User's Manual
Table Of Contents
- Contents
- English
- Introduction
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Product mounting and installation disclaimer
- Motion Tablet PC information
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Clinical usage notice (C5v only)
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution (C5v only)
- Battery pack warnings and precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Sound pressure/volume notice
- Wireless devices
- Accessory precautions
- Comfort and health
- Environmental statements
- Regulatory and safety compliance
- Federal Communications Commission notice (USA)
- Airline travel notice
- IC notice (Canada only)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
- Radio Frequency exposure statement
- Wideband Transmission System radio
- Laser safety notice
- Wireless notices
- Australia/New Zealand (C-Tick) statements
- Australia/New Zealand (A-Tick) statement
- NOM/NYCE statement
- IRAM statement
- Docking Station information
- Setup precautions
- Clinical usage notice (C5v only)
- Basic personal safety precautions
- Docking station precautions
- Docking Station disposal
- Battery charger precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution (C5v only)
- Motion-recommended third-party accessories
- Regulatory and safety compliance
- IC notice (Canada only)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
- Other notices and marks
- Français
- Introduction
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Exclusion de responsabilité concernant le montage et l’installation du produit
- Informations relatives à la tablette PC Motion
- Précautions relatives à l’installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions relatives à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Utilisation en milieu clinique (C5v uniquement)
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions relatives aux câbles électriques et au cordon d’alimentation
- Précautions relatives à l’adaptateur IDE
- Précautions relatives à l’adaptateur d’alimentation pour le médical (C5v uniquement)
- Précautions et avertissements relatifs à la batterie
- Mise au rebut des batteries
- Précautions relatives au transport
- Précautions relatives au remplacement des composants
- Pression acoustique et volume
- Périphériques sans fil
- Précautions relatives aux accessoires
- Confort et santé
- Déclarations relatives à l’environnement
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Avis de conformité FCC (Etats-Unis)
- Transports aériens
- Avis IC (Canada uniquement)
- Conformité Européenne (CE) (European Union)
- Déclaration sur l’exposition aux radiofréquences
- Système de transmission radio à large bande
- Sécurité laser
- Equipements sans fil
- Déclaration de conformité C-Tick (Australie/Nouvelle Zélande)
- Déclaration de conformité A-Tick (Australie/Nouvelle Zélande)
- Déclaration de conformité NOM/NYCE
- Déclaration de conformité de l'IRAM
- Autres avis et marques
- Informations relatives à la station d’accueil
- Précautions relatives à l’installation
- Utilisation en milieu clinique (C5v uniquement)
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions relatives à la station d’accueil
- Mise au rebut de la station d’accueil
- Précautions relatives au chargeur de batterie
- Précautions relatives à l’adaptateur IDE
- Précautions relatives à l’adaptateur d’alimentation pour le médical (C5v uniquement)
- Accessoires d’autres fabricants recommandés par Motion
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Norme IC (Canada uniquement)
- Conformité Européenne (CE) (European Union)
- Deutsch
- Einführung
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation des Produkts
- Informationen zum Motion Tablet
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Hinweis für klinischen Gebrauch (nur für C5v)
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel-Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen für den medizinischen Einsatz (nur für C5v)
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz-Sicherheitsvorkehrungen
- Hinweis zu Schalldruck/Lautstärke
- Drahtlose Geräte
- Zubehör-Sicherheitsvorkehrungen
- Persönliches Wohlbehagen
- Umweltangaben
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Federal Communications Commission (FCC)-Erklärung (USA)
- Erklärung zum Reisen mit dem Flugzeug
- IC-Erklärung (Kanada)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
- Erklärung über Radiofrequenz-Emissionen
- Breitbandübertragungssystemradio
- Laser-Sicherheitserklärung
- Erklärungen zu drahtlosen Geräten
- Australische/Neuseeländische Telekommunikationserklärung (C-Tick)
- Australische/Neuseeländische Telekommunikationserklärung (A-Tick)
- NOM/NYCE-Erklärung
- IRAM-Erklärung
- Weitere Hinweise und Anmerkungen
- Informationen zur Dockingstation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Hinweis für klinischen Gebrauch (nur für C5v)
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Dockingstation-Sicherheitsvorkehrungen
- Entsorgung der Dockingstation
- Akkuladegerät-Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen für den medizinischen Einsatz (nur für C5v)
- Von Motion empfohlenes Zubehör von Drittanbietern
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- IC-Erklärung (nur Kanada)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
120 Deutsch
Australische/Neuseeländische Telekommunikationserklärung (C-Tick)
Alle Motion Tablet PCs und Motion Tablet PC-Systeme entsprechen den
Standards der Australia/New Zealand Regulatory Authorities.
In Ihren Tablet PC sind ein Radio Frequency Identification-(RFID-)Gerät (zur
Identifikation mit Funkwellen) und/oder ein Strichcodelesemodul integriert.
Dieses kann ein oder mehrere Radiogeräte enthalten, die im 450–600-KHz-
Bereich (13,56 MHz) arbeiten, sowie Geräte, die im 2,4- oder 5,4-GHz-Bereich,
850 MHz-Bereich, 1900 MHz-Bereich oder 2100-MHz-Bereich arbeiten. Alle in
Ihren Tablet PC integrierten Radiogeräte unterliegen den Normen:
• EN60950-1 (IEC60950-1) – Produktsicherheit (Safety of Information
Technology Equipment)
• AS/NZS 2064 Class B (EN55011/CISPR11) – Industrielle, wissenschaftliche
und medizinische Hochfrequenzgeräte (ISM-Geräte) – Funkstörungen –
Grenzwerte und Messverfahren.
• AS/NZS 3548 Class B (EN55022/CISPR22) – Grenzwerte und
Messverfahren für Funkstörungen von Einrichtungen der
Informationstechnik.
• AS/NZS 4251.2 (EN55024/CISPR24) – Grenzwerte und Messverfahren für
Funkstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik.
• AS/NZS 4268 (EN300-328-2) – Elektromagnetische Verträglichkeit und
Funkspektrumangelegenheiten (ERM)
• GSM/EDGE AS/ACIF S042.1 – Anforderungen an die Verbindung zu einer
Luftschnittstelle eines Telekommunikationsnetzwerkes, Teil 1,
Allgemeines
• GSM/EDGE AS/ACIF S042.3 – Anforderungen an die Verbindung zu einer
Luftschnittstelle eines Telekommunikationsnetzwerkes, Teil 3, GSM
• WCDMA/HSDPA AS/ACIF S042.1 – Anforderungen an die Verbindung zu
einer Luftschnittstelle eines Telekommunikationsnetzwerkes, Teil 1,
Allgemeines
• WCDMA/HSDPA AS/ACIF S042.3 – Anforderungen an die Verbindung zu
einer Luftschnittstelle eines Telekommunikationsnetzwerkes Teil 3. GSM
Australische/Neuseeländische Telekommunikationserklärung (A-Tick)
Ein Breitbandgerät für drahtlose Kommunikation von Sierra Wireless® ist
eventuell in Ihren Tablet PC integriert. Das Sierra Wireless Gobi2000™ wurde
getestet und entspricht den australischen A-Tick-Normen. Die ACMA-
Lieferanten-Code-Nr. lautet N24480.