G3 Gebruikershandleiding
© Copyright 2010, Xplova Incorporated. Deze publicatie, met inbegrip van alle foto's, illustraties en software, is beschermd onder internationale wetgeving inzake auteursrechten, met alle rechten voorbehouden. Noch deze gebruikershandleiding, noch enig materiaal ervan mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de auteur. Download de nieuwste versie van dit document via www.xplova.com. XPLOVA Inc. 4F-3, No 66, Sanchong Rd., Nangang District, Taipei 11560, Taiwan, R.O.C.
Aan de Slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Kennismaking Met de Xplova G3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Meegeleverde accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Onderdelen van de Xplova G3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fietsgegevens Opnemen/Weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Smart-Sign tracknavigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kaartmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 De Kaartinterface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Snelmenu Kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Tracknavigatie en Smart-Sign™ Richtingsaanwijzingen . . . . . .38 Modus Grafiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Grafiekinterface . . . . . . . . . . . . . Snelmenu Grafiek . . . . . . . . . . . . . . Hoogteprofiel . . . . . . .
Fietsprofiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Algemene Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Satellieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Geluiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Back-up maken/weergeven van activiteitsgegevens GPX en TRK Importeren/Exporteren . . . . . . . . . . . . Smart-Route™ Trackplanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detailkaarten Downloaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .... .... .... ... ... ... ... .93 .94 .96 .97 De Xplova G3-software Updaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aan de Slag Gefeliciteerd met de aankoop van de Xplova G3 GPS Bike Computer. In dit hoofdstuk ontdekt u de belangrijkste functies en leert u hoe het apparaat in te schakelen en gebruik te maken van de basiskenmerken van de gebruikersinterface. In de volgende hoofdstukken wordt uitgelegd op welke manier u alle onderdelen en functies van de fietscomputer het beste kunt benutten.
Aan de Slag Kennismaking Met de Xplova G3 Deze sectie introduceert uw Xplova G3 en de belangrijkste onderdelen ervan. 2 1 3 4 1. Stroomvoorziening/OSD 2. LED 3. + knop 4. - knop 5. Menu 9 5 8 6 7 6. Ronde/reset 7. 5-weegse controlestick 8. Opnemen/beëindigen 9. Modus/fietsselectie Figuur 1.
Aande deSlag Slag Aan 5 1 1. Buzzeruitgang 2. Batterijdeksel 3. Steungeleiders 2 3 4. Luchtgaten voor druken temperatuurmeting 5. Mini-USB-connector, onder waterdichte dop 4 Figuur 2.
Aan de Slag Meegeleverde accessoires De Xplova G3 omvat de onderdelen weergegeven in Figuur 3. Controleer of alle onderdelen in het pakket zitten; neem onmiddellijk contact op met uw Xplova-dealer als er iets ontbreekt. Fietssteun voor op de stuurpen Stroomvoorziening Fietssteun voor op het stuur Kabelbinders Figuur 3.
Aande deSlag Slag Aan Onderdelen van de Xplova G3 De Xplova G3 is de eerste GPS-fietscomputer voor serieuze fietsers over de hele wereld. Het intuïtieve, duurzame ontwerp van de Xplova G3 levert maximale bruikbaarheid in verschillende openlucht omgevingen.
Aan de Slag Smart-Sign™ tracknavigatie Xplova Smart-Sign™ is een groep van markeerders zoals routepunten, POI (Points of Interest), hellingsgegevens, bergtoppen, richtingsaanwijzingen die worden toegewezen op basis van de behoefte van de gebruiker of automatisch gegenereerd door de Xplova Smart-Route™ engine.
Aande deSlag Slag Aan Optionele Accessoires De Xplova G3 kan worden gecombineerd met twee optionele accessoires die u een complete oplossing bieden voor fiets- en openlucht activiteiten. De hartfrequentiemeter (HSM) meet de hartfrequentie voor het volgen van de cardiovasculaire prestaties tijdens een training. De combo cadanssensor wordt bevestigd aan de achtervork van uw fiets en zorgt voor nauwkeurige lezingen tijdens uw rit.
Aan de Slag De Xplova G3 Opladen Voordat u uw Xplova G3 in gebruik neemt, moet u ervoor zorgen dat deze goed is opgeladen en klaar voor gebruik. Laad de Xplova G3 ten minste 5 uur op vóór ingebruikname om te verzekeren dat de batterijen volledig zijn opgeladen. Zo laadt u de Xplova G3 op: 1. Verwijder het batterijklepje. 2. Plaats de batterij. 3. Doe het batterijklepje weer op zoals getoond in Figuur 4. Figuur 4. De batterij vervangen Opmerking:Notebook met nominale spanning van 5V DC (USB) is vereist.
Aande deSlag Slag Aan 4. Steek de in het pakket meegeleverde stroomvoorziening in een stopcontact. 5. Open het beschermende siliconen deurtje aan de basis van de Xplova G3. 6. Steek de USB-adapter in de poort zoals aangegeven in Figuur 5. Figuur 5.
Aan de Slag De Xplova G3 Inschakelen Na het opladen van de Xplova G3 kunt u deze gaan gebruiken. U schakelt de Xplova G3 in door op de Aan/Uit-knop aan de linkerkant ervan te drukken. Tijdens het opstarten verschijnt een splash screen terwijl er kaartdatabases in het systeem worden geladen. Zodra het systeem wordt gestart en de volledige oorspronkelijke instellingen van het apparaat gereed zijn, verschijnt de fietscomputerweergave zoals getoond in Figuur 6. Figuur 6.
Aande deSlag Slag Aan De Knopregelaars Gebruiken Met de zijknopregelaars kunt u niet alleen de Xplova G3 inschakelen, maar ook toegang krijgen tot de regelaars voor de helderheid en het volume, schakelen tussen de modi, sessies opnemen en de algemene instellingen ondersteunen. De helderheid aanpassen en het volume in-/uitschakelen Druk voor het aanpassen van de helderheid en het volume kort op de aan/uit-knop.
