User's Manual

© 2010 Motion Computing, Inc. All rights reserved.
This document contains information protected by
copyright. No part of this document may be
reproduced in any form without written consent from
Motion.
The information in this document is provided “as is”
and is subject to change without notice. Motion is not
liable for errors or omissions in this document.
Gobi2000 is a trademark of Qualcomm Incorporated.
Motion, Motion Computing, Speak Anywhere, and
View Anywhere are trademarks or registered
trademarks of Motion Computing, Inc. in the U.S.A.
and other countries.
Mayo Clinic and MayoClinic.com are trademarks of
Mayo Foundation for Medical Education and Research.
Sierra Wireless is a registered trademark of Sierra
Wireless, Inc.
Motion Computing, Inc. has made every effort to
identify trademarked properties and owners on this
page. All brands and product names used in this
document are for identification purposes only and
may be trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
The warranties for Motion products are set forth in the
express limited warranty statements accompanying
such products. Nothing in this document constitutes
an additional warranty.
The Motion Computing products and services may be
covered by one or more patent-protected inventions.
Additional patents may also be pending. For more
information, see
www.motioncomputing.com/info/patents.asp.
This product incorporates copy protection technology
that is protected by U.S. and foreign patents, including
patent numbers 5,315,448 and 6,836,549, and other
intellectual property rights. The use of Macrovision's
copy protection technology in the product must be
authorized by Macrovision. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.
© 2010 Motion Computing, Inc. Tous droits réservés.
Les informations du présent document sont protégées
par des droits d’auteur. Aucun élément du présent
document ne peut être copié ou reproduit sous
quelque forme que ce soit sans l’accord écrit de
Motion
Les informations dans ce document sont fournies « en
l’état » et peuvent faire l’objet de modifications sans
préavis. Motion ne peut être tenu responsable des
erreurs ou omissions dans ce document.
Gobi2000 est une marque commerciale de Qualcomm
Incorporated.
Motion, Motion Computing, Speak Anywhere et View
Anywhere sont des marques commerciales ou des
marques déposées de la société Motion Computing,
Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Mayo Clinic et MayoClinic.com sont des marques
commerciales de Mayo Foundation for Medical
Education and Research.
Sierra Wireless est une marque déposée de Sierra
Wireless, Inc.
Motion Computing, Inc. a fait en sorte d’identifier les
appartenances et les propriétaires des marques
déposées et commerciales. Les marques et les noms
de produits mentionnés dans le présent document
sont désignés exclusivement à des fins d’identification
et peuvent être des marques commerciales ou
déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.
Les garanties relatives aux produits, consenties par
Motion, sont spécifiées dans les clauses de garantie
limitée accompagnant les produits concernés. Aucun
élément du présent document ne constitue une
garantie complémentaire.
Les produits et services de Motion Computing
peuvent être protégés par une ou plusieurs inventions
brevetées. D’autres brevets peuvent être en cours de
certification. Pour plus d’informations, consultez le site
www.motioncomputing.com/info/patents.asp.
Ce produit inclut une technologie de protection
contre la copie protégée par des brevets des Etats-
Unis et d’autres pays, parmi lesquels les brevets
5315448 et 6836549, et d’autres droits de propriété
intellectuelle. L’utilisation dans le produit de la
technologie de protection contre la copie de
Macrovision doit être autorisée par Macrovision.
L’ingénierie inverse ou le désassemblage est interdit.
© 2010 Motion Computing, Inc. Alle Rechte
vorbehalten.
Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschützte
Informationen. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne
schriftliche Genehmigung von Motion reproduziert
werden.
Die Informationen in diesem Dokument werden in
ihrem derzeitigen Zustand zur Verfügung gestellt und
unterliegen unangekündigten Änderungen. Motion
haftet nicht für Fehler oder Auslassungen in diesem
Dokument.
Gobi2000 ist eine Marke von Qualcomm Incorporated.
Motion, Motion Computing, Speak Anywhere und
View Anywhere sind Marken oder eingetragene
Marken von Motion Computing, Inc. in den USA und
anderen Ländern.
Mayo Clinic und MayoClinic.com sind Marken der
Mayo Foundation for Medical Education and Research.
Sierra Wireless ist eine eingetragene Marke von Sierra
Wireless, Inc.
Motion Computing, Inc. war bestrebt, sämtliches
Markeneigentum und deren Inhaber auf dieser Seite
zu erwähnen. Alle Marken und Produktnamen in
diesem Dokument dienen ausschließlich
Identifizierungszwecken und können Marken oder
eingetragene Marken ihrer jeweiligen Unternehmen
sein.
Die Garantien für Motion-Produkte sind in den
Erklärungen zur eingeschränkten Garantie ausgeführt,
die den Produkten beiliegen. Die Informationen in
diesem Dokument stellen keine zusätzliche Garantie
dar.
Die Motion Computing-Produkte und -
Dienstleistungen können einem oder mehreren
patentgeschützten Erfindungen unterliegen. Weitere
Patente sind angemeldet. Weitere Informationen
erhalten Sie unter
www.motioncomputing.com/info/patents.asp.
Dieses Produkt ist mit Kopierschutztechnologie
ausgestattet, die durch US-amerikanische Patente und
Patente aus anderen Ländern geschützt ist, zu denen
die Patentnummern 5,315,448 und 6,836,549 sowie
weitere gewerbliche Schutz- und Urheberrechte
zählen. Die Verwendung der Kopierschutztechnologie
von Macrovision mit dem Produkt muss von
Macrovision autorisiert werden. Reverse Engineering
oder Demontage ist untersagt.
PN 024-02-0233
Revision A00