con la manija retráctil. Ruedas Instrucciones de mantenimiento del usuario Se recomienda un mantenimiento frecuente en este aparato.
Compartimiento Solida Organizar el Cable de Alimentación y la Manguera de Drenaje • Retirar la manguera de drenaje de la salida de la máquina. • Abrir el velcro en las perchas. • Colgar la manguera de drenaje en las perchas y cierre el velcro. • Guarde el cable de alimentación y la manguera de drenaje en el compartimento.
Instrucciones de mantenimiento del usuario (Continuación) Almacenar o Reemplazar los Filtros ① Desatornillar los dos tornillos. ② Sacar la parrilla del filtro. ③ Deslizar el filtro de la parrilla. ① • Limpiar y lavar los filtros con agua. • Guardar el filtro en un lugar seco y fresco en un recipiente sellado. • Si es necesario reemplazar los filtros. ① ③ ② Guía para resolver problemas PROBLEMA El deshumidificador no se enciende Español - 14 POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN No hay electricidad.
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El deshumidificador funciona, pero el nivel de humedad no disminuye El sistema de deshumidificación está en el proceso de inicio. Esperar 3 minutos (180 segundos) hasta que la luz de deshumidificación deje de parpadear. La configuración del nivel de humedad es demasiado alta. Disminuir la configuración del nivel de humedad. El deshumidificador funciona, pero el nivel de humedad no disminuye El área de trabajo no está cerrada.
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Agua en el suelo La manguera de drenaje está suelta. Ruido repentino La máquina inicia el proceso de La bomba de agua puede crear drenaje. sonidos durante la operación. Este es un sonido normal. Código de Error: E1 El motor está bloqueado o no o E6 puede funcionar. Apretar la conexión de la manguera de drenaje. Elimine la obstrucción o comuníquese con XPOWER para obtener más ayuda. Código de Error: E2 Fallo del sensor de temperatura.
Especificación técnica NÚMERO DE MODELO Voltaje / Frecuencia XD-165L 115 V~60 Hz Amperaje 10.2 A Temperatura de operación y humedad relativa requerida 33 °F - 105 °F (0.6 °C to 40.6 °C) / 20% RH o mas alto Clasificación del flujo de aire 476 CFM* Control de velocidad Automático Eficiencia de eliminación de agua 105 °F (40.6 °C) / 20% RH 19 Pintas (9 L)/dia Eficiencia de eliminación de agua 80 °F (26.7 °C) / 60% RH 165 Pints (78 L)/dia Eficiencia de eliminación de agua 90 °F (32.
Garantía limitada de XPOWER (EE.UU.) GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Los productos de la marca XPOWER adquiridos en los Estados Unidos de distribuidores autorizados incluyen una garantía limitada de 1 año. Póngase en contacto con XPOWER para confirmar la información de su garantía sobre su(s) producto(s). Esta garantía limitada cubre defectos en materiales y mano de obra en los productos de la marca XPOWER, comprados ÚNICAMENTE EN LOS EE.UU..
Por favor tenga a la mano su comprobante de compra original y los números de serie de su(s) producto(s) cuando se ponga en contacto con XPOWER. Si se le indica que debe proceder con la devolución de la unidad para su reparación o reemplazo, por favor: (1) Solicite un número de autorización de devolución de mercancías o RMA (ReturnMerchandise-Authorization).
Consignes de sécurité ! ATTENTION - Lisez et épargnez ces instructionsAVANT D'UTILISER CE PRODUIT L’utilisateur du produit électrique peut créer des risques possibles, sans être limité aux blessures, une incendie, un choc électrique. Le non-respect de ces instructions peut endommager et / ou nuire à son fonctionnement et annuler la garantie.
Introduction du LGR Déshumidificateur • Les XPOWER LGR Déshumidificateurs (déshumidificateurs réfrigérants de bas taux de mélange) commerciaux sont conçus pour maximiser l’extraction de l’eau tout en combinant l’efficacité la plus élevée en termes de performance et de portabilité. • La technologie la plus récente est un processus d’extraction d’eau à haut rendement et garantit une performance maximale même dans les environnements les plus difficiles, tels que d’une température extrême et l’humidité réduite.