Aan de Slag U kunt de helderheid ook aanpassen door opnieuw te drukken op de aan/uit-knop terwijl de helderheidregelaar nog steeds wordt weergegeven. Op Aan/Uit-knop schakelt de helderheid van de achtergrondverlichting heen en weer tussen uit, de laatst gebruikte tussenliggende huidige instelling en de maximale helderheid. Figuur 8.
Aande deSlag Slag Aan Schakelmodi U kunt snel schakelen naar de modi Fietscomputer, Kaart, Grafiek en Training door te drukken op de modusknop aan de linkerkant van de Xplova G3. De weergavemodus zoals getoond in Figuur 9. Fietscomputer Training (optioneel) Kaart Grafiek (optioneel) Figuur 9.
Aan de Slag Zo selecteert u de fiets: Door de modusknop ingedrukt te houden verschijnt het scherm voor snelle fietsselectie. Gebruik de 5-weegse controlestick om de fietsselectie te wijzigen. Druk op de controlestick om de wijziging te bevestigen. Figuur 10.
Aande deSlag Slag Aan Zo geeft u de volgende pagina van de modus weer: Terwijl u in de modus Fietscomputer of Grafiek bent: 1. Gebruik de controlestick om omhoog en omlaag door de pagina van een modus te scrollen. Figuur 11.
Aan de Slag Een Sessie Opnemen U kunt de opnameknop gebruiken om een nieuwe opname te starten, te pauzeren, voort te zetten of te stoppen. Figuur 12. Opnemen met de zijknopregelaar Zo neemt u een sessie op met de zijknopregelaars: 1. Druk op de opnameknop. Een splash screen verschijnt en bevestigt dat er een sessie is gestart. 2. Druk snel op de opnameknop om de opname te pauzeren/voort te zetten. 3. Druk gedurende meer dan 2 seconden opnieuw op de opnameknop om de opname te stoppen en op te slaan.
Aande deSlag Slag Aan Zo voegt u een ronde toe in de huidige sessie: Druk tijdens de opname op de knop Ronde. Dit zorgt ervoor dat er een nieuwe gedeeltelijke ronde wordt toegevoegd aan de huidige opnamesessie. Figuur 13. De fiets selecteren Zo wist u een opnamesessie met de rondeknop: 1. Houd tijdens het opnemen de rondeknop ingedrukt om het berichtenvenster op te roepen om de huidige opnamesessie te wissen en af te breken.
Aan de Slag 2. Selecteer Ja om de gegevens te wissen of Nee om de opname voort te zetten. Figuur 14. Een opnamesessie wissen Het Scherm vergrendelen U kunt het scherm vergrendelen om te voorkomen dat er ongewenste opdrachten of wijzigingen ingevoerd worden via het scherm. Zo vergrendelt u het scherm: 1. Druk 3 seconden op de Aan/Uit-knop. Ga naar Vergrendelen en de druk de controlestick omlaag. 2. Als u het scherm wilt ontgrendelen, drukt u 3 seconden op de + knop.
Aande deSlag Slag Aan Energiebeheer De Aan/Uit-knop kan ook worden gebruikt om de Xplova G3 uit te schakelen of in de stand-by-modus te zetten: • Uitschakelen: Het apparaat wordt volledig uitgeschakeld en gebruikt zo geen stroom.
Aan de Slag Zo geeft u de energiebeheeropties weer op de Xplova G3: 1. Druk 3 seconden op de Aan/Uit-knop. Het scherm verschijnt zoals weergegeven in Figuur 15. Figuur 15. Het menu met de uitschakelopties 2. Gebruik de controlestick om de gewenste energiemodus te selecteren. 3. Druk op de controlestick om de energiemodus te selecteren. Menu De Xplova G3 ondersteunt 2 typen menu: Algemeen menu en Snelmenu. Zo wordt het algemene menu weergegeven: 1. Druk op de knop Menu.
Aande deSlag Slag Aan 2. Zie Instellingen Wijzigen op pagina 47 voor details van het Algemeen menu Figuur 16. Het algemene menu Zo wordt het snelmenu weergegeven: 1. Druk de controlestick omlaag om een snelmenu van de modus op te roepen. 2. Zie De GPS Fietscomputer Gebruiken op pagina 29 voor details van het Snelmenu. Opmerking:Druk op de knop Modus om een menu verlaten.
Aan de Slag Een Profiel Aanmaken Er zijn twee profieltypen in de Xplova G3: gebruikersprofielen en fietsprofielen. Nadat u de profielen hebt ingesteld, kunt u de op de fiets afgelegde afstand nauwkeurig opnemen en beginnen met het volgen van de prestaties. Zie Gebruiker en Fietsen op pagina 57 voor details. Een GPS-signaal Verwerven De Xplova G3 is volledig uitgerust met X-Navi-technologie ontworpen om uw fietservaring te maximaliseren.
Aande deSlag Slag Aan Verbinden met Sensoren Als u van plan bent om de optionele combo cadanssensor en/of hartfrequentiemeter te gebruiken, moet u de apparaten koppelen met uw Xplova G3 voordat u ze kunt gebruiken. Zie Uw Accessoires Gebruiken op pagina 79 voor meer details. De Xplova G3 Monteren Nu dat u vertrouwd bent geworden met de basisfuncties en regelaars van de Xplova G3, bent u klaar om het te monteren op uw fiets.
Aan de Slag 2. Als u eenmaal hebt gekozen voor een locatie, gebruik de rubberen kous voor dat gebied zoals weergegeven in Figuur 17. Figuur 17.
Aande deSlag Slag Aan 3. Haal twee van de bijgeleverde kabelbinders door de stuurpenmontagebasis van de bevestigingsclip zoals getoond in Figuur 18. Figuur 18. Kabelbinders doorhalen 4. Schuif de rubberen basis van de bevestigingsclip in de onderkant van de bevestigingsclip zodat de halfronde groef parallel is met het fietsonderdeel waaraan u de clip vastmaakt.
Aan de Slag 5. Doe de kabelbinders losjes rond het fietsonderdeel en maak de laatste aanpassingen aan de positie van de bevestigingsclip, zoals getoond in Figuur 19. Figuur 19. De bevestigingsclip vastmaken 6. Trek de kabelbinders goed vast totdat de bevestigingsclip stevig op zijn plaats zit.
