User's Manual
Table Of Contents
- English
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Mounting and installation disclaimer
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Sound pressure/volume notice
- Wireless devices
- Comfort and health
- Environmental statements
- Power adapter precautions
- Li-ion battery pack notice
- Battery pack warnings and precautions
- Regulatory and safety compliance
- Battery notice
- Trademarks
- Limited Warranty
- Australia
- Warranty period
- Warranty coverage
- Repair or replacement
- Software and data
- Warranty exclusions
- Limitation of liability
- Software Technical Support
- What you need to do to be entitled to claim under this Limited Warranty:
- How to make a claim under this Limited Warranty:
- Français
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation
- Précautions d’installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Avis concernant le volume/la pression acoustique
- Périphériques sans fil
- Confort et santé
- Déclarations relatives à l’environnement
- Précautions liées à l’adaptateur
- Notice de la batterie lithium ion (Li-ion)
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Batterie
- Marques commerciales
- Garantie limitée
- Deutsch
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz- Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zu Schalldruck/Lautstärke
- Drahtlosgeräte
- Persönliches Wohlbefinden
- Umweltangaben
- Netzadapter-Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zum Lithiumionen-Akkupack
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Erklärung zum Akku
- Marken
- Eingeschränkte Gewährleistung
- Español
- Descripción de los símbolos
- Especificaciones
- Información de seguridad del producto
- Descargo de responsabilidad de la instalación y montaje del producto
- Precauciones de configuración
- Precauciones básicas de seguridad personal
- Precauciones relativas al Tablet PC
- Advertencia de actividad peligrosa y de alto riesgo
- Eliminación del Tablet PC
- Precauciones con el cableado y el cable de alimentación
- Eliminación del paquete de baterías
- Precauciones de transporte
- Precauciones de sustitución de componentes
- Aviso de volumen/presión de sonido
- Dispositivos inalámbricos
- Comodidad y salud
- Declaraciones sobre medio ambiente
- Precauciones con el adaptador de alimentación
- Aviso sobre el paquete de baterías de iones de litio
- Advertencias y precauciones sobre el paquete de baterías
- Conformidad normativa y de seguridad
- Aviso sobre la batería
- Marcas comerciales
- Garantía limitada
- Português
- Descrição dos símbolos
- Especificações
- Informações de segurança do produto
- Aviso de isenção de responsabilidade para montagem e instalação
- Precauções de instalação
- Precauções básicas de segurança pessoal
- Precauções do Tablet PC
- Aviso de atividade perigosa e de alto risco
- Descarte do Tablet PC
- Precauções com os cabos e energia elétrica
- Descarte do pacote da bateria
- Precauções de viagem
- Precauções de substituição de componentes
- Aviso de volume/pressão de som
- Dispositivos sem fio
- Conforte e saúde
- Instruções ambientais
- Precauções com o adaptador de energia
- Aviso do conjunto de bateria de íon lítio
- Avisos e precauções do conjunto de baterias
- Conformidade regulatória e de segurança
- Aviso da bateria
- Marcas registradas
- Garantia limitada
R001 Safety and Regulatory Guide 73
termos e condições substituem quaisquer acordos ou
representações anteriores, incluindo representações feitas
nas publicações de vendas da Xplore ou conselhos dados a
você pela Xplore ou um agente ou funcionário da Xplore, o
que pode ter sido feito em conexão com sua compra ou
arrendamento do Produto Xplore. Nenhuma alteração nas
condições desta garantia limitada é válida a não que seja
feita por escrito e assinada por um representante
autorizado da Xplore.
Aviso de isenção de responsabilidade
EXCETO QUANDO EXPRESSAMENTE ESTABELECIDO NESTA
GARANTIA LIMITADA E DENTRO DO QUE PERMITE A LEI, A
Xplore NÃO FAZ NENHUMA OUTRA REPRESENTAÇÃO,
GARANTIA OU CONDIÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS,
INCLUINDO QUAISQUER REPRESENTAÇÕES, GARANTIAS
OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE,
ADEQUAÇÃO PARA UM OBJETIVO ESPECÍFICO, NÃO
VIOLAÇÃO E NÃO INTERFERÊNCIA. A Xplore NÃO GARANTE
QUE SEU USO DO PRODUTO Xplore SERÁ ININTERRUPTO
OU LIVRE DE ERROS. QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS
QUE PODEM TER SIDO IMPOSTAS POR LEI SÃO LIMITADAS
EM DURAÇÃO AO PERÍODO DA GARANTIA LIMITADA,
DENTRO DO MÁXIMO PERMITIDO POR LEI. ALGUNS
ESTADOS OU PAÍSES NÃO PERMITEM UMA LIMITAÇÃO NA
DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA OU A EXCLUSÃO
OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU
CONSEQUENCIAIS PARA OS PRODUTOS DE CONSUMO. EM
TAIS ESTADOS OU PAÍSES, ALGUMAS EXCLUSÕES OU
LIMITAÇÕES DESTA GARANTIA LIMITADA PODEM NÃO SE
APLICAR A VOCÊ.
