User's Manual
Table Of Contents
- Contents
- English
- Introduction
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Product mounting and installation disclaimer
- Motion Tablet PC information
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Clinical usage notice (C5v only)
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution (C5v only)
- Battery pack warnings and precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Sound pressure/volume notice
- Wireless devices
- Accessory precautions
- Comfort and health
- Environmental statements
- Regulatory and safety compliance
- Federal Communications Commission notice (USA)
- Airline travel notice
- IC notice (Canada only)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
- Radio Frequency exposure statement
- Wideband Transmission System radio
- Laser safety notice
- Wireless notices
- Australia/New Zealand (C-Tick) statements
- Australia/New Zealand (A-Tick) statement
- NOM/NYCE statement
- IRAM statement
- Docking Station information
- Setup precautions
- Clinical usage notice (C5v only)
- Basic personal safety precautions
- Docking station precautions
- Docking Station disposal
- Battery charger precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution (C5v only)
- Motion-recommended third-party accessories
- Regulatory and safety compliance
- IC notice (Canada only)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
- Other notices and marks
- Français
- Introduction
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Exclusion de responsabilité concernant le montage et l’installation du produit
- Informations relatives à la tablette PC Motion
- Précautions relatives à l’installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions relatives à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Utilisation en milieu clinique (C5v uniquement)
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions relatives aux câbles électriques et au cordon d’alimentation
- Précautions relatives à l’adaptateur IDE
- Précautions relatives à l’adaptateur d’alimentation pour le médical (C5v uniquement)
- Précautions et avertissements relatifs à la batterie
- Mise au rebut des batteries
- Précautions relatives au transport
- Précautions relatives au remplacement des composants
- Pression acoustique et volume
- Périphériques sans fil
- Précautions relatives aux accessoires
- Confort et santé
- Déclarations relatives à l’environnement
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Avis de conformité FCC (Etats-Unis)
- Transports aériens
- Avis IC (Canada uniquement)
- Conformité Européenne (CE) (European Union)
- Déclaration sur l’exposition aux radiofréquences
- Système de transmission radio à large bande
- Sécurité laser
- Equipements sans fil
- Déclaration de conformité C-Tick (Australie/Nouvelle Zélande)
- Déclaration de conformité A-Tick (Australie/Nouvelle Zélande)
- Déclaration de conformité NOM/NYCE
- Déclaration de conformité de l'IRAM
- Autres avis et marques
- Informations relatives à la station d’accueil
- Précautions relatives à l’installation
- Utilisation en milieu clinique (C5v uniquement)
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions relatives à la station d’accueil
- Mise au rebut de la station d’accueil
- Précautions relatives au chargeur de batterie
- Précautions relatives à l’adaptateur IDE
- Précautions relatives à l’adaptateur d’alimentation pour le médical (C5v uniquement)
- Accessoires d’autres fabricants recommandés par Motion
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Norme IC (Canada uniquement)
- Conformité Européenne (CE) (European Union)
- Deutsch
- Einführung
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation des Produkts
- Informationen zum Motion Tablet
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Hinweis für klinischen Gebrauch (nur für C5v)
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel-Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen für den medizinischen Einsatz (nur für C5v)
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz-Sicherheitsvorkehrungen
- Hinweis zu Schalldruck/Lautstärke
- Drahtlose Geräte
- Zubehör-Sicherheitsvorkehrungen
- Persönliches Wohlbehagen
- Umweltangaben
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Federal Communications Commission (FCC)-Erklärung (USA)
- Erklärung zum Reisen mit dem Flugzeug
- IC-Erklärung (Kanada)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
- Erklärung über Radiofrequenz-Emissionen
- Breitbandübertragungssystemradio
- Laser-Sicherheitserklärung
- Erklärungen zu drahtlosen Geräten
- Australische/Neuseeländische Telekommunikationserklärung (C-Tick)
- Australische/Neuseeländische Telekommunikationserklärung (A-Tick)
- NOM/NYCE-Erklärung
- IRAM-Erklärung
- Weitere Hinweise und Anmerkungen
- Informationen zur Dockingstation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Hinweis für klinischen Gebrauch (nur für C5v)
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Dockingstation-Sicherheitsvorkehrungen
- Entsorgung der Dockingstation
- Akkuladegerät-Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen für den medizinischen Einsatz (nur für C5v)
- Von Motion empfohlenes Zubehör von Drittanbietern
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- IC-Erklärung (nur Kanada)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
Français 79
Informations relatives à la station d’accueil
TCD001
La section qui suit contient des informations sur la réglementation, les
précautions et l’utilisation de la station d’accueil (modèle TCD001).
Note: La station d’accueil (modèle TCD001) est un produit de classe 1 qui
peut être utilisé avec les tablettes PC C5v et F5v.
Pour obtenir des informations sur le type d’alimentation utilisé avec votre
station d’accueil, reportez-vous à la section “Spécifications », page 47.
Précautions relatives à l’installation
• Consultez les instructions d’installation avant de procéder au
branchement électrique de la station d’accueil.
• Veillez à ne pas faire tomber la station d’accueil, ni à lui faire subir de
chocs mécaniques.
• N’exercez aucune pression excessive sur la station d’accueil et ne lui faites
subir aucun impact violent. Un impact ou une pression excessive risque
d’endommager les composants de la station d’accueil ou d’entraîner des
dysfonctionnements.
• Ne placez pas la station d’accueil dans un endroit instable, tel qu’une
surface irrégulière ou inclinée, elle risquerait de tomber ou de se
renverser et de causer des blessures.
• Ne placez pas la station d’accueil directement à la lumière du soleil ou à
proximité d’un appareil générant de la chaleur. Cela risquerait
d’endommager le boîtier et les composants, de générer de la chaleur ou
de provoquer un incendie.
• N’utilisez pas l’adaptateur c.a. pour un autre appareil. Cela pourrait
générer de la chaleur ou provoquer un incendie. N’utilisez pas non plus
d’autres adaptateurs avec la station d’accueil.
Utilisation en milieu clinique (C5v uniquement)
La station d’accueil est destinée à recharger la tablette PC et à fournir une
connectivité aux différents périphériques. Elle n’est pas conçue pour être
utilisée à des fins de diagnostic, de traitement ou de surveillance des patients
sous suivi médical. La station d’accueil ne doit pas entrer en contact physique
ou électrique direct avec le patient, ni transférer de l’énergie vers le patient ou
détecter un tel transfert d’énergie vers ou à partir du patient.