Aande deSlag Slag Aan 7. Schuif de Xplova G3 op de bevestigingsclip, zoals aangegeven in Figuur 20 totdat deze op zijn plaats klikt. Figuur 20. De Xplova G3 op de bevestigingsclip plaatsen OPMERKING: Montage op het stuur is vergelijkbaar met montage op de stuurpen.
Aan de Slag 28 De Xplova G3 Monteren
De GPS Fietscomputer Gebruiken Modus Fietscomputer De Fietscomputerinterface De fietscomputerinterface bevat de regelaars en displays getoond in Figuur 21. 1 23 4 5 6 11 10 7 1. Tijd 2. Opnamestatus 3. Combo cadensstatus 4. Hartfrequentiemeterstatus 5. GPS-status 6. Batterijstatus 7. Hartfrequentiebalk (Optioneel) 8. Odometer 9. Huidige cadens (Optioneel) 10.Cadensbalk (Optioneel) 11.Huidige hartfrequentie (Optioneel) 9 8 Opmerking:De optionele onderdelen verschijnen alleen Figuur 21.
De GPS Fietscomputer Gebruiken Tabel 1 beschrijft de regelaars en displays getoond in Figuur 21. Tabel 1.
DeGPS GPSFietscomputer FietscomputerGebruiken Gebruiken De Snelmenu Fietscomputer Druk de controlestick omlaag om een snelmenu op te roepen in de Fietscomputermodus. Figuur 22. Snelmenu fietscomputer Voordat u een fiets selecteert, moet u de fietsprofielen instellen. Zie “Set Heart Rate Zone” on page 58 voor details. Zo selecteert u een fiets: 1. Ga naar Fiets selecteren en geef Enter. 2. Ga naar de gewenste fiets. 3. Druk op de controlestick om de gewenste fiets op te slaan.
De GPS Fietscomputer Gebruiken Zo bewerkt u pagina's: Voordat u pagina's gaat bewerken, schakel over naar een andere pagina, maar schakel de dashmeter niet. Druk vervolgens op de controlestick om een snelmenu op te roepen. Zie "Pagina's Bewerken" op pagina 44 voor details. Fietscomputergegevens De fietscomputerweergave kan eenvoudig geconfigureerd worden om alleen die onderdelen te tonen die u nodig hebt.
DeGPS GPSFietscomputer FietscomputerGebruiken Gebruiken De • Calorieën: Toont de totale calorieën verbrand in de huidige sessie • Percentage Verbrande Calorieën: Toont de totale calorieën verbrand in de huidige sessie • Resterende Trainingscalorieën: Toont de resterende te verbranden calorieën in een trainingssessie • Afstand: Toont de totale afstand afgelegd in de huidige sessie • Ronde-afstand: Toont de totale afstand sinds de laatste rondemarkeerder werd ingesteld • Laatste Ronde-afstand: Toont de len
De GPS Fietscomputer Gebruiken • Hartfrequentie Laatste Ronde: Toont de gemiddelde hartfrequentie tijdens de laatste ronde • Maximale Hartfrequentie Laatste Ronde: Toont de maximale hartfrequentie tijdens de laatste ronde • Hartfrequentiezone: Toont de huidige hartfrequentiezone volgens de instellingen in het gebruikersprofiel • Ronden: Toont het aantal ronden afgelegd tijdens de huidige sessie • Snelheid: Toont de huidige hoogte • Gemiddelde Snelheid: Toont de gemiddelde snelheid van de huidige sessie
DeGPS GPSFietscomputer FietscomputerGebruiken Gebruiken De • Pauzetijd: toont de duur sinds de opname werd gepauzeerd • Starttijd: Toont de tijd waarop de sessie werd gestart • Gemiddelde rondetijd: Toont de gemiddelde tijd die verstreken is voor elke ronde • Rondetijd: Toont de verstreken tijd voor de huidige ronde • Laatste Rondetijd: Toont de verstreken tijd voor de laatst voltooide ronde • Verwachte Aankomsttijd: Toont de resterende tijd tot de aankomst op een op de kaart aangegeven bestemming • Rest
De GPS Fietscomputer Gebruiken Kaartmodus De Kaartinterface De kaartinterface bevat de regelaars en displays getoond in Figuur 23. Configureerbare gegevenscellen Huidige positie Kaartschaal Figuur 23.
DeGPS GPSFietscomputer FietscomputerGebruiken Gebruiken De Snelmenu Kaart Druk de controlestick omlaag om een snelmenu op te roepen in de Kaartmodus. Figuur 24. Snelmenu kaart Zo laadt u een track: Voordat u een track laadt, moeten vooraf geplande tracks worden overgebracht van de PC naar de Xplova G3. 1. Ga naar de gewenste track. 2. Druk op de controlestick om de track te laden. Opmerking:Als u een andere track wilt laden, moet u het snelmenu Navigatiestoppen oproepen en een nieuwe track laden.
De GPS Fietscomputer Gebruiken Zo geeft u Track Smart-Signs weer: 1. Ga naar Smart-Signs weergeven en geef Enter. 2. Ga naar het gewenste teken en geef Enter. Er verschijnt een scherm met de volgende informatie: • Tekennaam: naam Smart-Signs • Latitude en longitude: locatie Smart-Signs Zie voor het bewerken van pagina's of het instellen van kaartinstellingen "Pagina's Bewerken" op pagina 44 en “Map Settings” on page 55.
DeGPS GPSFietscomputer FietscomputerGebruiken Gebruiken De Modus Grafiek De Grafiekmodus ondersteunt afbeelding van de identificatie om u de relatie tussen kaartgegevens te helpen begrijpen. De Grafiekinterface De grafiekinterface toont een real-time grafiek van uw rijgegevens zoals weergegeven in Figuur 25. Figuur 25.
De GPS Fietscomputer Gebruiken Snelmenu Grafiek Druk op de controlestick om een snelmenu op te roepen. Zie "Pagina's Bewerken" op pagina 44 voor details. Figuur 26.