Description des pièces DEVANT Admission (Grille) Filtre Poignée Rétractable Compartiment Roues Compartiment Poignée Rétractable ARRIÈRE Panneau de contrôle Loquets Cadre de conduit supérieur Échappement supérieur (Grille) Cadre de conduit inférieur Échappement inférieur (Grille) Roues Sortie de drainage Français - 4
Guide d'installation et d'utilisation Sélection d'un emplacement (Important) • Positionnement: Avant d’utiliser le déshumidificateur, placez l’unité tout DROIT pendant au moins 1 heure avant de l’utiliser pour permettre au réfrigérant de se stabiliser. Si l’unité a été inclinée sur le côté ou à l’inverse pendant le transport, placez l’unité tout DROIT pendant au moins 4 heures avant de l’utiliser. Le déshumidificateur doit être positionné DROIT sur une surface plate pendant l’utilisation.
Installation du tuyau de drainage Panneau de contrôle • Installez l’entrée du tuyau de drainage à la sortie de drainage de la machine. Tuyau de drainage Appuyez pour installer /libérer Français - 6 • Veuillez assurer d’avoir un récipient séparé pour recueillir l’eau provenant de l’autre bout du tuyau de drainage.
Configuration de l'extension (Optionnel) ② ①, ⑤ ③ ④ Conduits d'échappement (Poser à plat) (12 pouces/30,5 cm Diamètre) ① Dévissez les quatre vis. ② Retirez le cadre de la gaine. ③ Laisser le tuyau de gaine traverser cadre de la gaine. ④ Tournez le tuyau de canalisation autour du cadre vers l’arrière. le ⑤ Visser les quatre vis.
Panneau de contrôle Commutateur de température de la bobine de l'évaporateur /environnement Contrôle de puissance CT Affichage de la température Vitesse du ventilateur °C TOTAL TIME %RH F/C Commutateur d'échelle Fahrenheit/Celsius Drainage manuelle : Affichage de l'humidité relative Contrôle de l'humidité Durée totale Boutons Contrôle de puissance Appuyez pour °C activer ou désactiver le CT : déshumidificateur. %RH TOTAL TIME F/C CT F/C Manual Drainage Appuyez°Cpour drainer manuellement.
Panneau de contrôle (Suite) Affichage de la CT température °C TOTAL TIME Cela montrera la température de l’évaporateur ou de l’environnement. Lorsqu’il est : %RHà l’échelle àCT l’échelle Celsius, °C s’allume. Quand Fahrenheit, °C s’éteindra.
Commencez votre tâche Allumez le déshumidificateur Appuyez sur le bouton de contrôle de puissance pour allumer la machine. Vous pouvez voir le voyant de déshumidification clignoter. Veuillez attendre 3 minute (180 secondes) jusqu’à ce que la machine ait terminé le démarrage. °C CT TOTAL TIME Notez l'heure de départ : %RH S’il vous plaît n’oubliez pas d’écrire l’heure de départ juste après le démarrage de la machine, si F/C vous voulez calculer le temps d’utilisation.
Commencez votre tâche (Suite) • Si le réservoir d’eau est plein ou n’est pas positionné horizontalement, le Indicateur complet du réservoir d'eau s’allume. Tout processus de déshumidification ou de dégivrage se mettra en pause et la machine traitera automatiquement le drainage pendant 45 secondes. Ensuite, si le réservoir d’eau est encore détecté plein, un code d’erreur sera affiché (Voir page 9: Codes d’erreur or page 15: Guide de dépannage).
Commencez votre tâche (Suite) ④ Échappement ④ ② Poignée Rétractable ①, ③ ④ Transport avec poignée rétractable ① Relâchez le loquet. ② Soulevez la poignée du chariot. ③ Réinitialisez le loquet. ④ Soulever le déshumidificateur sur les roues et poussez-le pour transporter avec la poignée rétractable. Roues Instructions d'entretien de l'utilisateur La maintenance fréquente est recommandée sur cet appareil.
