User's Manual

60 Français
Gebruik buiten gebouw alleen op kanalen 10 (2457 MHz) en 11 (2462
MHz). Voor privé-gebruik buiten gebouw over publieke groud over
afstand kleiner dan 300m geen registratie bij BIPT/IBPT nodig; voor
gebruik over afstand groter dan 300m is wel registratie bij BIPT/IBPT
nodig. Voor publiek gebruik buiten gebouwen is licentie van BIPT/IBPT
verplicht. Voor registratie of licentie kunt u contact opnemen met BIPT.
L’utilisation en extérieur est autorisée sur le canal 10 (2457 MHz) et 11
(2462 MHz). Pour une utilisation privée en extérieur, dans un espace
public, à moins de 300 m des bâtiments, il n’est pas nécessaire de
s’enregistrer auprès de l’IBPT (Belgium Institute for Postal Services and
Télécommunications). Pour une utilisation à plus de 300 m,
l’enregistrement auprès de l’IBPT est nécessaire. Pour une utilisation
publique à l’extérieur de bâtiments, une licence de l’IBPT est nécessaire.
Pour les enregistrements et les licences, veuillez contacter l’IBPT.
Deutschland
A license is required for outdoor installations. Outdoor use limited to 10
mW e.i.r.p. (milliwatts Equivalent Isotropically Radiated Power) within the
band 2454-2483.5 MHz. Check with reseller for the procedure to follow.
Eine Anmeldung im Outdoor-Bereich ist notwendig, aber nicht
genehmigungs-pflichtig. Beim Gebrauch im Freien begrenzt bis 10 mW
e.i.r.p. innerhalb des 2454–2483.5 MHz-Bandes. Bitte stimmen Sie sich
mit Ihrem Händler bezüglich der Vorgehensweise ab.
France
Restricted frequency band: only channels 10 and 11 (2457 MHz and 2462
MHz respectively) may be used in France. Outdoor use limited to 10 mW
e.i.r.p. (milliwatts Equivalent Isotropically Radiated Power) within the
band 2454-2483.5 MHz.
A license is required for every installation, indoor and outdoor. Please
contact ART (L’Autorité de Régulation des Télécommunications) for
procedure to follow.
Bande de fréquence restreinte : seuls les canaux 10 et 11 (2 457 MHz et 2
462 MHz, respectivement) peuvent être utilisés en France. Utilisation
extérieure limitée à 10 mW e.i.r.p dans la bande 2 454-2 483,5 mégahertz.
Toute utilisation, intérieure ou extérieure, est soumise à autorisation.
Vous pouvez contacter L’Autorité de Régulation des Télécommunications
(www.art-telecom.fr) pour la procédure à suivre.