DeGPS GPSFietscomputer FietscomputerGebruiken Gebruiken De Hoogteprofiel In het hoogteprofiel vertegenwoordigt de verticale as de hoogte en de horizontale as staat voor de afstand. Er wordt een curve met de hoogten en laagten langs de tracklijn getoond. Het hoogteprofiel bevat displays zoals weergegeven in Figuur 27. Huidige afstand Totale afstand Figuur 27. Het hoogteprofiel Opmerking:Het hoogteprofiel dat weergegeven wordt wanneer de gewenste track is geladen. Zie voor het laden van een track pagina 37.
De GPS Fietscomputer Gebruiken Modus Training De Trainingsmodus helpt u prestatiedoelen te bereiken tijdens een rit. Wanneer uw sessie de vooraf gedefinieerde grenswaarden voor afstand, tijd of het aantal verbrande calorieën heeft bereikt, houdt de Xplova G3 op met het loggen van gegevens. De Trainingsinterface De trainingsinterface toont een real-time grafiek en trainingsdoel van uw training, zoals weergegeven in Figuur 28. Figuur 28.
DeGPS GPSFietscomputer FietscomputerGebruiken Gebruiken De Snelmenu Training Druk op de controlestick om een snelmenu voor Training op te roepen. Figuur 29. Snelmenu training Zo selecteert u de trainingsmodus: 1. Ga naar Trainingsprogramma Selecteren en geef Enter. 2. Selecteer een trainingsmodus en voer de volgende in: • Training op Tijd • Training op Afstand • Training op Calorieën 3. Stel de opties in.
De GPS Fietscomputer Gebruiken De Xplova G3 houdt op met het loggen van de sessie zodra u uw doel voor de duur, de afstand of het calorieverbruik hebt bereikt. Er verschijnt een prompt om aan te geven dat uw doel is bereikt. Het samenvattingsscherm toont de hoeveelheid verbrande calorieën, de verstreken tijd en de afgelegde afstand. Zo stelt u de trainingsinstellingen in: Zie “Training Settings” on page 56 voor details.
DeGPS GPSFietscomputer FietscomputerGebruiken Gebruiken De Nieuwe Pagina Toevoegen U kunt aan een nieuwe pagina extra informatie toevoegen. Zo voegt u een nieuwe pagina toe: 1. Druk de controlestick omlaag. 2. Ga naar Nieuwe Pagina Toevoegen bewerken en geef Enter. 3. Gebruik de controlestick om voor een opmaakstijl te kiezen en selecteer Volgende Stap. 4. Gebruik de controlestick om een gegevenstype toe te wijzen in deze velden en selecteer Opslaan.
De GPS Fietscomputer Gebruiken 46 Pagina's Bewerken
Instellingen Wijzigen De Xplova G3 heeft een aantal aanpasbare instellingen beschikbaar, zodat u de functionaliteit kunt regelen en uw toestel kunt personaliseren. Mijn Gegevens Mijn gegevens ondersteunt de volgende: Activit., Tracks en Trainingsgeschiedenis. Figuur 30.
Instellingen Wijzigen Zo voert u een zoekopdracht op Mijn gegevens uit: 1. Druk op de knop Menu. 2. Ga naar Mijn Gegevens en geef Enter. 3. Blader naar de gewenste categorie en geef Enter. 4. Selecteer een onderdeel binnen de categorie en geef Enter. Figuur 31.
InstellingenWijzigen Wijzigen Instellingen 5. Ga omhoog of omlaag om de genoemde items weer te geven. Figuur 32. Activiteitengegevens 6. Druk op de knop Modus om terug te keren naar de lijst met categorieën. 7. Druk op de knop Modus om terug te keren naar Mijn Gegevens. 8. Druk op de knop Modus om terug te keren naar het menu Algemeen.
Instellingen Wijzigen Zo verwijdert u items: 1. Druk op de knop Menu. 2. Ga naar Mijn Gegevens en geef Enter. 3. Ga naar Mijn Verwijderen en geef Enter. 4. Selecteer een categorie en geef Enter. 5. Selecteer een te verwijderen tijdsbereik of verwijder alles. Druk op Ja om gegevens te verwijderen. 6. Druk op de knop Modus om terug te keren naar Gegevens verwijderen. 7. Druk op de knop Modus om terug te keren naar Mijn Gegevens. 8. Druk op de knop Modus om terug te keren naar het menu Algemeen.
InstellingenWijzigen Wijzigen Instellingen Instellingen Fietscomputer Instellingen Fietscomputer bepaalt de instellingen voor Waarschuwingen en Opname. Dit menu is ook snel toegankelijk in de modus Fietscomputer. Zo krijgt u snel toegang tot de fietscomputerinstellingen: 1. Druk op Enter in de modus Fietscomputer. 2. Ga naar Instellingen Fietscomputer en geef Enter. Het menu Instellingen verschijnt.
Instellingen Wijzigen Wanneer de Xplova G3 detecteert dat u het vooraf gedefinieerde bereik hebt overschreden tijdens het fietsen, wordt er zowel een hoorbaar als visueel alarm uitgezonden. Figuur 33. Waarschuwingsinstellingen Zo stelt u een waarschuwing in: 1. Druk op de knop Menu. 2. Ga naar Instellingen Fietscomputer en geef Enter. 3. Ga naar Waarschuwing en geef Enter. 4. Kies een of meer parameters die gebruikt moeten worden voor uw waarschuwing.
InstellingenWijzigen Wijzigen Instellingen • Snelheid: Stel een minimum en maximum snelheid in waaronder of -boven het alarm zal klinken • Hartslag: Stel een minimum en maximum hartslag in (in omwentelingen per minuut) waaronder of -boven het alarm zal klinken • Cadens: Stel een minimum en maximum cadens in (in slagen per minuut) waaronder of -boven het alarm zal klinken 5. Druk op de knop Modus om op te slaan en terug te keren naar Instellingen Fietscomputer. 6.
Instellingen Wijzigen • Slimme pauze weerhoudt de Xplova G3 ervan om gegevens te loggen als uw snelheid onder een aanpasbare drempel daalt • Slimme ronde voert een rondemarkeerder in het log in conform de locatie of na een vooraf gedefinieerde afstand afgelegd te hebben • Afstand: Voer een afstand in om af te leggen tussen in te voegen rondemarkeerders Zo stelt u de opname-opties in: 1. Druk op de knop Menu. 2. Ga naar Instellingen Fietscomputer en geef Enter. 3. Ga naar Opname en geef Enter. 4.