Compartiment Échappement Organiser le cordon et le tuyau de drainage • Retirez le tuyau de drainage de la sortie de la machine. • Ouvrez le velcro sur les cintres. • Accrochez le tuyau de drainage sur les supports et fermez le velcro. • Rangez le cordon d’alimentation et le tuyau de vidange dans le compartiment.
Stocker ou remplacer les filtres ① Dévisser les deux vis. ② Retirer la grille du filtre. ③ Retirer grille. ① ① ③ ② le filtre de la • Nettoyer et laver les filtres avec de l’eau. • Stocker le filtre dans un endroit sec et frais dans un contenant scellé. • Remplacez les filtres si nécessaire. Guide de dépannage PROBLÈME Le déshumidificateur ne démarre pas Français - 14 CAUSE POSSIBLE SOLUTION Aucune électricité. Vérifiez l’alimentation. Le cordon d’alimentation est mal branché.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Appareil fonctionne mais le niveau d’humidité ne diminue pas Le système de déshumidification est dans le processus de démarrage. Attendre 3 minutes (180 secondes) jusqu’à ce que le voyant de déshumidification cesse de clignoter. Le réglage du niveau d’humidité est trop élevé. Diminuer le réglage du niveau d’humidité. La zone de travail n’est pas fermée. Assurez-vous que la zone est bien scellée. Il y a d’autres sources d’humidité dans la pièce.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’eau sur le sol Le tuyau de drainage est desserré. Serrer la connexion du tuyau de drainage. Bruit soudain La machine démarre le processus de drainage. La pompe à eau peut créer des sons pendant le fonctionnement. C’est un son normal. Code d’erreur : E1 ou E6 Le moteur est bloqué ou ne peut pas fonctionner. Supprimez le blocage ou contactez XPOWER pour plus d’assistance. Code d’erreur: E2 Défaillance du capteur de température.
Spécifications techniques NUMÉRO DE MODÈLE Tension / Fréquence Ampérage Température de fonctionnement/humidité relative requise XD-165L 115 V~60 Hz 10,2 A 33,0 °F - 105,0 °F (0,6 °C to 40,6 °C) / 20% RH ou plus Débit d’air nominal 476 CFM* Contrôle de vitesse Automatique Efficacité d’évacuation de l’eau 105 °F (40,6 °C) / 20% RH 19 Chopines (9 L)/Jour Efficacité d’évacuation de l’eau 80 °F (26,7 °C) / 60% RH 165 Chopines (78 L)/Jour Efficacité d’évacuation de l’eau 90 °F (32,2 °C) / 90% RH 280 Ch
XPOWER Garantie limitée (États-Unis) (Suite) GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Produits de marque XPOWER-achetés aux États-Unis auprès des distributeurs autorisés une garantie limitée de 1 an. Contactez XPOWER pour confirmer les informations de garantie sur votre produit. Cette garantie limitée couvre les défauts de matériaux et de fabrication dans vos produits de marque XPOWER, achetés UNIQUEMENT AUX ÉTATS-UNIS.
Si vous avez besoin d'aide supplémentaire de XPOWER, veuillez: (1) Email info@xpower.com. (2) Appeler Département de service à la clientèle de XPOWER aux États-Unis au 855-8558868 ou d’autres chiffres fournis sur www.xpower.com. (3) Visitez Siège social de XPOWER États-Unis au 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 ou l’adresse la plus récente fournie sur www.xpower.com. Veuillez avoir également votre preuve d’achat originale et le numéro de série de votre produit lorsque vous contactez XPOWER.
XPOWER Manufacture, INC. 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 USA www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com Read and save these instructions Lea y guarde estas instrucciones Lisez et épargnez ces instructions Index: NA-1-A3 Edition: 1.0.