Período de garantia
A satisfação dos clientes é de grande importância para a
Xplore Technologies. Cada Xplore Tablet PC é enviado com
uma garantia limitada de um ano que cobre o Tablet PC, o
disco rígido, a memória e os acessórios selecionados. Estão
disponíveis garantias limitadas padrão de dois e três anos
que cobrem apenas o Tablet PC, o disco rígido e a
memória.
As baterias, localizadas na traseira do tablet, estão cobertas
pelo mesmo período de garantia que o tablet (garantia
limitada de um ano) e são consideradas operacionais
quando as seguintes condições existem: a bateria alimenta
o tablet; a bateria pode carregar e descarregar; a bateria
não possui defeitos visíveis. Defeitos causados pela queda
do tablet, por outros impactos ou por deixar o produto em
ambientes extremos não são cobertos pela garantia.
O período de garantia para o Produto Xplore é de um (1)
ano a partir da data de compra do produto ou mais tempo
se você comprou uma garantia estendida. O período de
garantia limitada começa na data de compra ou
arrendamento da Xplore. Seu recibo datado de venda ou
entrega, mostrando a data de compra ou arrendamento do
produto, é sua prova da data de compra ou arrendamento.
Pode ser solicitado a você que forneça prova da compra ou
arrendamento como uma condição para receber o serviço
de garantia.
Cobertura da garantia
A Xplore garante que o Produto Xplore e todos os
componentes internos do produto adquirido ou arrendado
por você da Xplore estão livres de defeitos de materiais ou
mão de obra em condições normais de uso, durante o
período da garantia limitada. Você tem direito ao serviço
de garantia de acordo com os termos e condições deste
documento se um reparo do seu Produto Xplore for
necessário dentro do período da garantia limitada. Esta
garantia limitada se estende somente ao comprador ou
arrendatário original do Produto Xplore e não é transferível
para ninguém que obtenha propriedade ou uso do
Produto Xplore do comprador ou arrendatário original.
Reparo ou substituição
Os produtos Xplore são fabricados usando materiais novos
ou materiais novos e usados equivalentes aos novos em
desempenho e durabilidade. As peças sobressalentes
podem ser novas ou equivalentes a novas. Elas estão livres
de defeitos de material ou mão de obra por trinta (30) dias
ou pelo tempo que restar do período de garantia limitada
do Produto Xplore em que foram instaladas, o que for
maior.
Durante o período de garantia limitada, a Xplore irá reparar
ou substituir peças do componente defeituoso ou o
Produto Xplore. Todas as peças de componente ou
produtos de hardware removidos de acordo com esta
garantia limitada se tornam propriedade da Xplore. A peça
ou produto de substituição passa a ter o status da garantia
limitada do produto ou peça removida ou os trinta (30)
dias de garantia limitada da peça sobressalente. No caso
improvável do seu Produto Xplore ter uma falha recorrente,
a Xplore, a seu critério, pode optar por fornecer a você uma
unidade de substituição de escolha da Xplore que seja, no
mínimo, equivalente ao Produto Xplore no desempenho
de hardware. A Xplore se reserva o direito de optar, a seu
critério, por fornecer a você um reembolso do preço de sua
compra ou pagamentos do arrendamento (menos os juros)
em vez de substituir a unidade. ESSA É SUA ÚNICA
REPARAÇÃO PARA PRODUTOS DEFEITUOSOS. CONTUDO, É
POSSÍVEL QUE VOCÊ TENHA OUTROS DIREITOS QUE
VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO OU DE PAÍS PARA PAÍS.
Software e dados
VOCÊ DEVE FAZER CÓPIAS DE BACKUP PERIÓDICAS DOS
DADOS ARMAZENADOS NO SEU DISCO RÍGIDO OU
OUTROS DISPOSITIVOS DE ARMAZENAMENTO COMO
PRECAUÇÃO CONTRA POSSÍVEIS FALHAS, ALTERAÇÕES OU
PERDA DE DADOS. ANTES DE RETORNAR QUALQUER
UNIDADE PARA SERVIÇO, FAÇA O BACKUP DOS DADOS E
REMOVA QUAISQUER INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS,
PROPRIETÁRIAS OU PESSOAIS. A Xplore NÃO SE
RESPONSABILIZA POR DANOS, PERDAS OU DIVULGAÇÃO
DE QUALQUER PROGRAMA, DADOS OU MÍDIA DE
ARMAZENAMENTO REMOVÍVEL. A Xplore NÃO SE
RESPONSABILIZA PELA RESTAURAÇÃO OU REINSTALAÇÃO
DE QUALQUER PROGRAMA OU DADOS QUE NÃO SEJA O
SOFTWARE INSTALADO PELA Xplore QUANDO O PRODUTO
FOI FABRICADO.
A Xplore NÃO OFERECE GARANTIA AOS PRODUTOS DE
SOFTWARE, INCLUINDO QUALQUER SOFTWARE OU
SISTEMA OPERACIONAL PREVIAMENTE INSTALADO PELA
Xplore. As únicas obrigações da Xplore com relação ao
software distribuído pela Xplore sob o nome da marca da
Xplore são estabelecidas no contrato de licença do
programa ou na licença aplicável do usuário final. Produtos
de hardware e software que não sejam da Xplore são
fornecidos “COMO ESTÃO”. Contudo, os fabricantes,
fornecedores ou promotores de produtos não Xplore
podem fornecer suas próprias garantias diretamente para
você.