InstellingenWijzigen Wijzigen Instellingen Kaartinstellingen Kaartinstellingen wijzigen de manier waarop kaarten worden weergegeven. Het menu Instellingen is snel toegankelijk in de modus Kaart: Figuur 35. Kaartinstellingen Zo krijgt u snel toegang tot de kaartinstellingen: 1. Druk de controlestick omlaag in de modus Kaart. 2. Ga naar Instellingen Kaart en geef Enter. Het menu Instellingen verschijnt.
Instellingen Wijzigen Zo wijzigt u de kaartweergave: 1. Druk op de knop Menu. 2. Ga naar Instellingen Kaart en geef Enter. 3. Gebruik de controlestick om de opties te selecteren en te wijzigen. 4. Druk op de knop Modus om op te slaan en terug te keren naar het Menu Algemeen. Trainingsinstellingen Deze selectie slaat automatisch uw trainingen op voor een historisch trainingsrecord. Zo krijgt u snel toegang tot de trainingsinstellingen: 1. Druk de controlestick omlaag in de modus Training. 2.
InstellingenWijzigen Wijzigen Instellingen Gebruiker en Fietsen Er zijn twee profieltypen in de Xplova G3: gebruikersprofielen en fietsprofielen. Gebruikersprofiel In het gebruikersprofiel kunt u informatie over uzelf bewerken en een hartfrequentiemeter instellen als deze beschikbaar is. Figuur 36. Gebruikersprofiel Zo bewerkt u het gebruikersprofiel: 1. Druk op de knop Menu. 2. Blader naar Gebruikers en Fietsen en klik 3. Ga naar Gebruiker en klik.
Instellingen Wijzigen 4. 5. 6. 7. Ga naar het veld Naam en geef Enter. Voer uw naam in en selecteer Ok. Selecteer uw geslacht. Ga naar het veld Geboren en voer het jaar, de maand en de dag dat u geboren bent in als daarom wordt gevraagd, en selecteer Ok na elke invoer. 8. Ga naar het veld Gewicht, voer uw gewicht in en selecteer Ok. 9. Ga naar het veld Hoogte, voer uw gewicht in en selecteer Ok. 10. Ga naar het veld ANT+HSM en ga Setup binnen.
InstellingenWijzigen Wijzigen Instellingen • Zone 2: 60% t/m 69% • Zone 1: 50% t/m 59% De hartfrequentiebalk op de dashmeterpagina wordt weergegeven volgens de instellingen voor de hartfrequentiezone. Figuur 37.
Instellingen Wijzigen Fietsprofiel In de instellingen voor het fietsprofiel zijn maximaal drie fietsprofielen te vinden die kunnen worden ingesteld en geconfigureerd voor de cadanssensor in elk fietsprofiel, als de cadanssensor beschikbaar is. Figuur 38. Fietsprofiel Zo bewerkt u een Fietsprofiel: 1. Druk op de knop Menu. 2. Blader naar Gebruikers en Fietsen en klik 3. Selecteer het fietsprofiel dat u wilt wijzigen en geef Enter. 4. Ga naar het veld Naam, voer de naam van uw fiets in en selecteer Ok. 5.
InstellingenWijzigen Wijzigen Instellingen 6. Ga naar het veld Odometer en voer de waarde van de kilometerteller voor de fiets in. 7. Ga naar het veld Gewicht en voer het fietsgewicht in. 8. Ga naar het veld Wielmaat en voer de fietswielmaat in. 9. Ga naar het veld ANT+Comboritme en ga Setup binnen. Zie Combo cadanssensor (optioneel) op pagina 82 voor informatie over de cadanssensor. 10. Druk op de knop Modus om te slaan en terug te keren naar het fietsprofiel. 11.
Instellingen Wijzigen Tabel 2. Menu-onderdelen Algemene instellingen Menuonderdeel Beschrijving Eenheden Selecteer de meeteenheden voor afstand, hoogte en temperatuur. Zie Eenheden op pagina 70. Taal Selecteer een taal voor de menu's. Zie Taal op pagina 71. Hoogtemeterka libratie Kalibreer de barometrische hoogtemetersensor. Zie Hoogtemeterkalibratie op pagina 72. Kompaskalibrat ie Kalibreer de kompassensor. Zie Kompaskalibratie op pagina 73.
InstellingenWijzigen Wijzigen Instellingen achtergrondzoekmodus laat de ontvanger actief blijven zoeken naar GPS-signalen, maar de prompt wordt niet weergegeven. Zo deactiveert of activeert u de GPS-ontvanger: Figuur 39. GPS-instelling 1. Druk op de knop Menu. 2. Ga naar Algemene Instellingen en geef Enter. 3. Ga naar Satellieten en geef Enter. 4. Ga naar GPS-status. 5. Gebruik de controlestick om de GPS in of uit te schakelen. De geselecteerde optie is in het rood. 6.
Instellingen Wijzigen Zo stelt u de GPS-ontvanger opnieuw in: 1. Druk op de knop Menu. 2. Ga naar Algemene Instellingen en geef Enter. 3. Ga naar Satellieten en geef Enter. 4. Ga naar GPS resetten en geef Enter. 5. Druk op de knop Modus om terug te keren naar het menu Algemene instellingen. Zo geeft u GPS-info weer: Figuur 40. GPS-weergave 1. 2. 3. 4. 64 Druk op de knop Menu. Ga naar Algemene Instellingen en geef Enter. Ga naar Satellieten en geef Enter. Ga naar Satellietsignaal en geef Enter.
InstellingenWijzigen Wijzigen Instellingen • GPS-kwaliteit: Geeft de kwaliteit van het signaal van de GPSsatellieten weer. • Satellieten: Geeft het aantal satellieten in een baan om de aarde aan. 5. Druk op de knop Modus om terug te keren naar Satellieten. 6. Druk op de knop Modus om terug te keren naar het menu Algemene instellingen. Scherm Wanneer deze actief is, schakelt de timer van de achtergrondverlichting de achtergrondverlichting van het scherm uit om het stroomverbruik te verminderen.
