User's Manual
Table Of Contents
- Contents
- English
- Introduction
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Product mounting and installation disclaimer
- C5 (CFT-001) tablet information
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Clinical usage notice (C5 [CFT-001] only)
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution (C5 [CFT-001] only)
- Battery pack warnings and precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Wireless devices
- Accessory precautions
- Comfort and health
- Regulatory and safety compliance
- Other notices and marks
- F5 (CFT-002) tablet information
- Docking Station (TCD001) information
- Setup precautions
- Clinical usage notice (C5 [CFT-001] only)
- Basic personal safety precautions
- Docking Station precautions
- Docking Station disposal
- Battery charger precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution (C5 [CFT-001] only)
- Motion-recommended third-party accessories
- Comfort and health
- Regulatory and safety compliance
- IC notice (Canada only)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
- Français
- Introduction
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d'exclusion de responsabilité de montage et d'installation de produit
- Informations relatives à la tablette C5 (CFT- 001)
- Précautions d'installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d'activité dangereuse et à haut risque
- Avis d'utilisation clinique (C5 [CFT-001] uniquement)
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d'alimentation
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation ITE
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation médical (C5 [CFT-001] uniquement)
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Périphériques sans fil
- Précautions liées aux accessoires
- Confort et santé
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Autres avis et marques
- Informations relatives à la tablette F5 (CFT-002)
- Informations à propos de la station d'accueil (TCD001)
- Précautions d'installation
- Avis d'utilisation de la Clinical (C5 [CFT-001] uniquement)
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la station d'accueil
- Mise au rebut de la station d'accueil
- Précautions liées au chargeur de batterie
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation ITE
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation médical (C5 [CFT-001] uniquement)
- Accessoires d'autres fabricants recommandés par Motion
- Confort et santé
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Avis IC (Canada uniquement)
- Conformité européenne (CE) (Union européenne)
- Deutsch
- Einführung
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation des Produkts
- Informationen zum C5 (CFT-001) Tablet PC
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Hinweis zum klinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den medizinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz-Sicherheitsvorkehrungen
- Drahtlose Geräte
- Zubehör-Sicherheitsvorkehrungen
- Persönliches Wohlbefinden
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Weitere Erklärungen und Marken
- Informationen zum F5 (CFT-002) Tablet PC
- Informationen zur Dockingstation (TCD001)
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Hinweis zum klinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Dockingstation-Sicherheitsvorkehrungen
- Entsorgung der Dockingstation
- Akkuladegerät-Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den medizinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Von Motion empfohlenes Zubehör von Drittanbietern
- Persönliches Wohlbefinden
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- IC-Erklärung (Kanada)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
76 Français
Emission volontaire
La marque CE présentée ici est un
identifiant d'appareil qui indique que le
produit respecte les exigences essentielles
de la directive R&TTE 1999/5/EC suite aux tests principaux. Votre tablette
PC est équipée de différents dispositifs de communication sans fil à
fréquences radio. Elle peut contenir des dispositifs d'un ou de plusieurs
types radio, fonctionnant sur la bande 450–1 550 KHz, 13,56 MHz, ainsi
que des dispositifs fonctionnant sur la bande 2,4 GHz ou 5,4 GHz. Tous
les dispositifs de type radio intégrés sur la tablette PC sont conformes
aux normes suivantes :
• EN 60950 (CEI 60950-1:2001) – Sécurité des équipements de
technologie de l'information
• ETSI EN300 328-2 – Compatibilité électromagnétique et spectre
radioélectrique (ERM)
• ETSI EN301893 – Equipements de haute performance RLAN de
5 GHz ; EN harmonisée couvrant les exigences essentielles de
l'article 3.2 de la Directive R&TTE
• ETSI EN301-489-1 / 17 – Compatibilité électromagnétique (EMC) de
la norme pour les équipements et services radio
• ETSI EN 50392 – Norme de base pour démontrer la conformité des
appareils électriques et électroniques aux restrictions de base pour
l'exposition du corps humain aux champs électromagnétiques
(0 Hz–300 GHz)
• CENELEC EN 61326 – Immunité et émissions des matériels
industriels, scientifiques et médicaux
• ETSI EN 300-330 – Compatibilité électromagnétique et spectre
radioélectrique (ERM) ; dispositifs à faible portée (SRD) ;
équipements radio fonctionnant sur des fréquences comprises
entre 9 kHz et 26 MHz et dispositifs à boucle d'induction
fonctionnant sur des fréquences entre 9 kHz et 30 MHz ; Section 2 :
EN harmonisée dans l'article 3.2 de la Directive R&TTE
• ETSI EN 301-489-3 – Compatibilité électromagnétique et spectre
radioélectrique (ERM) ; Compatibilité électromagnétique pour les
équipements et services radio (EMC) ; Section 3 : Conditions
spécifiques aux dispositifs à faible portée (SRD) fonctionnant sur des
fréquences comprises entre 9 kHz et 40 GHz
• EN 50364 – Limitation de l'exposition humaine aux champs
électromagnétiques émis par les dispositifs fonctionnant dans la
gamme de fréquences de 0 Hz à 10 GHz, utilisés pour la surveillance