Electric Duster Owner's Manual Plumero Eléctrico Manual de Usuario Dépoussiéreur Électrique Manuel d'emploi Model / Modelo / Modèle: A-2 (115V 60HZ) Read and save these instructions Lea y guarde estas instrucciones Lisez et épargnez ces instructions www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com Index: NA-1-B3 Edition: 1.4.
Safety Instructions WARNING - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT. The user of electrical products may create hazards that include, but are not limited to injury, fire, electrical shock. Failure to follow these instructions may damage and/or impair its operation and void the warranty. • Before operating, remove all packaging material and check for any damage that may have occurred during shipping or any missing items.
Safety Instructions (Continued) Special Instructions This product is ETL/C-ETL certified. • The ETL (Electrical Testing Laboratory) Listed Mark is proof that this product has been independently tested and meets the applicable published safety standard of North America. ! Eletric Motor Driven Tools: (1) Sparks (1.1) Sparks may be visible on occasion due to the electric motor. Various factors may cause this such as prolonged or intensive use, foreign objects or an imbalanced motor. (1.
Items Included Air Mover Owner's Manual XXX Manual De Usuario (página 10) XXX Mode d'emploi (page 18) Model / Modelo / Modèle: P-80 Series, P-100 Series, P-200 Series (115V 60HZ) Read and save these instructions before use Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad Lire et conserver ces instructions avant utilisation www.xpower.com | 1-(855)-8868 | info@xpower.
Electric Duster Introduction • The XPOWER Electric Duster produces a powerful airflow for endless applications with various nozzle attachments. • It’s ideal to dust, pump air, and dry a variety of surfaces with its power and flexibility. • With a high pressure airflow, it’s also designed to help drying a bathed pet in your home. Installation and Operation Guide Nozzle Installation (See Page 4: Parts Description) Standard Nozzle • The standard nozzle can be used alone.
Installation and Operation Guide (Continued) Nozzle Installation (Continued) The tapered flow nozzle, straw adapter and the detail brush should be used together. Tapered Flow Nozzle • Attach the straw adapter onto the tapered flow nozzle. Straw Adapter • Insert the detail brush inside the other end of the straw adapter. Detail Brush • Attach the whole set of the nozzles onto the electric duster. Air Blade Nozzle • Simply attach the air blade nozzle to the air inlet of the electric duster.
Installation and Operation Guide (Continued) Nozzle Installation (Continued) Air Pump Adapters • The air pump adapter set consists of three adapters. Each adapter is designed for different kind of inflatable valves. • Simply attach the desired adapter to the air inlet of the electric duster. Breathing Hole ! WARNING • Do not tape or block the breathing holes on the tapered flow nozzle and the air pump adapters.
Installation and Operation Guide (Continued) Speed Switch • Switch to “O” position to turn the electric duster OFF. Switch to other positions to turn the electric duster ON. • There are two speeds settings: I and II. “I” is the lower speed and “II” is the higher speed. Start Your Job Before Turning on the Electric Duster: Please hold the handle tightly and point to a safe area.
Installation and Operation Guide (Continued) Start Your Job (Continued) Used As an Air Pump/Inflating (See Page 4: Parts Description) • Install the matched air pump adapter onto the electric duster. • Open the valve and insert the adapter into the valve until the adapter cover the whole intake. • Turn on the machine with the lower speed setting (recommended) and start inflate. Use your hands to feel if there is enough air. • Turn off the machine when finished. Close the valve.
Installation and Operation Guide (Continued) Start Your Job (Continued) Other Valves (Inner diameter between ⅞ inch / 22 mm and 1¼ inch / 32 mm) ! WARNING • Do not operate the machine with air inlet or outlet against any flat surface directly. • This could block the air inlet or outlet and cause serious failure on the machine and void the warranty.
User Maintenance Instructions Frequent maintenance is recommended on this appliance. Failure to follow the maintenance instructions may cause failure of the appliance and void the warranty. • When not in use, unplug and store the appliance in a dry and cool indoor place. Make sure it’s out of reach of children. • Before performing any maintenance or cleaning, always disconnect the electric from its power source. • Use a damp cloth to wipe the surface of the housing.
Troubleshooting Guide PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Electric duster does not start No electricity. Check for power supply. The power cord is not properly plugged in. Remove and reconnect the power cord. Unit runs but the speed is abnormal Air inlet or air outlet is blocked. Remove blockage and clean the filter or nozzle attachment. Noise This product uses a high RPM motor to provide powerful airflow and could create a certain level of noise. This is a normal sound.