Instellingen Wijzigen Zo activeert of deactiveert u de timer van de achtergrondverlichting: 1. Druk op de knop Menu. 2. Ga naar Algemene Instellingen en geef Enter. 3. Ga naar Scherm en geef Enter. 4. Ga naar Achtergrondverlichting. 5. Selecteer een duur voor de timer van de achtergrondverlichting. Opties omvatten 15 seconden, 30 seconden, 1 minuut, 5 minuten of altijd aan. 6. Druk op de knop Modus om op te slaan en terug te keren naar het menu Algememe Instellingen. Zo past u de helderheid aan: 1.
InstellingenWijzigen Wijzigen Instellingen Geluiden U kunt geluiden in- of uitschakelen in de instelling Geluiden. Figuur 42. Geluid instellen Zo schakelt u het geluid in: 1. Druk op de knop Menu. 2. Ga naar Algemene Instellingen en geef Enter. 1. Ga naar Geluiden en geef Enter. 2. Gebruik de controlestick om het geluid voor druktoetsen en meldingen in of uit te schakelen. 3. Druk op de knop Modus om op te slaan en terug te keren naar het menu Algememe Instellingen.
Instellingen Wijzigen Tijd De Xplova G3 werkt de klok bij via tijdsignalen ontvangen van het GPS-kanaal. Deze signalen worden ontvangen in Universal Time Coordinated (UTC) en moeten worden aangepast om de juiste lokale tijd weer te geven. Figuur 43. Tijdinstelling Zo stelt u de tijdzone in: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 68 Druk op de knop Menu. Ga naar Algemene Instellingen en geef Enter. Ga naar Tijd en geef Enter. Ga naar Tijdzone. Selecteer een tijdzone met behulp van de controlestick.
InstellingenWijzigen Wijzigen Instellingen Zo stelt u het tijdformaat in: 1. Druk op de knop Menu. 2. Ga naar Algemene Instellingen en geef Enter. 3. Ga naar Tijd en geef Enter. 4. Ga naar Tijdformaat. 5. Selecteer een tijdformaat met behulp van de controlestick. 6. Druk op de knop Modus om op te slaan en terug te keren naar het menu Algememe Instellingen. Zo stelt u de Tijdzone in: 1. Druk op de knop Menu. 2. Ga naar Algemene Instellingen en geef Enter. 3. Ga naar Tijd en geef Enter. 4. Ga naar Tijdzone.
Instellingen Wijzigen Eenheden Afhankelijk van uw voorkeur kunt u metrische of statuut (Imperial) eenheden laten weergeven op de Xplova G3. Daarnaast kunnen de coördinaten worden weergegeven in termen van graden-minutenseconden of decimale graden, en de hartfrequentie als een percentage van uw maximum zoals berekend door uw leeftijd. Figuur 44. Eenheidsinstelling Zo stelt u de meeteenheid in: 1. Druk op de knop Menu. 2. Ga naar Algemene Instellingen en geef Enter. 3. Ga naar Eenheden en geef Enter. 4.
InstellingenWijzigen Wijzigen Instellingen Taal De taal op de Xplova G3 kan gewijzigd worden naar gelang uw voorkeur. Figuur 45. Taalinstelling Zo stelt u de taal in: 1. Druk op de knop Menu. 2. Ga naar Algemene Instellingen en geef Enter. 3. Ga naar Taal en geef Enter. 4. Gebruik de controlestick om de taal in te stellen. 5. Druk op de knop Modus om op te slaan en terug te keren naar het menu Algememe Instellingen.
Instellingen Wijzigen Hoogtemeterkalibratie De Xplova G3 meet de hoogte met behulp van een hoge-resolutie barometrische hoogtemeter. De hoogtemeter is zeer gevoelig voor veranderingen in de luchtdruk en kan worden beïnvloed door wisselende weersomstandigheden in aanvulling op de hoogte. Om de nauwkeurigheid van de hoogtemeter te garanderen raadt Xplova aan dat u de hoogtemeter periodiek kalibreert.
InstellingenWijzigen Wijzigen Instellingen 3. Ga naar Algemene Instellingen en geef Enter. 4. Ga naar Hoogtemeterkalibratie en geef Enter. 5. Er is ondersteuning van drie manieren voor het kalibreren van de hoogtemeter. • Op basis van de huidige hoogte: Voer een nieuwe hoogte in • Op basis van Smart-Sign: Verkrijg een nieuwe hoogte van Smart-Sign • Op basis van GPS: Verkrijg een nieuwe hoogte van het GPSsignaal. 6. Druk op de knop Modus om op te slaan en terug te keren naar het menu Algememe Instellingen.
Instellingen Wijzigen 5. Houd het apparaat in uw hand en draai uw pols in elke richting (3dimensionaal figuur zoals een 8). Figuur 47. Het Kompas Kalibreren 6. Druk op de knop Modus om terug te keren naar het Kompaskalibratie. 7. Druk op de knop Modus om terug te keren naar het menu Algemene instellingen.
InstellingenWijzigen Wijzigen Instellingen Zo geeft u het kompas weer: Figuur 48. Kompasweergave 1. Druk op de knop Menu. 2. Ga naar Algemene Instellingen en geef Enter. 3. Ga naar Kompaskalibratie en geef Enter. 4. Ga naar Kompas weergeven. 5. Druk op de knop Modus om terug te keren naar het Kompaskalibratie. 6. Druk op de knop Modus om terug te keren naar het menu Algemene instellingen.
Instellingen Wijzigen Fabrieksinstellingen Het herstellen van de fabrieksinstellingen vervangt de door de gebruiker gedefinieerde instellingen door de standaard fabrieksinstellingen. Figuur 49. Fabrieksinstellingen Zo herstelt u de Fabrieksinstellingen: 1. Druk op de knop Menu. 2. Ga naar Algemene Instellingen en geef Enter. 3. Ga naar Fabrieksinstellingen en geef Enter. 4. Selecteer Ja en geef vervolgens Enter. De Xplova G3 stelt zichzelf opnieuw in.
