User's Manual
Table Of Contents
- Contents
- English
- Introduction
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Product mounting and installation disclaimer
- C5 (CFT-001) tablet information
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Clinical usage notice (C5 [CFT-001] only)
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution (C5 [CFT-001] only)
- Battery pack warnings and precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Wireless devices
- Accessory precautions
- Comfort and health
- Regulatory and safety compliance
- Other notices and marks
- F5 (CFT-002) tablet information
- Docking Station (TCD001) information
- Setup precautions
- Clinical usage notice (C5 [CFT-001] only)
- Basic personal safety precautions
- Docking Station precautions
- Docking Station disposal
- Battery charger precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution (C5 [CFT-001] only)
- Motion-recommended third-party accessories
- Comfort and health
- Regulatory and safety compliance
- IC notice (Canada only)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
- Français
- Introduction
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d'exclusion de responsabilité de montage et d'installation de produit
- Informations relatives à la tablette C5 (CFT- 001)
- Précautions d'installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d'activité dangereuse et à haut risque
- Avis d'utilisation clinique (C5 [CFT-001] uniquement)
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d'alimentation
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation ITE
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation médical (C5 [CFT-001] uniquement)
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Périphériques sans fil
- Précautions liées aux accessoires
- Confort et santé
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Autres avis et marques
- Informations relatives à la tablette F5 (CFT-002)
- Informations à propos de la station d'accueil (TCD001)
- Précautions d'installation
- Avis d'utilisation de la Clinical (C5 [CFT-001] uniquement)
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la station d'accueil
- Mise au rebut de la station d'accueil
- Précautions liées au chargeur de batterie
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation ITE
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation médical (C5 [CFT-001] uniquement)
- Accessoires d'autres fabricants recommandés par Motion
- Confort et santé
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Avis IC (Canada uniquement)
- Conformité européenne (CE) (Union européenne)
- Deutsch
- Einführung
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation des Produkts
- Informationen zum C5 (CFT-001) Tablet PC
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Hinweis zum klinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den medizinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz-Sicherheitsvorkehrungen
- Drahtlose Geräte
- Zubehör-Sicherheitsvorkehrungen
- Persönliches Wohlbefinden
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Weitere Erklärungen und Marken
- Informationen zum F5 (CFT-002) Tablet PC
- Informationen zur Dockingstation (TCD001)
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Hinweis zum klinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Dockingstation-Sicherheitsvorkehrungen
- Entsorgung der Dockingstation
- Akkuladegerät-Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den medizinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Von Motion empfohlenes Zubehör von Drittanbietern
- Persönliches Wohlbefinden
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- IC-Erklärung (Kanada)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
6Contents
Hinweis zum klinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001]) . . 113
Tablet PC-Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Verkabelungs- und Netzkabel-
Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den
medizinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001]) . . . . . . . . . . . 115
Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen. . . 115
Akkupack-Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Reisesicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Komponentenersatz-Sicherheitsvorkehrungen. . . . . . . . . 118
Drahtlose Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Zubehör-Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Persönliches Wohlbefinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung . . . . . . 120
Weitere Erklärungen und Marken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Informationen zum F5 (CFT-002) Tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . 134
Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung . . . . . . 134
Informationen zur Dockingstation (TCD001) . . . . . . . . . . . . . . 148
Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung. . . . . . . . . . . . . . 149
Hinweis zum klinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001]) . . 149
Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen. . . 150
Dockingstation-Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . 150
Entsorgung der Dockingstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Akkuladegerät-Sicherheitsvorkehrungen. . . . . . . . . . . . . . . 151
ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den
medizinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001]) . . . . . . . . . . . 152
Von Motion empfohlenes Zubehör von Drittanbietern . 153
Persönliches Wohlbefinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung . . . . . . 154
IC-Erklärung (Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Conformité Européne (CE) (European Union) . . . . . . . . . . . 158