Technical Specification MODEL NUMBER Voltage/Frequency Amperage Motor Power A-2 115 V~60 Hz 4.5 A 540 W Rated Airflow 90 CFM Speed Control 2 Speeds Cord Length Unit Dimension (L) x (W) x (H) Unit Weight Safety Certification 10 ft. / 3 m 6.75 x 3.82 x 7.22 in. / 17.2 x 9.7 x 18.3 cm 2.3 lbs. / 1.
XPOWER Limited Warranty (USA) 1 YEAR LIMITED WARRANTY XPOWER-branded products purchased in the U.S. from authorized distributors include a 1-year limited warranty. Contact XPOWER to confirm warranty information about your product(s). This limited warranty covers defects in materials and workmanship in your XPOWERbranded products, purchased in the U.S. only. Local warranty policy (if any) in your country will cover products purchased outside the U.S.
XPOWER Limited Warranty (USA) (Continued) If you are instructed to return the unit for service or replacement, please: (1) Request a RMA (Return-Merchandise-Authorization) number. (2) Use the original or an equivalent packaging, prepay shipping charges at your own expense to the address provided by XPOWER, with the RMA number on the shipping label or the packaging. (3) Include all the original parts and components. XPOWER will inspect, assess and advise the repairs needed and applicable cost, if any.
Instrucciones de seguridad ! ADVERTENCIA: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. El usuario de productos eléctricos puede crear peligros que incluyen, pero no se limitan a, lesiones, incendios, descargas eléctricas. El incumplimiento de estas instrucciones puede dañar y/o perjudicar su funcionamiento y anular la garantía. • Antes de operar, retire todo el material de embalaje y compruebe si hay algún daño que pudiera haber ocurrido durante el envío o cualquier artículo faltante.
Instrucciones de seguridad (Continuación) Instrucciones Especiales Este producto está certificado por ETL/C-ETL. • La Marca Listada de ETL (Laboratorio de Pruebas Eléctricas) es una prueba de que este producto ha sido probado de manera independiente y cumple con los estándares de seguridad publicados aplicables de Norteamérica. ! Herramientas impulsadas por motor eléctrico: (1) Chispas (1.1) Las chispas pueden ser visibles ocasionalmente debido al motor eléctrico.
Artículos incluidos Air Mover Owner's Manual XXX Manual De Usuario (página 10) XXX Mode d'emploi (page 18) Model / Modelo / Modèle: P-80 Series, P-100 Series, P-200 Series (115V 60HZ) Read and save these instructions before use Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad Lire et conserver ces instructions avant utilisation www.xpower.com | 1-(855)-8868 | info@xpower.
Introducción del Plumero Eléctrico • XPOWER Electric Duster produce un flujo de aire potente para aplicaciones interminables con varios accesorios de boquilla. • Es ideal para quitar el polvo, bombear aire y secar una variedad de superficies con su potencia y flexibilidad. • Con un flujo de aire de alta presión, también está diseñado para ayudar a secar una mascota bañada en su hogar.
Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Instalación de Boquilla (Continuación) La boquilla de flujo cónico, el adaptador de paja y el cepillo de detalle deben usarse juntos. Boquilla de Flujo Cónico • Coloque el adaptador de paja en la boquilla de flujo cónico. Adaptador de Paja • Inserte el cepillo de detalle dentro del otro extremo del adaptador de paja. Cepillo de Detalle • Coloque todo el conjunto de boquillas en el plumero eléctrico.
Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Instalación de Boquilla (Continuación) Adaptadores de Bomba de Aire • El juego de adaptadores de bomba de aire consta de tres adaptadores. Cada adaptador está diseñado para diferentes tipos de válvulas inflables. • Simplemente conecte el adaptador deseado a la entrada de aire del plumero eléctrico. Breathing Hole ! ADVERTENCIA • No tape ni bloquee los orificios de respiración en la boquilla de flujo cónico y los adaptadores de la bomba de aire.
Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Interruptor de Velocidad • Gire a la posición “O” para apagar el plumero eléctrico. Gire a otras posiciónes para encender el plumero eléctrico. • Hay dos configuraciones de velocidad: I y II. “I” es la velocidad más baja y “II” es la velocidad más alta. Comience su Trabajo Antes de Encender el Plumero Eléctrico: Por favor, sostenga el manija con fuerza y señale un área segura.
Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Comience su Trabajo (Continuación) de la cuchilla de aire para evitar el anudamiento en el proceso de secado. Utilizado como bomba de aire / inflado (Ver página 4: Descripción de las piezas) • Instale el adaptador adaptado de la bomba de aire en el plumero eléctrico. • Abra la válvula e inserte el adaptador en la válvula hasta que el adaptador cubra toda la entrada.
Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Comience su Trabajo (Continuación) Otras Válvulas (Diámetro interior entre ⅞ de pulgada / 22 mm y 1¼ de pulgada / 32 mm) ! ADVERTENCIA • No opere la máquina con entrada o salida de aire contra ninguna superficie plana directamente. • Esto podría bloquear la entrada o salida de aire y causar una falla grave en la máquina y anular la garantía.
Instrucciones de mantenimiento del usuario Se recomienda un mantenimiento frecuente en este aparato. El incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede ocasionar una falla en el aparato e invalidar su garantía. • Cuando no esté en uso, desenchúfelo y guárdelo en un lugar interior fresco y seco. Asegúrese de que esté fuera del alcance de los niños. • Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza, desconecte siempre la electricidad de su fuente de alimentación.
Guía para resolver problemas PROBLEMA El plumero eléctrico no arranca POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN No hay electricidad El cable de alimentación no está enchufado correctamente. Compruebe la fuente de alimentación Remueva y reconecte el cable de alimentación. La unidad La entada de aire o la salida de funciona pero aire está bloqueada. la velocidad es anormal Retire el bloqueo y limpie el filtro o el accesorio de la boquilla.
Guía para resolver problemas PROBLEMA La boquilla se cae (Continuación) POSIBLE CAUSA La boquilla no está instalada correctamente. SOLUCIÓN Sigue la guía de instalación. Asegure la boquilla antes de usar. (Ver página 3: Instrucciones Especiales) Si la solución de problemas propuesto no resuelve su problema, por favor póngase en contacto con XPOWER o otras entidades autorizadas por XPOWER para obtener instrucciones más detalladas al respecto.
Garantía limitada de XPOWER (EE.UU.) GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Los productos de la marca XPOWER adquiridos en los Estados Unidos de distribuidores autorizados incluyen una garantía limitada de 1 año. Póngase en contacto con XPOWER para confirmar la información de su garantía sobre su(s) producto(s). Esta garantía limitada cubre defectos en materiales y mano de obra en los productos de la marca XPOWER, comprados únicamente en los EE.UU..
Garantía limitada de XPOWER (EE.UU.) (Continuación) Si necesita ayuda adicional por parte de XPOWER, por favor: (1) Envíe un correo electrónico a info@xpower.com. (2) Llame al departamento de servicio al cliente de XPOWER EE.UU. al 855-855-8868 o otros números proporcionados en www.xpower.com. (3) Visite la oficina central de XPOWER EE.UU. en 240 Clary Ave., San Gabriel, CA 91776 o la dirección más reciente proporcionada en www.xpower.com.
Consignes de sécurité ! ATTENTION - LISEZ ET ÉPARGNEZ CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. L’utilisateur du produit électrique peut créer des risques possibles, sans être limité aux blessures, une incendie, un choc électrique. Le non-respect de ces instructions peut endommager et / ou nuire à son fonctionnement et annuler la garantie.
Consignes de sécurité (Suite) Instructions Spéciales Ce produit est certifié ETL/C-ETL. • La ETL (Laboratoire de tests électriques) Marque énumérés est la preuve que ce produit a été testé et répond aux normes de sécurité applicables en Amérique du Nord. ! Outils à moteur électriques: (1) Étincelles (1.1) Étincelles peuvent être visibles à l’occasion en raison du moteur électrique.
Éléments inclus Air Mover Owner's Manual XXX Manual De Usuario (página 10) XXX Mode d'emploi (page 18) Model / Modelo / Modèle: P-80 Series, P-100 Series, P-200 Series (115V 60HZ) Read and save these instructions before use Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad Lire et conserver ces instructions avant utilisation www.xpower.com | 1-(855)-8868 | info@xpower.
Introduction du Dépoussiéreur Électrique • le Dépoussiéreur électrique XPOWER produit un flux d’air puissant pour les applications infinies d’accessoires divers de buse. • Il est idéal à la poussière, pomper de l’air et de sécher une grande variété de surfaces avec sa puissance et sa flexibilité. • Avec un débit d’air à haute pression, il est également conçu pour aider à sécher un animal de compagnie se baignaient dans votre maison.
Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Installation de la buse (Suite) La buse d’écoulement conique, adaptateur de paille et la petite brosse doivent être utilisés ensemble. Buse de écoulement conique • Fixer le adaptateur de paille sur la buse d’écoulement conique. Adaptateur de paille • Insérez la petite brosse à l’intérieur de l’autre extrémité de l’adaptateur de paille. Brosse détail • Joindre l’ensemble des buses sur le dépoussiéreur électrique.
Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Installation de la buse (Suite) Adaptateurs de pompe à air • l’ensemble d’adaptateurs de pompe à air est constitué de trois adaptateurs. Chaque carte est conçue pour différents types de clapets de gonflables. • Attachez simplement l’adaptateur désiré à l’entrée d’air du dépoussiéreur électrique. Breathing Hole ! ATTENTION • NE PAS de bandes ou d’obstruer les orifices de respiration sur la buse d’écoulement conique et les adaptateurs de la pompe à air.
Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Commutateur de vitesse • Met l’interrupteur en position « O » pour éteindre le dépoussiéreur électrique. Met l’interrupteur en positions autres pour allumer le dépoussiéreur électrique. • Il y a deux réglages de vitesses: I et II. « I » est la plus faible vitesse et « II » est la plus grande vitesse. Commencez votre tâche Avant d’allumer dépoussiéreur électrique: Veuillez bien tenir la poignée et pointez sur une zone de sécurité.
Guide d'installation et d'utilisation (Continued) Start Your Job (Continued) longtemps couché, utilisez la buse de lame d’air pour éviter le nouage dans le processus de séchage. Utilisé comme une pompe à air/gonflage (Voir Page 4: Description des pièces) • Installer l’adaptateur de pompe à air appariés sur le dépoussiéreur électrique. • Ouvrez le robinet et insérez l’adaptateur dans la clapet jusqu’à ce que l’adaptateur de couvrir l’apport en entier.
Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Commencez votre tâche (Suite) Autres Clapets (Diamètre intérieur entre ⅞ pouce / 22 mm et 1¼ pouce / 32 mm) ! ATTENTION • N’utilisez pas directement la machine avec l’entrée d’air ou la sortie d’air contre n’importe quelle surface plane. • Cela pourrait bloquer l’entrée d’air ou la sortie d’air et provoquer une défaillance grave sur la machine et annuler la garantie.
Instructions d'entretien de l'utilisateur La maintenance fréquente est recommandée sur cet appareil. Le non-respect des instructions d’entretien peut entraîner une défaillance de l’appareil et annuler la garantie. • En cas de non-utilisation, débranchez et rangez l’appareil dans un endroit sec à l’intérieur et le laissez refroidir. Assurez-vous qu’il est hors de portée des enfants. • Avant toute opération d’entretien ou de nettoyage, débranchez toujours l’électricité de sa source d’alimentation.
Guide de dépannage PROBLÈME Le dépoussiéreur électrique ne démarre pas CAUSE POSSIBLE SOLUTION Aucune électricité. Vérifiez l’alimentation. Le cordon d’alimentation est mal branché. Débranchez et rebranchez le cordon d’alimentation. L’entrée d’air ou la sortie d’air est Supprimer le blocage et nettoyer L’appareil fonctionne bloquée. le filtre ou la buses.
Guide de dépannage PROBLÈME La Buse est tombe (Suite) CAUSE POSSIBLE La buse n’est pas correctement installée SOLUTION Suivez le guide d’installation. Fixez l’embout avant de l’utiliser. (Voir Page 3: Instructions Spéciales) Si le guide de ne résout pas votre problème, veuillez contacter XPOWER ou d’autres parties autorisées par XPOWER pour obtenir des instructions supplémentaires.
XPOWER Garantie limitée (États-Unis) GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Produits de marque XPOWER-achetés aux États-Unis auprès des distributeurs autorisés une garantie limitée de 1 an. Contactez XPOWER pour confirmer les informations de garantie sur votre produit. Cette garantie limitée couvre les défauts de matériaux et de fabrication dans vos produits de marque XPOWER, achetés uniquement aux États-Unis.
XPOWER Garantie limitée (États-Unis) Suite Si vous avez besoin d'aide supplémentaire de XPOWER, veuillez: (1) Email info@xpower.com. (2) Appeler Département de service à la clientèle de XPOWER aux États-Unis au 855-8558868 ou d’autres chiffres fournis sur www.xpower.com. (3) Visitez Siège social de XPOWER États-Unis au 240 Clary Ave., San Gabriel, CA 91776 ou l’adresse la plus récente fournie sur www.xpower.com.
XPOWER Manufacture, INC. 240 Clary Avenue San Gabriel, CA 91776 USA www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com Read and save these instructions before use Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad Lire et conserver ces instructions avant utilisation Paper Size: A5/210 mm x 148 mm Layout: A6/105 mm x 148 mm Index: NA-1-B3 Edition: 1.4.