InstellingenWijzigen Wijzigen Instellingen Over Het scherm Over in het menu Algemene Instellingen biedt de volgende informatie: • • • • Apparaat S/N: het serienummer van het apparaat OS-versie: OS-revisienummer Softwareversie: Softwarerevisienummer Copyright informatie Verstrek de bovenstaande informatie aan de klantenservice als uw Xplova G3 onderhoud nodig heeft of voor probleemoplossing. Figuur 50.
Instellingen Wijzigen 78 Algemene Instellingen
Uw Accessoires Gebruiken Hartfrequentiemeter (Optioneel) De hartfrequentiemeter is bevestigd aan een elastische band die rond de borst wordt gedragen. Dit deel beschrijft hoe de hartfrequentiemeter te koppelen en te dragen. De Hartfrequentiemeter Het koppelen verbindt de hartfrequentiemeter aan de Xplova G3, waardoor de hartfrequentie kan worden opgenomen en weergegeven op het scherm. Zo koppelt u de Hartfrequentiemeter: 1. Druk op de knop Menu. 2. Blader naar Gebruikers en Fietsen en klik 3.
Uw Accessoires Gebruiken Figuur 51. ANT + HSM 5. Selecteer Opnieuw Scannen en klik. 6. Wrijf de geribbelde binnenkant van de HSM zoals weergegeven in Figuur 53 terwijl u het in de buurt van het GPS-apparaat houdt. Een pop-up op de Xplova G3 geeft aan wanneer de HSM gekoppeld is. 7.
UwAccessoires AccessoiresGebruiken Gebruiken Uw Figuur 52. HSM verbonden CLOSE OPEN Figuur 53.
Uw Accessoires Gebruiken De Hartfrequentiemeter Dragen De hartfrequentiemeter wordt gedragen rond de borst zo dicht mogelijk bij het hart, met de meter op het midden van de borst. Zo draagt u de hartfrequentiemeter: 1. Maak de riem los. 2. Wikkel de riem om uw borst en maak hem opnieuw vast. 3. Pas de omtrek van de band aan zodat deze goed past. De Batterij van de Hartfrequentiemeter Wisselen De hartfrequentiemeter wordt aangedreven door een 3-Volt CR2032 batterij ingebouwd in de sensor.
UwAccessoires AccessoiresGebruiken Gebruiken Uw De Comboritmesensor Maximaal drie Comboritmesensoren op drie fietsen kunnen worden gekoppeld met één Xplova G3. Zo koppelt u een Comboritmesensor: 1. Druk op de knop Menu. 2. Blader naar Gebruikers en Fietsen en klik. 3. Ga naar de gewenste fiets en geef Enter. 4. Ga naar het veld ANT+Comboritme en ga Setup binnen. Figuur 54. ANT + Comboritme 5. Selecteer Opnieuw Scannen en klik. 6.
Uw Accessoires Gebruiken 7. De Combo-ID wordt weergegeven zoals in Figuur 55. Figuur 55. Combo verbonden Figuur 56.
UwAccessoires AccessoiresGebruiken Gebruiken Uw De Comboritmesensor installeren Na het koppelen van de sensor kunt deze installeren op de geselecteerde fiets. Voordat u de Comboritmesensor installeert moet u ervoor zorgen dat u beschikt over de volgende onderdelen in de kit met accessoires: CADENCE Cadenssensor Snelheidsmagneet Snelheidssensor Cadansmagneet Rubberen basis Kabelbinders Figuur 57.
Uw Accessoires Gebruiken Zo installeert u de Comboritmesensor: 1. Plaats de sensor op de achtervork zoals weergegeven in Figuur 58. Figuur 58.
UwAccessoires AccessoiresGebruiken Gebruiken Uw 2. Gebruik de meegeleverde kabelbanden om de sensor op zijn plaats te houden, zoals weergegeven in Figuur 59. Maak nog niet volledig vast. Zorg ervoor dat u de cadansmagneet uitlijnt in de buurt van de kop van de cadanssensor en breng de snelheidsmagneet op één lijn met de snelheidssensor. Cadensse nsor Cadensm agneet <5 m m <5 mm Detectielijn snelheidsm agneet Figuur 59.
Uw Accessoires Gebruiken 3. Bevestig de magneet aan een spaak, zoals weergegeven in Figuur 59. Maak nog niet volledig vast.
UwAccessoires AccessoiresGebruiken Gebruiken Uw 4. Bevestig de magneet aan de linkerkruk, zoals weergegeven in Figuur 60. Maak nog niet volledig vast. Figuur 60. De cadansmagneet aan de linkerkruk bevestigen 5. Pas de magneten en sensoren zo aan dat de luchtspleet tussen de sensormarkeringen en magneten minder is dan 5 mm. 6. Maak de kabelbinders nu volledig vast.
Uw Accessoires Gebruiken u de weergave aanpassen om ze te tonen. Zie Fietscomputergegevens op pagina 32 voor meer details. De batterij van de Comboritme wisselen De Comboritmesensor wordt aangedreven door een 3-Volt CR2032 batterij gemonteerd in de snelheidssensor. Zo wisselt u de batterij van de Comboritme: 1. Draai met behulp van een muntstuk het batterijklepje op de achterzijde van de sensor met de klok mee totdat het is geopend. 2. Verwijder de oude batterij en vervang door een nieuwe. 3.
UwAccessoires AccessoiresGebruiken Gebruiken Uw Acculader (Optioneel) Wanneer de status-LED van de Xplova G3 rood wordt, moet de batterij worden opgeladen. Zo laadt u de batterij op: 1. Sluit de acculader aan op de stroomvoorziening. 2. Plaats de batterij in de lader zoals weergegeven in Figuur 61. LED Figuur 61. De acculader aansluiten 3. Verwijder de batterij uit de lader wanneer de status-LED groen is geworden.
Uw Accessoires Gebruiken 92 Acculader (Optioneel)
De PC-toepassingen Gebruiken Functie X-Tracks™ Back-up maken/Weergeven van Activiteitsgegevens De Xplova G3 genereert een korte samenvatting voor elke voltooide activiteit; de grafiekanalyse van de snelheid, hoogte, hartfrequentie en cadans helpen u uw prestaties meteen na het rijden te analyseren. X-Tracks™ maakt een back-up van alle activiteitsgegevens in de Xplova G3 en geeft deze weer op de computer. Figure 62.
De PC-toepassingen Gebruiken Figure 63. X-TracksTM Kalenderweergave GPX en TRK Importeren/Exporteren U kunt GPX-bestanden van andere GPS-ontvangers of TRK-bestanden van Smart-Route™ downloaden. Importeer ze in X-Tracks™ of exporteer ze naar de Xplova G3. Note: GPX staat voor GPS xChange-formaat. TRK staat voor Xplova Track-formaat.
DePC-toepassingen PC-toepassingenGebruiken Gebruiken De Figure 64.
De PC-toepassingen Gebruiken Smart-Route™ Trackplanner De Smart-Route™ webservice helpt u een fietsroute te plannen op basis van uw vraag. Nadat u een route hebt gepland, kunt u deze opslaan in TRK-formaat en weergeven in X-Tracks™. Figure 65.
DePC-toepassingen PC-toepassingenGebruiken Gebruiken De Detailkaarten Downloaden Download wereldwijde detailkaarten van de Xplova-kaartserver en installeer de kaarten op het apparaat. Figure 66.
De PC-toepassingen Gebruiken De Xplova G3-software Updaten Voordat de Xplova G3-software updatet, moet u uw X-TracksTM updaten naar versie 2.05 of hoger. Zo updatet u Xplova X-TracksTM: 1. Installeer X-TracksTM vanuit de gebundelde Xplova G3 PC-tools CD. 2. Start X-TracksTM na de installatie. Xplova X-TracksTM controleert automatisch of er een beschikbare up-to-date versie is. 3. Klik op de downloadknop zoals weergegeven in Figure 75 om de nieuwste versie te downloaden en X-TracksTM te updaten. Figure 67.
DePC-toepassingen PC-toepassingenGebruiken Gebruiken De Zo updatet u de Xplova G3-software: Note: Zorg ervoor dat de batterij volledig is opgeladen voordat de software geupdated wordt. Schakel de Xplova G3 niet uit tijdens het updaten en verwijder ook de batterij niet. 1. Verbind de Xplova G3 met uw computer met de meegeleverde USB-kabel totdat het USB-aansluitingsscherm weergegeven wordt op de Xplova G3. Figure 68.
De PC-toepassingen Gebruiken 2. Start X-TracksTM en het zal automatisch controleren of er een upto-date versie beschikbaar is. Figure 69. Software-updatecontrole 3. om de Afbeeldingsbestanden naar uw computer te downloaden en op te slaan. Figure 70.
DePC-toepassingen PC-toepassingenGebruiken Gebruiken De 4. Selecteer Opslaan in het venster “Bestandsdownload”. Figure 71. Downloads opslaan 5. U kunt bestanden opslaan van de computer naar de Xplova G3 die worden getoond als "Verwijderbare schijf" op uw computer. Figure 72.
De PC-toepassingen Gebruiken 6. Sluit het venster nadat het downloaden is voltooid. Figure 73. Downloaden voltooid 7. Ontkoppel de Xplova G3 van uw computer en wacht totdat de Xplova G3 is uitgeschakeld. Figure 74.
DePC-toepassingen PC-toepassingenGebruiken Gebruiken De 8. Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat er een scherm verschijnt met "Bezig met laden...". De update-stromen van het OS en de toepassing zijn verschillend zoals getoond in Figure 75 en Figure 76. Figure 75. Updateschermen van het OS Figure 76. Updateschermen van de Toepassing 9. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. 10. De Xplova G3 wordt automatisch ingeschakeld nadat het updaten van de toepassing is voltooid.
De PC-toepassingen Gebruiken 104 De Xplova G3-software Updaten
Bijlage Specificaties Table 3. Specificaties Modelnaam Modelnaam Xplova G3 GPS Bike Computer Fietscomputerfunctie Door de gebruiker configureerbaar multi-functioneel gegevensdisplay Gegevens in verschillende velden configureerbaar: tijd, snelheid, afstand, hoogte, helling, hartslag, cadens, calorieën, ronde, enz.
Bijlage Table 3. Specificaties GPS-navigatiefunctie Navigatie Ondersteunt richtingsaanwijzingen en Smart-Sign naderingswaarschuwingen op geplande tracks Kaartondersteuning Ingebouwde 1:75K OSM-basiskaart met hoogtecontourlijn.
Bijlage Bijlage Table 3. Specificaties Fysieke afmetingen 99 (L) x 57 (B) x 25 mm (H) Gewicht 117 g Temperatuur Werking -10°~50°C Milieu IEC-norm 60529 IPX7 waterdicht X-Tracks™PC tools O.S.
Bijlage Table 3. Specificaties Rubberen pad Anti-slip Rubberen pad HRM-borstband (optioneel) ANT+ HSM-borstband Comboritmessensor (optioneel) ANT+ 2-in-1 (Combo) cadenssensormodule (snelheidssensor, cadenssensor) AC-adapterlader Mini-USB-lader, batterijlader (optioneel) USB-kabel Standaard mini-USB-kabel Note: Feitelijke werkingstijd is afhankelijk van de apparaatinstelling en conditie van de GPS-signalen.
Bijlage Bijlage Wielmaattabel Table 4.
Bijlage Table 4.
Bijlage Bijlage Table 4. Wielmaat* ETRTO 18-622 Bandenmaat L (mm) 650 x 38B 2105 700 x 18C 2070 700 x 19C 2080 20-622 700 x 20C 2086 23-622 700 x 23C 2096 25-622 700 x 25C 2105 28-622 700 x 28C 2136 700 x 30C 2170 32-622 700 x 32C 2155 700C Tubulair 2130 37-622 700 x 35C 2168 700 x 38C 2180 700 x 40C 2200 40-522 Note: De werkelijke fysieke grootte van het wiel kan iets verschillen door de verschillende bandenmerken, bandenspanning en banderosie.
Bijlage Conformiteitsverklaringen Duales System Deutschland GmbH Deelnemer CE-conformiteitsverklaring (CENELEC Europa) WEEE-richtlijn Verwijdering van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie. Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het niet kan worden weggeworpen als huishoudelijk afval.
